狄青物語第50章：徳の高い女性が救出され、生き返り、忠臣が事件の原因を突き止め、覆す

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

第50章：高潔な女性が救出され復活し、忠実な大臣が犯罪の原因を突き止め、事件を覆す

当時、沈検閲官に近い朝廷の役人たちは、沈国清が不合理だと話し合い、王鳳浩の妻に棺を置かずに死ぬよう命じ、死体を地中に埋めたのは皇帝を欺く重罪だとした。包正が弱点を見つけた今、もし死体が再び蘇り、蘇生させられたら、沈国青は必然的に剣で殺されるだろう。

謀反人の議論は言うまでもなく、鮑正自身も孫武を逃がせば恐怖から自殺するかもしれないと考え、張龍と趙虎に国宝三品を奪うよう命じ、孫大臣に神検閲官を自分の邸宅に連れてくるように頼んだ。孫冰布だけが心配していた。鮑正が本当に自分の体を蘇らせることができるのかと。そして、鮑正が孫武とその兄弟たちを招待したのを見て、心配になり、彼と一緒に沈の家に来た。

なぜその日、鮑公は李太后の件を無視し、楊、狄、孫、申の件だけを報告したのか。それは、殷の死体は7日間も生きられないからである。7日を超えると蘇生が困難になる。そのため、彼女の命を救うことが最優先であり、李太后の件は当分の間棚上げにされた。

伝えられるところによると、鮑公が検閲所に入ったとき、孫兄弟も到着した。沈検閲官は彼らを内陣に案内しなければならなかった。衙門の行員と書記官は皆驚いてそのことを話した。彼らは、鮑公が彼らの財産を没収しに来たのは、大人たちがどんな罪を犯したからなのか知らなかった。その日、沈検閲官は遺体が埋葬された場所を指差した。鮑氏と孫兄弟は一緒に見上げ、新しく植えられたと思われる月桂樹の茂みを見つけた。鮑氏はすぐに兵士たちに土を掘り起こすよう命じた。土を取り除いた後も、彼らはまだ冷たい風を感じた。洞窟の中の女性の死体は生きているように見え、表情に変化は見られなかった。鮑公はため息をついて言った。「こんなに徳の高い女性がこのような災難に遭うとは残念だ！」孫兄弟もショックを受けた。シェン検閲官はこれを見て動揺し、黙ったままでした。鮑公は再び尋ねた。「この死体はあなたの妻ですか？」 沈検閲官は答えた。「はい。」 そして鮑公は董超と薛覇に死体を慎重に掘り出すよう命じた。二小隊の兵士は命令を受け、すぐに死体を持ち上げて人目につかない場所に置き、張と趙に女性の頭に暖かい帽子と涼しい帽子をかぶせ、頭の下に還魂枕を置き、体に還魂香を焚くように命じた。四小隊の兵士には離れて、侍女たちには近づくように命じた。

二人の孫兄弟は、包黒の言葉が現実になることを望まず、不安に思っていた。鮑正に別れを告げて衙門に戻ろうとした時、鮑正は冷笑して言った。「兵士を派遣して孫大臣をすぐに逮捕しろ！」彼は朝廷の重罪人なのに、どうして釈放できるのか？これはもちろん法律だ。小隊の兵士たちは命令を受け、すぐに前に出て孫大臣を拘束した。これを見た孫丞相は激怒し、胸を張って前に出て叫んだ。「鮑正！命令もなしに勝手に人を逮捕できるのか？早く弟を釈放すれば万事解決だ。従わないなら、私も一緒に皇帝の前に出るぞ。」鮑正は冷笑して言った。「この事件には弟も関わっている。元々朝廷の犯罪者だった。尹が生きて見つかったら是非を判断できる。尋問で有罪となれば捜査するべきだ。無実の者が誤って逮捕されたら、私はあなたを有罪にする。衙門に戻って干渉しないでくれ。」結局、孫丞相は龐洪の権力と徒党に頼って暴れ回り、同僚をいじめていた。しかし、鮑正の頑固さを恐れ、その日は沈黙を守り、部下たちに龐洪の家に戻るよう命じた。彼には他に口に出さなかった怒りの言葉もあった。

鮑公は二人の兵士に孫武と沈国清を連れて田寮に入れるよう命じた。しかし、副大臣は皇帝の命令に従わなかったため拷問を受けず、裏切り者の一味がさらなる問題を引き起こすことを恐れて拘留され、衙門に戻ることを許されなかった。その日、沈邸の家族や使用人たちは皆、恐怖に怯え、途方に暮れていました。鮑氏は検閲官邸で、尹を救出し、その後衙門に戻って尋問を受けるのを待っていた。また、宮廷に名香を焚き、鮑氏がひざまずいて天に頭を下げ、天、過去の神々、地獄の王、この都の城主に祈り、自分の事を調べてもらうよう命じた。また、裏切り者の大臣たちが国を滅ぼした理由を説明し、公平に国に仕える決意をするよう命じた。祈りが終わると、彼は立ち上がって法廷に座った。沈家にはお茶を運ぶ専属の使用人がいます。日も暮れ、もうすぐ夕暮れだったので、彼らは上等な酒とおいしい食べ物を用意して、宝公に送りました。記載されていません。

孫冰布は、義父に会うために龐の家に来たという。これを聞いた龐大師は、「義理の息子よ、あなたは沈の家に行った。どうしたらいいか知っているか？」と叫んだ。孫冰布は、「義父よ、そのことは言わないでくれ。この盗賊団がこんなにも無慈悲なのは腹立たしい。沈の家に到着すると、彼らは本当に泥の中から女性の死体を掘り出した。彼女の顔は生きているように見え、腐っていなかった。彼らはまた、私の兄を呼び止めて監禁し、彼は事件の関係者であり釈放が難しいと言って、沈兄と一緒に拘留した。もし本当にこの盗賊団が陰を生き返らせたのであれば、事件が捜査されれば、兄と沈兄は逃げるのが難しくなるのではないかと心配だ。」と言った。龐大師はこれを聞いて非常に心配した。私も鮑正が郴州に行かなかったことを深く憎み、急いで朝廷に戻ってこの件を調査しました。私もこれに巻き込まれ、昼夜を問わず不安を感じています。そして言った。「親愛なる婿殿、沈国清は普段は非常に几帳面で有能だと思うが、今回の件ではあまりにも愚かだ。なぜ妻の死に棺を用意せず、適当に土に埋めたのか。それに今は冬なので、肉は当然消化されない。陛下の魂を蘇らせ、命を救うことができる三宝は東の高麗からやって来て、太宗皇帝に献上され、今日まで受け継がれている。鮑正はかつて二人の不当な殺人を救ったことがある。今、殷は鮑正の指導下にあるので、きっと蘇るだろう。真実が分かれば二人は処刑され、私にも被害を与える悲劇となるだろう。今日の件はすべての欠陥が明らかになり、たとえ深宮に因縁があったとしても、二人の命を救うのは難しいだろう。」孫冰布は聞いていた。彼はため息をついて言った。「私の兄の人生は黒泥棒のバオによって台無しにされたんだ！」

義父と婿の会話がゆっくりと語られる。包公が夕食を終えたのは、第一の番が終わった頃だ。彼は冷たい風と揺らめく緑のランプを感じる。家の使用人が彼女のそばにいて、尹夫人に声をかけていた。二番目の太鼓が鳴り始めたとき、鮑師は既に家族に妻が寝ているところへ行き、遠くから火鉢で妻を暖めるように命じていました。しばらくすると、妻の手足がかすかに動いて、息を吸ったり吐いたりしているのが見えました。張と趙は遠くからそれを見て、鮑公に報告した。「殷夫人は生き返り、手足も動くようになりました。」鮑公は言った。「彼女は生き返りましたが、数日も土の中にいたので、冷たい土に体が汚染されているに違いありません。急いで生姜湯を作って彼女に飲ませてください。」二人は知らせを広め、侍女が急いで生姜湯を持ってきて、夫人の喉に注ぎました。鮑さんが神様にお辞儀をし終えたとき、すでに午前3時でした。尹夫人は体を動かして、わずかに目を開けた。鮑公は高い地位から遠くから見守り、喜びを感じ、三つの宝物を取り戻すよう命じて言った。「奥様は不当な扱いを受けて、数日間冥界にいましたが、幸いにも今は戻っています。すべて陛下の宝物のおかげです。」また、沈家の人々に奥様を慎重に助け起こすよう命じた。彼女はまた、侍女たちに、彼女を熱心に監視し、眠らないように頼みました。侍女たちは鮑公の指示に従い、女性を中に案内し、丁寧に入浴や着替えを手伝った。そこには百人もの召使や女官たちがいて、皆、宝王が奇跡を起こし、誠実な役人であり、妻を救ってくれたことを称賛し、互いにひそひそと語り合い、とても喜んでいました。

その夜、鮑公は召使たちを呼び、裏庭の穴を埋め、一緒に家に帰るように言いました。すでに午前4時でした。夜明けに、彼は三つの魔法の武器を持って皇帝に返却し、報告しました。この時はまだ朝早く、王はまだ宮廷に着席していませんでした。文武の官吏は皆、宮廷で王を待っていました。多くの文武の官吏は、殷夫人が生き返ったことを知っていました。彼らは皆、宝公は並外れた人物だと言いました。人を生き返らせることができるのだから、彼は人間ではないでしょうか？忠誠心のある者も裏切り者も、言うべきことがありました。孫秀と龐洪だけが、皇帝がどんな答えを考えているのか疑問に思っていた。やがて皇帝は宮殿に上がり、文武の役人たちは挨拶を終えて、集団で参列した。鮑氏は笏を胸に当て、平伏して言った。「あなたの昔の大臣である鮑正が会いに来ました！」皇帝はまず、殷の件について尋ねた。鮑公は言った。「陛下、昨夜二番目の見張りの時に殷が生き返ったと報告しました。彼女の復活は陛下の大いなる恩寵によるものです。今報告して三つの魔法の武器を返還します。」

皇帝はこれを聞いた後、「命を救うことは大きなメリットです。今、バオ・チンは何度も亡くなった人々を救いました。あなたは神に代わって人々を救っています。あなたの貢献は小さくありません将来的に誤って殺された人に出会った場合、あなたは彼を救うのに適していると思うことができます。」皇帝の江は、「あなたが言ったように」と言った。彼は、李・シェンの国境と帝国の請願から元の記念碑をすばやく持ち込むように叫んだ。彼はまた、天波州に勅令を出し、焦廷桂を直ちに逮捕し、取り調べと報告のために鮑公に引き渡すよう命じた。鮑公は勅願を受け取り、龐洪を非常に驚かせたので、汗が吹き出し、手足がしびれました。彼は考えました。「愚かな君主が親切でないなら、この勅願を渡してもまだ大丈夫だ。この勅願は非常に重要であり、鮑黒は非常に権力を持っている。他の役人のように慈悲深く扱うことはできない。」李申は女性です。誰が勅願文を書いたのか調べれば、たとえ申が鉄の口と鋼の歯を持っていたとしても、彼の法の厳しい罰に抵抗することはできないでしょう。私がそれをやったと告白したら、私はもう公務員としての地位を失うことになるでしょう！

Without mentioning the father-in-law's anxiety, let's say that Bao Gong finished reading the imperial petition one by one, and then reported: "In Yang Zongbao's petition, only Di Qing repelled the enemy." Bao Gong said again: "When Sun Wu arrived at the border, he did not check the warehouse, but only swindled the amount of stolen silver. He did not ask why he lost his clothes and took credit for it. This is completely unrelated to the plot in Li Shen's petition. This is a flaw. Moreover, Yang Zongbao was the commander-in-chief of the border, and he had been in charge of the army for more than 20 years. He had been a loyal general for several generations and a pillar of the court. Even the emperor knew that he was a loyal minister who served the country. How could he protect Di Qing privately and harm the meritorious service! He is not a treacherous and greedy person, and he would never deceive the emperor. Women always complain, and there must be someone who instigated them. 、私は長年事件を調査してきましたが、10件のうち9件は正しいことが証明されています。沈は女性です。どうしてそのような勇気があるのでしょうか。彼女を扇動する大胆で冷酷な人はいないのでしょうか。それで彼女はあえてドアをノックして皇帝を怒らせました。このとき、陛下も扇動者を調査しなければなりません。陰の訴えがなかったら、裏切り者の大臣たちはほとんど偽りを真実と見なし、忠誠心と善良さは陥れられたでしょう！」皇帝はそれを聞いて言いました。「私はその時それを注意深く調査しませんでした。請願の扇動者が誰であるか知っていますか？」宝公は、それはおそらく皇帝の義父であると推測しましたが、この裏切り者は他のものと比べ物にならないと思いました。私は宮殿の側室であり、皇帝に寵愛されています。今日彼を倒すことはできないと思うので、彼のためにいくらかの余地を残しておきます。もし私が苦情を申し立てていなかったら、この年老いた悪党は私が無知で役立たずだと言ったでしょう。私は彼を怖がらせるために何か気の利いたことを言わずにはいられなかった。彼は話し始めた。「私はこの告訴状を読みましたが、非常に真剣で誠実な内容だと思います。普通の人には表現できません。これは宮廷の大臣が書いたに違いありません。そうして初めて、このような激しい言葉が書けるのです。私はこの人物を調査し、簡単には許しません。陛下には、私が厳格に調査することをお許しくださいとお願いするだけです。」

鮑公の言葉を聞いて、義父の顔は真っ赤になり、何も言えなくなった。皇帝は再び言った。「鮑青、私は朝廷の大臣たちは皆忠誠心があり善良だと思う。そして李申は数千マイル離れた国境にいる。一介の軍人の妻がどうして朝廷の大臣たちと知り合えるだろうか？私の考えでは、それを扇動したのは国境の事務官たちだ。その人物を調査する必要はない。」 鮑公は言った。「陛下、私は扇動者を調査する決心をしていませんが、この扇動者は法律を軽視し、あまりにも残酷な意図を持っています。彼は満足するためにすべての忠誠心があり善良な人々を傷つけたいのです。私の謙虚な意見によると、これは朝廷の裏切り者がやったことに違いありません。このような裏切り者は名誉をまったく気にせず、金銭に貪欲なだけです。李申は朝廷の大臣たちを知りませんでしたが、彼女は金だけを使っていたので、彼らと知り合うことなく彼らと知り合うことができました。」

その時、義父は全身に汗をかき、皇帝の前で騒動を起こした鮑黒澤を密かに憎んでいた。彼は皇帝が質問をやめて、すぐに朝廷を解散してくれることを願っていた。しかし、王は義父の意図が理解できず、「鮑さん、あなたは朝廷の大臣が手紙を書いたことを知っていますが、それが誰であるか知っていますか？」と言いました。鮑さんは、「この文は皇帝の非常に権力のある親戚である一級の大臣が書いたものです」と言いました。義父は口を挟んで反論したいと思いましたが、それは自分自身に関わることなので不便でした。彼は黙っていたいと思いましたが、鮑黒が自分のことを他の人に話すことを恐れていました。彼はジレンマに陥り、この件での自分の過ちを後悔しました。王は、鮑公が朝廷の第一級の大臣と皇帝の親戚について話しているのを聞いたとき、心の中でそれを理解したに違いありません！彼が​​それを話したら、私は彼を罰することができないので、できるだけ早く終わらせたほうがよいでしょう。そして彼は言った。「鮑さん、私はその首謀者は実際の事件の関係者ではないと思うので、これ以上調査する必要はありません。」鮑さんは王の意図を察し、それは皇帝の義父のせいに違いないと考えたので、頼み事をして「あなたの命令は理解しました」と言い、宮廷から退いた。

この裏切り者の集団をどう処罰したらよいのか分かりません。答えは次の章で明らかになるでしょう。