明代史第276巻第164伝記原文の鑑賞

朱大典（王道坤など）、張国衛、張建堂（李香忠、呉忠鑾、朱勇有など）、曽英、朱吉左（唐芬など）、于煌（陳漢輝）、王瑞璋、陸真飛、何凱（林蘭游）、熊如霖、千粛楽（劉仲璋、鄭尊謙）、沈辰全（易子陸祥）

朱大田は、雅号を延治といい、金華の出身である。貧しい家庭出身。ダディアンは読書を始め、英雄的な人物になりました。万暦44年に進士となり、章丘の知事に任命された。天啓二年、軍事部の桀世忠に昇進した。王帝堅、魏忠賢ら12人の宦官と乳母克施は、その護衛の功績を称え、世襲で晋衛の称号を授けられ、皇帝に嘆願書を提出して強く訴えた。 5年、福建に副使として派遣され、右議官に昇進したが、心配して帰国した。

崇禎三年、彼は元の職に復帰して山東に行き、すぐに天津に転任した。 5年4月、李九塵と孔有徳は莱州を包囲した。山東省知事の徐従志が砲撃で戦死したため、大典右検閲長官に昇進し、青州に留まって兵糧と食料を派遣するよう命じられた。 7月、登莱知事謝廉は再び賊に捕らえられ、総督劉玉烈は逮捕された。彼は総督と登莱知事を解任し、大坎に集中し、数万人の外国兵と万里の長城外から来た4,800人以上の精鋭部隊を率いて反乱を指揮した。晋の異将軍は、副将軍の金国塵と劉邦宇、中将の祖大弼、祖寛、張濤、遊撃隊の白永福、元将軍の呉湘、項子三桂に率いられ、宦官の高其全を兵糧監督官として連れて徳州に到着した。盗賊団は再び平度を襲撃し、副将軍の牟文寿と何衛忠が救出に駆けつけ、盗賊団のリーダーである陳有士を殺害したが、衛忠も殺害された。 8月、検閲官兼軍事検閲官の謝三斌が昌邑に到着し、王洪と劉国柱の処刑を要求した。皇帝は彼らの逮捕と処罰を命じた。熊明宇陸軍大臣も国家の失政を理由に解任された。三人の客人は再び皇后の情事については沈黙を守るよう嘆願した。

郭琦らは長邑に到着し、三つのグループに分かれた。長城の外では郭斉ら兵士が先鋒となり、鄧啓の歩兵がそれに続き、中央の恵歩から前進した。昌平将軍の陳鴻帆と副将軍の劉沢清、方登華は南の平度から進軍した。中将の汪志福、汪文偉らは北の海廟から進軍した。彼は、ゲリラ指揮官の徐元恒らに莱陽師団を率いて会議に参加させ、牟文寿に新河を守らせるよう命じた。兵士たちは全員、3日分の食糧を携えて、激流を利用して新河を渡り、新河の東岸に到着した。祖寛が沙河に到着すると、有徳は彼と戦いに行った。最初に関が進軍し、続いて郭塵が進軍した。反乱軍は敗北し、他の軍はその勝利に乗じて城まで追撃した。盗賊たちは真夜中に東へ逃げ、包囲は解かれた。守備隊は敵が自分たちを誘い出していると疑い、砲撃で撃退した。斉騫は使者を派遣してその知らせを伝え、市中が祝福した。翌日、南からの軍隊が到着した。郭斉らはその後、黄県の賊を襲撃し、1万3千人を斬首、800人を捕らえ、逃げたり海に落ちたりした数万人を殺害した。

賊たちは鄧州に逃げ帰り、国の大臣たちはそこを守るために長い包囲網を築いた。都市は三方を山に囲まれ、一方は海に面しています。城壁は 30 マイル離れており、東西両側で海にまで達しています。政府軍はいくつかのグループに分かれており、盗賊は逃げることができず、大砲を発射し、政府軍に多くの死傷者を出しました。李九塵は互角に戦った。 11月、九城は激しい戦いを繰り広げ、降伏した者たちは計画を明らかにした。政府軍は彼らを一斉に攻撃し、戦場で彼らを殺害した。盗賊たちは昼も夜も泣き叫んだ。盗賊団のリーダーは九成、有徳、有氏、耿仲明、毛成禄の5人だったが、この時2人が殺害された。皇帝は包囲を解いた彼の貢献を喜び、彼を大礼の右副検閲官に昇進させ、将軍や官吏たちにさまざまな昇進と褒賞を与えた。この月、郭啓が亡くなり、襄が後を継いだ。長い包囲戦の後、敵は食料が尽き、降伏を拒否し、水都に逃げ場を求めた。王志福と祖寛が水門の外の防壁を占領すると、賊たちは大いに恐れた。

6年目の2月中旬、ユードは最初に脱出し、子供たちと財産を海に持ち出しました。鍾明は水城の防衛を副将軍の汪炳忠に任せたが、汪炳忠も一艘の船で脱出し、官軍が城内に侵入した。水の都を攻撃したが、占領できなかった。ゲリラの劉良左は城を砲撃する計画を提案し、永福寺に人々を隠し、城壁に穴を掘って火薬を置き、火がつくと城は崩壊し、政府軍が侵入した。賊は蓬莱閣に退却し、盛大な式典の後に降伏した。その後、賊は解放され、冰忠と偽将軍75人を含む千人以上が捕らえられた。自殺した者や海に飛び込んだ者の数は数え切れず、賊は完全に敗北した。有徳らは旅順へ逃げたが、島の司令官である黄龍が彼らを攻撃し、共犯者の毛成禄、陳光甫、蘇有公を生きたまま捕らえ、李応元を斬首した。逃げられたのは徳と忠明だけだった。そして彼は成禄らを朝廷に紹介した。十字架刑の一日前、彼は鎖から逃れて逃げ出しました。皇帝は激怒し、監督官吏を処刑し、司法省の役人の多くが有罪判決を受けた。彼はすぐに逮捕され処刑された。彼はその功績を讃えられ、陸軍省の右次官に昇進し、また刺繍制服近衛百戸の世襲称号を与えられ、引き続き知事を務めた。

8年2月、賊が鳳陽を占領し、皇帝陵を破壊した。太守の楊一鵬は逮捕された。皇帝は大典に、穀物輸送総督、同時に魯、豊、淮、陽の4つの県の知事に任命し、本拠地を鳳陽に移すよう命じた。当時、江北の多くの県と郡が占領されました。翌年の正月に、賊は滁州を包囲し、百里以上に渡って陣を張ったが、将軍祖寛がこれを打ち破った。大典会の宰相・陸相勝は再び彼らを追い、打ち破った。彼は反乱軍を止めるために急いで鳳陽に戻り、反乱軍は撤退し始めた。 11年目に、盗賊団は再び江北に侵入し、茶山へ逃げる計画を立てた。大典と安慶の太守石克法は軍隊を率いて盗賊を阻止し、盗賊は西へ逃げた。大典はまず県と郡を失い、さらに低い地位に降格された。同年4月、期限内に反乱を鎮圧できなかったため、再び三階級降格された。その後、反乱鎮圧と穀物輸送の功績により褒賞を受け、官位を回復した。

13年、河南の賊が湖広に侵入した。大典は将軍を派遣して救援に当たらせ、多くの功績を残して左副大臣に昇進した。翌年6月、大典は江北、河南、湖広の軍務総督に任命され、鳳陽に駐留して賊軍を鎮圧するよう命じられ、代わって克法が穀物輸送の監督に任命された。盗賊のリーダーである袁世忠は数万人の軍隊を率いて、鄴と波の間の地域を支配していました。大典は将軍の劉良左らを率いて彼らを討伐し、彼らにさまざまな褒賞を与えた。彼は大典の護衛に多大な貢献をしたが、誠実さを保つことができず、皇帝の検閲官である方世良と皇帝の検閲官である鄭坤真から繰り返し弾劾された。皇帝は彼から爵位を剥奪し、侯爵の称号を与えるよう命じた。東陽市許渡の事件が発生したとき、この問題はまだ解決していなかった。

徐都の人々は県知事の厳しい税金に怒り、反乱を起こして金華を包囲した。大典子万華は反乱に抵抗するために有力な兵士を募集し、反乱が鎮圧された後も募集した兵士たちは解散しなかった。盛大な儀式の知らせを聞いて、彼は急いで戻った。知事の徐条元は首都の軍人名簿を調査し、数万の偽名を発見したため、大典が息子を反乱軍に加わらせたと述べた。監察官の左光賢は裁判所にこの件を報告し、裁判所は暴君の逮捕と処罰を命じた。彼らの財産は軍事費に充てるために没収され、税務監督官の韓如宇は手続きを急ぐよう命じられた。

その後、首都は陥落し、福王が即位した。誰かがこの虚偽の告発を通報し、大典も馬世英、阮大成と同盟を結んだため、陸軍部の左副大臣に召還された。それから一ヶ月余り後、彼は尚書に昇進し、尚江の軍務総督となった。左良于は軍を起こし、黄徳公に軍を率いて抵抗するよう命じた。傅公は太平に逃げ、大典と大成は彼の船に乗り込み戦うことを誓った。徳公は死亡し、王は捕らえられたため、二人は杭州へ逃亡した。呂太子も降伏すると、大典は故郷に戻り、城を守った。唐王はこれを聞いて、彼を東閣太書に任命し、浙江東部の軍隊を指揮した。 1年後、街は占領され、家族全員が亡くなりました。

当時、浙江省の東西各県で命を落とした者には、康州の副県長の王道坤、銭塘の県長の顧仙堅、臨安の県長の唐子才、紹興の陸軍省長の高岱と葉如牙、衢州の監察官の王静良、知事の呉静正、検事の鄧延中、江山県長の芳昭などがいる。国のために命を落とした学生や庶民の中で、最も有名なのは会稽の潘基、周布年、山陰の朱維、諸曁の傅日冲、殷県の趙景林、浦江の張俊政、瑞安の鄒琴耀、永嘉の鄒志奇などである。

王道坤は、名を昭平といい、銭塘の出身である。彼は天啓元年に郷に選出された。崇禎年間、南平の知事を務め、後に南雄の副知事に転じた。光沢が反乱を起こしたとき、長老たちは道坤なしでは反乱を鎮圧するのは不可能だと言った。太守は彼を邵武同治と広沢県知事に任命するよう要請した。鎮圧と鎮圧を組み合わせることで、領土はようやく安定しました。崇禎帝は人材探しに例外を設け、全国から有能な官僚を採用し、国を治め、その徳によって名声を得た。命令を待っている間に首都が陥落したため、変装して南に戻った。杭州が陥落したとき、彼は首を吊って自殺した。

顧仙堅は、号を韓氏といい、昆山の出身で、丁塵太書記の曾孫であった。崇禎16年に進士となった。銭塘県知事に任命される。傅が就任すると、首都が陥落し、人々がパニックに陥っているという知らせが届いた。仙劈は裏切り者や邪悪な者を鎮圧し、厳重な警戒を続けた。監察総監の彭玉英は、腐敗と残虐行為により反乱を起こしたが、仙堅の仲介により事態は収拾し、民衆は巻き込まれずに済んだ。南都が陥落すると、鎮江の守備兵鄭才とその部下たちは、その途中で略奪をしながら福建へ戻った。仙堅は私財を投じて報酬を受け取った後、権力を放棄した。彼が去ると、馬世英が軍隊を率いて到着した。すぐに、方国安将軍の軍隊も到着しました。項堅は上官と相談し、使者を送って事前に賄賂を渡しておいたため、兵士たちは城内には入らなかった。周囲の田舎では強姦や略奪が横行していたが、市内では騒ぎはなかった。その時、監督官や県の役人は皆逃げ出し、仙堅は妻子を追い払ったが、自分だけが職に留まった。呂太子が降伏した後、仙堅は来なかった。彼はすぐに逮捕され、殺害された。

唐子才は達州の出身であった。彼は臨安の知事であった。杭州が陥落した後、子才と甥の潔玉は山に逃げた。彼は魯王の命を受け、密かに反乱を企てたため捕らえられたと言われている。子才慧は前に出て逃げたが、彼女を追うことを拒否し、結局彼女と一緒に死んでしまった。

高岱は、名を魯戦といい、会稽出身であった。崇禎年間、軍学生として順天県の試験を受け、呂親王から芝房部長に任命された。紹興は倒れると、食べるのをやめて死を祈った。子朗は父親の心を変えることはできないと知っていたので、海に飛び込んで亡くなりました。ダイさんはこれを聞いて、「息子は本当に私より先に死んでしまうのだろうか？」と言いました。息子は二度と話すことはなく、数日後に亡くなりました。

葉如牙は、姓を衡勝といい、戴と同じ郷の出身で、尉人から陸軍省の長官に昇進した。反乱の知らせを聞いた彼と妻の王は同武墓地へ移り、入水自殺した。

王静良は、名を武侯といい、呉江の出身であった。崇禎の末に進氏となった。王世福は中央書記局の書記官であった。唐王は権力を握ると、検閲官、晋州知事、曲州知事に昇進し、同時に教育を担当しました。呉景正は安府出身であった。彼は貢学生から西安の知事に昇進し、後に唐王によって知事に昇進した。鄧延忠は江陵出身であった。彼は町の治安判事に選出された。衢州が陥落すると、景政は井戸に飛び込んで死に、景良と延仲はともに首を吊って自殺した。魯王が派遣した将軍の張鵬義も亡くなった。

方昭は宣城出身であった。江山県事務を担当。金華が虐殺されたとき、長老たちは集まって彼に言った。「軍隊が来ているのに、去るのは私たちの義務ではありません。しかし、一人の男のせいで城全体が苦しむのは許されません。」そして彼らは彼の印章を結び、帽子をかぶり、帯を締め、北に向かって頭を下げ、井戸に飛び込んで死んだ。学者や庶民は遺体を埋葬し、彼を崇拝する神社を建てました。

張国衛と安玉社は東陽出身であった。天啓二年に進氏となった。番禺の知事に任命される。崇禎元年、彼は刑事部斡氏に昇進し、魏忠賢の党員であった副検閲長の楊索秀と検閲官の田景新を弾劾し罷免した。 Then, he presented five issues of current politics, saying: "Your Majesty is too sharp in seeking governance, and too strict in reviewing. The clumsy ones bow their heads to avoid blame, and the clever ones flatter to gain favor. Who can show their full potential and work for the country? Therefore, although you are good at governing, the friendship between your confidants and brothers is actually weak. This is a wise and discerning person who should be restrained. In the dynasty of our ancestors, some cabinet ministers returned the imperial edicts, and some repeatedly submitted memorials to argue for a single issue. Now, if they are questioned, they bow their heads without time; if they are asked to make revisions, they are afraid to follow the emperor's orders. If they handle things inappropriately, they will not dare to make a memorial. This will serve as a warning to the emperor. The purpose of summoning people for an audience is to convey the feelings of the people below, and no one has been punished for doing so. Now, it is only to convey the emperor's words, and no one should be praised. My colleague Xiong Fenwei returned to the court ten days ago, and he made a remark and was therefore exiled. Can't we give him a lighter punishment to show our leniency? This is a good way to get along between the upper and lower levels." The second point is to request equal punishments and broaden the benefits.皇帝はそれをすべて使うことはできません。彼は祭祀省の首席秘書官に昇進した。首都に地震が起こったとき、彼は腐敗した政府の政策を正すことに熱心で、台昌少慶の地位に昇進した。

7年目には右検閲長官に昇進し、英田・安慶など10県の知事となった。その冬、盗賊団が通城を襲撃し、政府軍は敗北した。郭維は絶頂期にあったが、一夜にして髪と髭が白くなった。翌年1月、彼は副将軍の徐自強を率いて援助に向かったが、ゲリラの潘克達と県知事の陳二明は潼の占領を拒否した。その後、賊は千山を襲撃し、知事の趙世燕は重傷を負って死亡した。太湖攻撃中に、知事の金英元と指導員の胡永寧が殺害された。郭維が到着すると、潼の包囲を解き、守備隊長の朱世銀を千山に、隊長の張其衛を太湖に派遣した。石寅は戦いで亡くなり、子強は蘇松で賊に遭遇し、同等の損害を受けた。安慶の山岳民である桀石は盗賊に降伏し、多くの盗賊を殺害した。その後、彼は英山と火山を越えて逃亡した。 9月、賊は再び蘇松から前山と太湖に侵入し、王索迪という別の賊も蘇松を含む3つの県を占領した。郭維は2,000人の現地人を募集して駐屯させ、軍事を軍監の石克法に任せた。翌年の正月に、賊が江埔を包囲したため、駐屯軍司令官の蒋若来と陳于望が派遣され、賊を撃退した。 12月、盗賊団は軍を分けて淮寧を攻撃した。克法、左良于、馬羽がこれを阻止した。彼は再び江浦を攻撃したが、副将軍の程龍、若来、于王らが抵抗した。すべての都市が完成しました。彼はまた、王江を包囲し、援軍として軍隊を派遣したが、彼らも撤退した。

10年3月、郭維は龍らを率いて安慶に行き、奉家店の賊と戦い、数千人の龍の軍隊を全滅させた。賊は東部の賀州、寒山、定遠を占領し、六河を占領した。県令の鄭同源は逃亡し、賊は天長を攻撃した。郭維は反乱軍が日に日に勢力を強めていることに気づき、朝廷に安慶、池州、太平を割譲し、法に従って知事を任命して事務を管轄するよう求めた。それ以降、安慶は江南知事の管轄下から外れた。この問題を議論した人々は、国が長江南部の防衛に集中できるように江浦と六河を割譲することを望んでいたが、これは認められなかった。

郭維は寛大な人であり、学者や官僚たちの心をつかんだ。郡内で災害や死傷者が出るたびに、彼は彼らに代わって正義を訴えた。彼は太湖と樊昌の二つの城を築き、蘇州の九里石池、平王の内池と外池、常州の芝河池などを建設し、松江の防波堤を修復し、鎮江と江陰の運河を浚渫し、すべて成功した。彼は土木省の右副大臣兼右検閲官に転任し、河川問題を担当した。その年はひどい干ばつが起こり、運河は干上がってしまったため、郭維は運河の輸送を容易にするために水を浚渫した。山東省では飢饉が起こり、数え切れないほどの貧しい人々が救われました。

14年夏、山東で賊が蜂起したため、陸軍省右副大臣に任命され、同時に淮・徐・林・同の部隊を指揮して穀物輸送を警護した。悪名高い盗賊、李青山は数万人の従者を率いて涼山洛を占拠し、その一味を派遣して漢荘を含む8つの門を占拠し、交通路を遮断した。周延如は召集に応じて北へ向かった。青山は彼に会い、彼は民を率いて穀物の輸送を守っており、混乱を引き起こしていないと言った。閻如粛は朝廷に訴え、彼を役職に任命した。しかし、青山は穀物船を拿捕し、焼き払い、略奪し、臨青を制圧した。郭維とその軍隊は彼らを打ち負かして降伏させ、捕虜を朝廷に差し出し、市場で十字架にかけた。陸軍大臣の陳新嘉は投獄され、皇帝は郭維を彼に代わって召還した。そして、戦争や防衛に関する賞罰の基準を定め、厳格な世襲、慎重な昇進、慎重な協議など7項目を挙げ、天皇はこれらすべてを承認した。開封が陥落すると河北は動揺した。彼は河川防衛のためにいくつかの戦略を提案し、皇帝はそれを受け入れた。

16年4月、清軍が入京すると、郭維は趙光炎に洛山で抵抗するよう命じ、八将の部隊は皆敗走した。郭維を中傷する者もいたため、郭維は職を解かれ、すぐに投獄された。皇帝は河川制御への貢献により彼を釈放した。彼は中左門に召集され、元の職に復帰し、右検閲総監を兼任し、急いで江南と浙江に派遣され、軍隊の訓練と軍給の支給を監督した。首都を出発してから10日後、都市は陥落した。

傅王は彼を軍事の補佐に召集した。その後、山東省の匪賊を鎮圧した功績が評価され、太保王の爵位と金義剣士の爵位を授けられた。人事大臣の徐世奇は辞任し、全員が郭薇に戻ることに同意した。馬世英は使用されず、代わりに張潔が使用されます。郭薇はその後、親戚を訪ねるために帰国を希望した。

南都陥落後、一ヶ月以上経って呂親王は杭州の摂政となったが、数日以内に降伏した。閏六月に郭維は台州に行き、呂王を訪ねて摂政を務めるよう求めた。彼はその日紹興に移り、郭惟の侍従、太子太師、陸軍大臣、武英宮太書に昇進し、長江の軍隊を統括した。国家安全保障総監も金華から来た。馬世英は国家の安全保障に長けていたため、軍隊に潜伏し、宮廷に入ることを申請した。郭維は彼に十の重罪を告発したが、彼は立ち入る勇気がなかった。彼は阜陽と玉前を次々と取り戻し、河沿いに新しい城を築き、何安や王智仁、鄭遵謙、熊如霖、孫嘉冀、千粛楽らの陣営と力を合わせて長期にわたる計画を練った。順治3年5月、郭安ら軍は兵糧不足で崩壊した。王は台州に逃げて出航し、郭衛も東陽を守るために戻った。 6月、事態は止められないと悟った彼は、3編の遺詩を書き、52歳で入水自殺した。

張健堂、芸名は在寧、松江華亭の出身。天啓五年に進士となった。淳県の知事に任命される。崇禎七年に検閲官に昇進した。翌年の春、盗賊団が鳳陽を占領したので、彼は盗賊団を滅ぼすために5つのことを列挙した。鄴は皇帝陵を見て衝撃を受け、大臣たちが秦と越と同じように扱わなかったことを責める書状を書いたが、皇帝は何も質問しなかった。彼は福建省に監察官として派遣され、盗賊を鎮圧した功績により何度も褒賞を受けた。朝廷に帰った彼は、「監督官たちの間では競争が激しい。参加したければ長くその地位に留まるが、避けたければ他の場所に移って人材を借りる。今年は燕と秦があり、来年は福建と広東がある。この二つの場所を行き来する道は数千里を要し、旅程はしばしば数ヶ月以上遅れる。変わるたびに混乱が増すだろう」と言った。皇帝は彼の言葉に同意した。 12年10月、楊思昌は軍の指揮に派遣された。ケン・タンは追悼文で次のように述べた。「古来、反乱を鎮圧する方法は、初めに解散させ、勢いが増したら鎮圧することであり、特別な鎮圧法はなかった。今、副大臣が新たな命令を受けたので、反乱者は必ずまた昔の手口を使い、尻尾を振って慈悲を乞うふりをするだろう。そして、事件で失敗した大臣たちは、以前の敗北を隠そうと、必ずさまざまな方法で人を惑わし、鎮圧を提案し続けるだろう。私は特別命令を発令し、彼らを鎮圧することに集中するよう要請する。鎮圧を提案する者は、厳重に処罰されるだろう」。皇帝は彼の偏った独断的な見解を非難した。

14年4月、彼は言った。「賊は都市や町を破壊し、まるで空き地にいるかのように自由に動き回っています。これは司昌司令にとって前例のないことです。現在最も重要な計画は、まず司昌の権力を解放することです。」 嘆願書が提出されたとき、司昌はすでに亡くなっていました。 12月、彼はまた言った。「今や匪賊と戦う人材はいないと言える。太守のほかに、総督もいる。総督の上には総督がいる。肩書は違うが、責任は同じだ。今、楚は勝利を報告し、虞は敗北を報告し、南陽までもが失われた。属国は困っている。総督の仕事はどこにあるか？ 尋ねよう、総督は今、真ん中にいて、敵の居場所を見つけて誘導する責任を負うのか、それとも匪賊を分断して処理し、疲れ果てるのか？ 今は秦と鮑の両太守が昇進と関係を管理するだろう。」挟撃のためなのか、敵の追撃に遭った時に国境に軍隊を派遣すべきなのか。今、知事として、総司令官の命令に従って前進退却すべきなのか、それとも敵の状況の緊急性を考慮して最善の戦闘防御方法を選択するべきなのか。これらの重要な点はすべて無視され、中央政府が決定し、大臣が責任を負います。領土と軍隊の損失については、中央政府は総督に釈明を要求し、総督と総督は互いに過ちを謝罪し、国境問題は尋ねられませんでした。皇帝は彼の言葉を受け入れ、関係部門に詳細に議論するよう命じました。 15年、彼は進言した大臣たちを呼び戻して追放し、殷潤、李青、劉昌、周易経を帝監として復職させた。ケンタンは大理成に転属され、すぐに幽建都于使、福建省知事に昇進した。

将軍鄭宏奎は唐王于允の福建入城を支持し、弟の南安伯芝龍、墾堂とともに唐王於允を説得して即位させ、太子護衛、人事大臣に昇進させた。曽英が到着すると、検閲官たちは英を人事部の責任者に任命するよう要求し、代わりにケン・タンに検閲局の責任者に任命するよう命じた。ケン・タンは反乱を起こすために海軍を召集し、海路で揚子江の南に向かうよう要請し、一方、汪は支援のために仙霞から浙江東部に向かった。その後、彼は下級守護者に昇進し、皇帝の印章を与えられ、自分の思うように物事を行うことが許されました。芝龍は下心を抱いて密かに計画を妨害したため、計画は失敗した。

順治三年、王は敗れて殺され、墾堂は海外を放浪した。 6年目に舟山に到着し、呂王から東歌太書に任命された。 8年目に清軍は霧に乗じて羅頭門に集結した。定西侯の張明鎮は王に従って出航し、墾塘城の守備に任された。市内には6,000人の兵士と10,000人以上の住民がおり、10日間以上持ちこたえました。城が崩壊すると、ケン・タンは玉のニシキヘビの衣をまとい、南を向いて座り、4人の妾と息子の妻、孫娘の一人が先に死ぬのを許した。そして、静かに自分の死を悼む詩を詠んだ。

同時に亡くなった者には、陸軍大臣の李相忠、礼部大臣の呉忠鑾、人事副大臣の朱勇有、安陽将軍の劉世勲、左軍司令官の張明陽などが含まれていた。また、イン郡の軍事部門のドン・ジニングの王jiniingのZhu ZhuninisのZhu YangshiのZhunjiinのZheng Zunjian大臣が、藤原からのヴジアンからのjiangji局長のjiangjiの司教局長である江南省のZhu Yangshiの博士号もいました福建のイアン、チャンツーのグゼン、リンシャンヴァイの李kaiguoは、suzhouのsu Zhaorenの秘書であるChangzhouのGu Zhongyao省の局長であり、Shingis MarquisのDingis Marquis counisor of dai ZhongmingのDai Zhongmingの局長イニ・ガードの司令官である王城と、内務局の監督者であったeunuch liu chao。合計21人。

Li XiangzhongはZhongxiang出身でした。彼はチョンツェンの13年目にジンシになりました。 Changxingの治安判事に任命され、Xiushuiに移されました。フー王の治世中に、彼は帝国戦車のラングゾンと鈴木とon江の軍事準備の副特使を務めました。タンの王は彼をシャン・バオチンとして任命した。福建士のキャンペーンが失敗した後、彼は海辺に逃げました。ルーの王子は摂政であり、彼を正しい候補者であると召喚し、彼は後に彼の航海で彼を追いかけ、彼をZhoushanに追いました。戦いが敗北したとき、司令官はXiang Zhongを召喚しましたが、彼は行きませんでした。部隊は彼を捕まえるために送られ、彼はぼろぼろの服装で裁判所に連れて行かれました。司令官は彼をscり、「あなたは採用されなかったが、あなたは逮捕されるようになった。なぜXiang Zhongは落ち着いた。

彼の礼儀の名前Luanzhiでも知られているWu Zhongluanは、Wujin出身でした。崇禎七年に進士となった。 Changxingの治安判事に任命されました。干ばつと洪水のために、彼は訓練のための十分な軍事給料を徴収することができず、シャオキシングに追放されました。 1年後、彼は治安判事としてギリンに移送されました。彼は首都の混乱について聞いたとき、彼は涙を流し、「マスター氏は後に忠誠心を持って死ぬだろう」と言った。フー王子が権力を握ったとき、彼は儀式省の長に移送されました。彼がナンキシオンに到着したとき、彼は南部の首都が失われたと聞いたので、彼は福建省に行き、国家の状況について痛みを伴う声明を出しました。ルー王子が陸軍を育てたとき、彼はZhong Luanを儀式の大臣に任命し、プツオ山に行き来しました。清軍がニンボに到着したとき、Zhong Luanは人々に寛大に言った。ウシウス、そして自分自身を燃やして死にました。 Zhongdaは、Wei Zhongxianの親密な同盟国を怒らせたZhong Luanの弟子であるJiangyinのLi Yingshengでした。

Zhu Yongyou、彼の礼儀正しい名前であるYuanqiでも知られています。崇禎七年に進士となった。彼は司法省のディレクターに任命され、後に人事省に移送され、その後却下されました。彼はタン王に仕え、後にZhoushanに行きました。都市が壊れたとき、彼は捕らえられ、修道士になりたかったが、拒否され、その後処刑された。

有名な有名な兄弟。都市が壊れたとき、Muファンを含む何十人もの人々が燃えていました。

首相が都市が倒れたと聞いたとき、彼はチェン王女、帝国の側室チャン、そしてYiyangのDu王女を井戸に保護し、それを巨大な岩で覆い、それから自殺しました。創設者の母親、イン、そしてミンジの妻はどちらも自殺しました。

Zhonghanという名前のZeng Yingは、Xiajiang出身でした。万暦44年に進士となった。彼は労働省のディレクターに任命され、後にラングゾンとして任命されました。 Tianqiの治世の2年目に、彼はChangzhouの知事に移送されました。塩、ルン、江、および穀物輸送部門を検査したすべての検閲官、および教育と軍事農業を監督した人々は、弾eachと弾eachの力を行使し、毎日書かれた手紙が到着しました。 Yingは、「他の地元の治安判事が1人の検査官の委員会を獲得するために走り回らなければならないが、いくつかの検査官委員会を獲得するために走り回らなければならない。皆さんに警告し、Xiong Mingyuを強化する習慣を止めなければならない」と書いた。

インは彼の行為に正直であり、彼の政権において慈悲深く公平であり、強力な支配者を恐れていませんでした。 Tuntianの検閲は、弾eachされるべきである彼の部下の名前を求めたが、Yingは応答を拒否した。検閲は彼を脅しで脅したが、彼は「私の部下はすべて殺され、何もすることは何もない。彼はひどく振る舞い、罰を待つために自分自身を閉じた。知事は彼に留まるよう説得するために最善を尽くし、彼は職務を引き受けるために立ち上がった。織りを担当するe官であるリー・シーは、長官に儀式式を行わせるように強制したが、インは拒否した。実際、彼は「あなた」と「Thou」を使って彼をs辱し、Yingは「あなた」と「Thou」でも応答しましたが、彼は決して屈しませんでした。ワキ、ミアオ・チャンキンのヴーロングは、彼らの財産で逮捕され、彼は彼の死後、パンロングの問題を世話しました。 YixingのMao Shilongは、Wei Zhongxianを怒らせるために追放されましたが、Yingはシロンを説得して逃げました。上司は彼の家族を逮捕したが、ライ・インは逃げた。ウジンの太陽の救いは、ゾンギアンを怒らせ、そこに駐留するように命じられましたが、Yingは彼の行進を遅くしました。 Zhongxianは敗北し、問題は解決されました。

チョンツェンの最初の年に、彼はチャンナンを守る適切な評議員に任命されました。ジウリアン・マウンテン・バンディッツは、上海を攻撃し、彼らを撃退し、夜に彼らの隠れ家を襲撃し、彼らを殺した。学者とcommon民はさくらのために寺院を建てました。母親は心配から家に帰りました。喪の後、彼は古いポストを再開し、Xing郡とQuan郡を担当しました。彼は検閲に昇進し、楽しみを検査するために割り当てられました。第一に、レッド・バーバリアンはXingとQuanに侵入しました。 Li Xiangが広州に侵入したとき、Xiong Wencan総督はZhilongから助けを求めたいと思っていましたが、Wei Lianなどは、Zhilongと長い歴史があり、彼を送らなかったため、Xiangを疑っていました。 Yingは100人の家族と一緒にZhilongを保護し、その後、彼らはXhilongを倒して殺しました。

10年目の冬に、皇帝は東部工場が昇進のために贈収賄を非難していると非難し、鎖の首都に連れて行くように命じた。帝国の検閲であるイェ・チュチュンはかつてYingの下で役人であり、Yingが正直であることを知っていたので、彼は彼の記念碑で他の人にこれを報告しました。彼を尋問するための帝国のdict令があり、彼はインの美徳について詳細に語ったが、彼は賄beがどこから来たのか分からなかった。帝国のdict令が福建省に到達したとき、シェン・ヨーロング知事と張・ケンタン検査官は帝国のdict令を読み、裏切り者のhuang姉妹の名前を見つけました。 Zhilongは、「4人の大臣が私によって送られた。私はYingの親切に感謝していたので、首都で尋問するように命じた。学者と普通の人々は、彼らの貧困のために、何千人もの長老が宮殿に来て、正義を求めてドラムを倒すためにお金をプールしました。皇帝は彼に刑務所に行かず、首都からの命令を待つように命じました。 Zhilongは知事の称号を剥奪され、Yingは彼の以前の地位で海路を検査するように命じられました。

その後すぐに、ヘンとヨンに多くの盗賊があったため、インはウグンの検閲官に任​​命され、湖南省を守るために割り当てられ、帝国のdict令を与えられました。伝統によれば、DAOを維持する人々は帝国の命令を受けていませんが、皇帝から特別な特権を与えられています。当時、盗賊は10以上の郡と県を破壊していましたが、ヨンジュの長官と治安判事は皆、彼らのポストを取り上げたくありませんでした。 Yingは鈴木王子Yan Rishuを推薦し、Tuiguan Wanyuan Jicaiを導きました。二人の男性はスキャンダルのために投稿から解雇されたが、インの言葉に基づいて復活した。その後、YingはZhilongを派遣して盗賊を抑制し、それらの多くは降伏し、地域に平和をもたらしました。彼はシャンドンの正しい知事に移送され、デンとライを担当しました。

14年目の春、彼は右副検閲官に昇進し、Xu Renlongを地域の知事として置き換えました。翌年、彼は南京の労働省の右副大臣の地位に移され、家に帰るための休暇を求めた。山東が最初に侵略されたとき、王ヨンジ知事はジ、ヤン、ドンのすべての県と郡を失い、彼は自分の立場を隠し、事件を報告しませんでした。軍隊は回復して報告するために退却した。しかし、Qing、Deng、Laiの3つの県は、Yingの指揮下にあるDeng、Laiは、少数の郡と都市だけを失い、彼はそれらすべてを正直に報告しました。告発が提起されたとき、ヨンジは総督に昇進し、Yingは彼のポストを剥奪され、法務省に投獄されました。 10日以内に首都が倒れ、盗賊は囚人を釈放し、インは逃げました。

その後、彼は福州の王の王の称号を与えられました。 Zhilongは、Yingがワークス大臣であり、東部パビリオンの大臣になることを推奨しました。その後すぐに、彼は使節省を担当するように命じられ、すぐに人事大臣、ウェニュアン・パビリオンの王子の地位に昇進しました。王はYanpingに駐留し、YingにFuzhouにとどまるように命じました。清軍が福建を捕まえたとき、インは彼の家族を連れて海外に逃げましたZhonzuoweiに行きました。 5年後、彼の地域は戦争によって侵略されたので、彼は絞首刑になりました。

Zhu JizuoはPutian出身でした。万暦47年に進士となった。彼はshujishiに変更され、編集者の称号を与えられました。 Tianqi期間中、彼は「Three Dynasties Essentials」の編集に参加しましたが、すぐに却下されました。チョンツェンの初めに、彼は復活しました。彼は儀式省の正しい副大臣に連続して昇進し、歳入省の会長に任命されました。帝国の検閲Ge Shuは、Ji Zuoはかつて世論を怒らせていた「必需品」を編集したこと、そして彼が国民史の主要な編集者であるべきではないが、彼は耳を傾けなかったと述べた。 Ji Zuoはすぐに病気のために亡くなりました。彼は南京の儀式大臣に任命されましたが、人々の言葉のために再び解雇されました。フー王子が権力を握っていたとき、彼は彼の古いポストから辞任し、行きませんでした。ナンドゥが亡くなった後、タン王は彼をドンケの大秘書に召喚し、彼をティンツーに続けた。王は捕らえられ、ジ・ズーは故郷に逃げました。ルーの王子は摂政であり、ジュズーは王子を支援するために軍隊を育て、Xinghuaの都市を捕らえました。その後、清軍が到着し、都市は再び壊れました。ジ・ズー、ザ・タン・フェン評議員、リン・メイ帝国長官、郡治安判事デュティンジアンがすべて処刑された。

礼儀の名前がファンゴーであるフェンは江原出身でした。彼はチョンツェンの16年目にジンシになりました。フー王の治世中に、彼は規律の監督者とシェ・ケファの検察官を務めました。タンの王は彼を帝国の検閲として任命しました。すぐに、彼はXingquan Roadを守る検査官に任命されました。街が壊れたとき、フェイイはホールに座って殺されました。礼儀の名前がXiaomeiだったメイは、ジズオと同じ町から来ていました。彼はジンシからウジャンの治安判事に昇進した。蘇州が亡くなった後、彼はタンの王に仕えるために戻った。それから彼は自分自身を絞首刑にした。杭州出身のティン・ジアンは、プーティアンの治安判事でした。

王は、翌年の最初の月までに、昨年の最初の月には、ジアニング、シャウフ、Xinghua県、Zhangpu、Haicheng、Lianjiang、Changleなどの27の郡を征服し、彼の軍事的評判を征服し、彼の軍事的評判を征服しました。そして、それを獲得した人は再びそれを失いました。ヘイチェンは失われ、治安判事ホン・ユーエンは死にました。ヨンフが迷子になったとき、郡の役人、ヤン・チャンジとリン・フェンジンはどちらもdr死しました。 Changleが失われた後、郡の検閲王は毒をかけて自殺し、彼の妻Liは彼と一緒に亡くなりました。 jianningが失われた後、王Qi将軍は街頭戦で敗北し、死に燃えました。

Yu Huangは、礼儀正しい名前がWuzhenで、Kuaijiからでした。彼はティアンキ統治の5年目に帝国試験で最初にランクされました。彼はハンリンの編集者に任命され、「3つの王朝の必需品」の編集を手伝いました。チョンツェン時代、彼は家族の死のために家に帰りました。喪の期間の後、彼はズー・ゾンギュンに任命され、後にズオ・ユード、あなたのシュジ、および帝国の講義の講師を務めました。帝国の検閲官であるハン・ユアンは、「本質的なコード」を編集するために儀式の大臣、フア・チファン、司会者、ハンを弾eachしたウア・シファン、弾丸を弾eachし、却下するべきだと提案したが、皇帝は質問を無視した。黄は自分自身を守るために記念碑を書き、皇帝は再び彼に温かく慰めのメッセージを与えました。歳入省の大臣であるチェン・グキシアンは、首都の家のために家賃を借りるように頼み、家に帰るための休暇を求めた。それからディンは大きな困難に苦しんだ。薬を服用した後、彼は長い間起きませんでした。ルー王子は、彼を儀式の右大臣として任命し、その後収入大臣に任命しましたが、彼は両方の任命を拒否しました。翌年、軍の将軍は非常に強力だったので、ファンは戦争大臣に任命され、命令を受け始めました。当時、さまざまな大臣が高いタイトルを求めて争い、終了なしでリクエストを行いました。 Huang氏は次のように述べています。「今、政府はますます危険になりつつあります。土地のインチを回収していません。戦争や防衛のための資金はありませんエストラルテンプルは崇拝されていません。清軍は川を渡り、王は逃げました。 6月2日、Huangは水に落ち、船員に救出されました。 2日間そこに住んだ後、彼は再び深い場所に突っ込んで死にました。

ムシュの礼儀正しい名前、チェン・ハンフイはリンハイ出身でした。崇禎七年に進士となった。彼は一江省郡の治安判事に任命されましたが、ズオー・グランクシアンズの弾eachにより却下されました。北部の首都が落ちたとき、彼は反乱の人々を導くことを誓った。フー王が権力を握ったとき、彼はヤオゼが王に仕えることを許可しませんでした。彼は、江川のZhifang部門の長であり、軍事監督者に任命されました。彼の失敗の後、ルーの王は彼を儀式省の正しい副大臣に昇進させました。彼女は航海で王を追いかけましたが、彼らはお互いを失い、ユンフェンマウンテンに行き、そこで10章の自殺詩を書き、それからown死しました。

彼の礼儀の名前であるShengmuでも知られているWang RuizhanはYongjiaからでした。天啓五年に進士となった。彼は蘇州の治安判事に任命され、同時に輸送を担当した。軍と民間人は紛争に陥り、フアン首相は口論を始めました。 Ruimeiは適切な調整を行い、年間30,000個の金貨を節約し、上司は石に注文を刻みました。貴族の兄弟が犯罪を犯した場合、彼は裁判にかけられ、法律に従って尋問されるものとします。彼らの間で権力のある人々は移籍しようとしていたので、彼らは戻ってきました。チョンツェンの7年目に、彼はヘジアンの治安判事に任命され、その後、省の省に移され、後にファンの西洋総督の地位に昇進し、Xiangyangに配置されました。 11年目の春に、Zhang XianzhongはGuchengを占領し、平和を求め、Xiong Wencan首相は同意しました。 Ruizhanはこれが悪い考えだと思ったので、彼はLin Mingqiu検査官とZuo Liangyu将軍に相談し、彼が到着して逮捕するのを待つことを計画していました。ウェンカンはそれが不可能だと主張した。 Ruizhenは、「敵は私たちをだましてくれたが、私たちはだまされてはならない。今、Liangyuと将軍の軍隊はすべて近くにいる。 Ruizhen氏は、「敵が敗北する前になんとかしても、敵を恐れることはありません。私たちは彼らを一掃しようと決心していることを示す必要があります。その後、Ruizhanは3つの戦略を提案しました。戦争に参加し、農業に戻り、解散しましたが、Wencanはそれらのいずれも使用しませんでした。ルイツハンはXianzhong自身に手紙を書きましたが、XianzhongはWencanの保護に依存し、聞くことを拒否しました。翌年、Xianzhongは反抗し、Ruizhanは家に戻って喪を観察しました。 Xianzhongは壁に手紙を残し、彼の反乱は首相によって引き起こされたと言った。彼は彼の上司の名前と彼らが賄briを取った日と月をリストし、最後に「私のお金を受け入れなかったのは王ビンベイだけでした、ルイズハンは有名になりました。喪の期間が終わった後、首都は彼がいかなる立場に立つことができるようになる前に落ちました。フー王子の治世中、彼は帝国の世帯部門の秘書でした。タンの王は彼を福建省に召喚し、彼は彼の古いポストに留まりましたが、彼はすぐに戻ってきました。福建省が完全に失われたとき、ウェンツーも守られることができず、彼は山に逃げました。誰かが彼を釈放することを勧めたいなら、彼は先祖の寺院にお辞儀をし、静かに自分の部屋に入って死ぬでしょう。

Lu Zhenfeiは、彼の礼儀の名前Jianbaiでも知られていましたが、Quzhouからでした。天啓五年に進士となった。ジンジャン郡治安判事を除きます。高い公式の額装されたWei Zhongxianで、Jingyangに神社を建てようとしていましたが、Zhenfeiは従うことを拒否しました。地元の居住者であるチャン・ウェンダは皇帝を怒らせ、100,000元の横領で有罪判決を受けました。 Zhenfeiは故意に遅れ、Yanの敗北後に問題は解決されました。盗賊は国に入り、敗北しました。崇禎4年に検閲官に任​​命された。彼は、周ヤンルを卑劣で、腐敗し、危険で、危険であり、悪とugさの党にいることで、彼はすぐに却下され、皇帝に厳しくre責されたことを要求しました。その後すぐに、彼は、人々が詳細に夢中になりすぎて政治システムを忘れてしまったこと、政府を腐敗させ、人々がより緊急になり、緊急事態に対処し、緊急事態に対処し、緊急時に課題が遅くなり、滞在していないことをめぐる責任を負いました内部の責任は、小さな問題で厳格でしたが、大きなものとは寛容であり、牧師はより怠zyになり、支配者はより疑わしくなり、帝国のdict令がありましたが、彼らは行われませんでした。記念碑は提出され、皇帝はそれを関連部門に引き渡すように命じた。山東兵士は、知事Yu DachengとSun Yuanhuaに反抗し、弾eachし、Yan Ruが彼らを守っていると非難したが、皇帝は調査しなかった。その後、Min Hongxueの大臣は、権力を高め、当局の任命を引き継いだため、職員の管理が日々劣化したため、Hongxueは辞任しました。裁判所は、Xie Shengの南京大臣を左の検閲官として推奨したが、Zhenfeiは彼の醜い行為を非難し、Shengは任命されなかった。 6年目に、彼は福建省を検査しました。海賊清のXiangは、Zhenfeiに繰り返し侵入しました。彼の給料が終わったとき、彼は首都の役人として雇われました。最初、Zhenfeiは海賊の状況について議論し、Zou Weilian知事はそれを扱うことができないと言い、彼は彼をs辱した。 Wei Lianが却下された後、彼はいくつかの勝利を報告し、Zhenfeiが彼の業績について自慢したため、Wei Lianは奉仕することを思い出しました。

8年目の夏、皇帝は彼の牧師を選出しようとしていました。 Zhenfeiは、「つながりがある人が密かに占いの儀式に参加することを許可するなら、それは輝かしいことではありません。Zhou Yanru、Wen Tihenなどの世論がすべて放棄された場合、Zhaiは貧しくなり、Banditsは繁栄します。 、そして彼はそれにresしていました。その後、ZhenfeiはSuzhouとSongshanに行き、布の輸送、銀の収集、白い穀物の収集、redいの収集の4つの主要な問題を排除し、人々の苦しみを和らげるように要求しました。チャンシュのQian QianyiとQu Shisiが危険な市民であるZhang Hanruによって告発されたとき、Tirenは状況を是正しなかったと非難され、事件を述べるために帝国の命令を起草しました。 Zhenfei Bai Qianyiは無実であり、彼の言葉は人々の親切に厳しいです。ティレンはとんでもないことで皇帝を怒らせたので、彼は河南国勢の検査官のポストに追放されました。彼はシャングリン・チェンとして国に入り、後にグアングル・シャオチンに昇進しました。

16年目の秋に、彼は右候補、穀物輸送総督、およびフアイとヤンの総督に昇進しました。翌年の最初の月に、盗賊は上海を捕らえました。 ZhenfeiはJin Shenghuan将軍と17人を派遣して、Xu、Si、Suqian、Andong、Shuyangから川を守りました。彼はまた、地元の兵士を訓練し、彼らに牛とワインで報われ、フアイ川とフアイ川地域から何万人ものエリート兵士を手に入れました。フォーキングスフー、Zhou、Lu、Chongは盗賊から逃げ、同じ日にHuaiに到着しました。将軍のLiu Zeqing、Gao Jieなども彼らの駐risonsを放棄し、南に向かいました。 Zhenfeiは彼ら全員を来るように招待しました。 4月の初めに、北部の首都が倒れ、フー王子が南京に設立されたと聞きました。エナン副特使ル・ビズーは反政府勢力のジエドシに任命され、ゼンフェイに取って代わられ、ジンシ・ウー・スはXuとPEIを和らげる反政府勢力の防衛使節として任命されたが、反政府勢力将軍はスキアンを占領した。 ZhenfeiはBizhouとSuを倒して捕らえ、Xueliに逃げました。ガン・ビズーは処刑地を準備し、彼を十字架につける前に兵士に3つの矢を撃つように命じました。 Suは市場に縛られ、パレードされ、80回むち打たれました。 5月、Ma Shiyingは彼の親しい相対的なTian Yangを使いたかったので、彼はZhenfeiを却下しました。 Zhenfeiも母親を亡くし、帰国する家がなかったので、彼はSuzhouに住んでいました。彼の功績のある奉仕の後、彼は右副検閲官に昇進しました。

Zhenfeiが最初に穀物輸送部のディレクターを務めたとき、彼はFengyangの帝国霊usを訪れました。天気を観察する人は、高い壁には皇帝のオーラがあると言います。タン・ワン・ユ・ジアンは彼の犯罪のために霊usに投獄され、e官によって虐待された。 Zhenfeiはすべての犯罪者にとって寛大さを請願し、彼の要求は最終的に認められました。 Shunzhiの治世の2年目に、陸軍は南京を捕らえ、Yu Jianは福州に自分自身を設立し、左の閲覧官に任命されました。 Zhenfeiを達成できる人は、5つの宮殿の役人に任命され、2,000の金貨で報われます。 Zhenfeiは電話に応答し、王子の壮大な家庭教師、人事大臣、Wenyuan Pavilionの大臣に任命されました。彼が到着したとき、彼は大喜びで、真夜中に宴会をしました。彼はまた、フアイ川を守るための彼のメリットのために記録され、刺繍された警備員の千世帯の称号を与えられました。王はしばしば、ゼンフェイが怠zyでアイドル状態であると非難し、皇帝は彼の役人が古い方法を変えなければ、確実に失敗するだろうと言った。彼は頻繁に平凡であり、彼は彼らをあまりにも批判し、皇帝の強みはすべて私が最も心配しているように努力しています。 3年後、清軍はXianxia Passに入り、Yu JianはTingzhouに逃げ、Zhenfeiは彼を追いかけましたが、追いつくことはできませんでした。 Tingzhouが捕らえられた後、彼は翌年に逃げました。

彼のカイ、礼儀は元Yuanziという名前で、ZhenhaiweiのZhenhaiwei出身でした。天啓五年に進士となった。当時、ウェイ・チョンシアンは権力を握っていて、選挙を求めることなく戻ってきました。チョンツェンの治世中に、彼は歳入省の局長に任命され、副局長に昇進し、後に法務省の検閲に昇進した。盗賊は風水を捕らえ、帝国の墓を破壊しました。カイはヤン・イペン知事とヴォ・ゼニー監査官を弾eachし、ウェン・ティレンとワン・インシオン補佐官を批判しましたTersはそれを無関心に見て、YipengとZheningが罪悪感を抱いていたことを望んでいました。彼はまた、「YingxiongとTirenは、弟子と親relativeを明確に引用して、記念碑で防衛を行いました。司法官はこのために偏っていました。カイは、「私の記念碑はまだ皇帝に提出されていませんが、Yingxiongは私の言葉を1日前に引用しました。吏部尚书谢升言登、莱要地，巡抚陈应元引疾，宜允其去。及推劳永嘉代应元，则言登莱巡抚本赘员。楷亦疏驳之。楷又请给赠都御史高攀龙官，诰赐左光斗诸臣谥，召还惠世扬。疏多见听。屡迁工科都给事中。

十一年五月，帝以火星逆行，减膳修省。兵部尚书杨嗣昌方主款议，历引前史以进。楷与南京御史林兰友先后言其非。楷言：“嗣昌引建武款塞事，欲借以申市赏之说，引元和田兴事，欲借以申招抚之说，引太平兴国连年兵败事，欲借以申不可用兵之说，徒巧附会耳。至永平二年马皇后事，更不知指斥安在。”帝方护嗣昌，不听。逾月，嗣昌夺情入阁，楷又劾之，忤旨，贬二秩为南京国子监丞。母忧归。服阕，廷臣交荐，召入京，都城已陷。

福王擢楷户部右侍郎，督理钱法，命兼工部右侍郎。连疏请告，不许。顺治二年，南都破，楷走杭州。从唐王入闽，擢户部尚书。郑芝龙、鸿逵兄弟横甚，郊天时，称疾不出，楷言芝龙无人臣礼。王奖其凤节，命掌都察院事。鸿逵扇殿上，楷呵止之，两人益怒。楷知不为所容，连请告去。途遇贼，截其一耳，乃芝龙所使部将杨耿也。漳州破，楷遂抑郁而卒。

楷博综群书，寒暑勿辍，尤邃于经学。

林兰友，字翰荃，仙游人。崇禎4年に進士となった。授临桂知县。擢南京御史。疏劾大学士张至发、薛国观，吏部尚书田惟嘉等，因论嗣昌忠孝两亏。贬浙江按察司照磨，与楷及黄道周、刘同升、赵士春称“长安五谏”。迁光禄署丞。京师陷，薙发自匿。为贼所执，拷掠备至。贼败，南还。唐王用为太仆少卿，迁佥都御史。事败，挈家遁海隅，十余年卒。

熊汝霖，字雨殷，余姚人。崇禎4年に進士となった。授同安知县。擢户科给事中。疏陈用将之失，言：“自偏裨至副将，历任有功，方可授节钺。今足未履行阵，幕府已上首功。胥吏提虎旅，纨裤子握兵符，何由奋敌忾。若大将之选，宜召副将有功者，时赐面对，择才者用之。廷臣推择有误，宜用文吏保举连坐法。”帝纳其言。已，言：“杨嗣昌未罪，卢象升未褒，殊挫忠义气。至为嗣昌画策练饷、驱中原万姓为盗者，原任给事中沈迅也。为嗣昌运筹、以三千人驻襄阳、城破辄走者，监纪主事余爵也。为嗣昌援引、遭襄藩之陷、重赂陈新甲、嫁祸郧抚袁继咸者，今解任侯代之宋一鹤也。皆误国之臣，宜罪。”不报。

京师戒严，汝林分守东直门。尝召对，言：“将不任战。敌南北往返，谨随其后，如厮隶之于贵官，负弩前驱，望尘靡及。何名为将，何名为督师。”帝深然之。已，言：“有司察处者，不得滥举边才;监司察处者，不得遽躐巡抚。庶封疆重任，不为匪人借途。”又言：“自戒严以来，臣疏凡二十上。援剿机宜，百不行一。而所揣敌情，不幸言中矣。比者外县难民纷纷入都，皆云避兵，不云避敌。霸州之破，敌犹不多杀掠，官军继至，始无孑遗。朝廷岁费数百万金钱以养兵，岂欲毒我赤子。”帝恶其中有“饮泣地下”语，谪为福建按察司照磨。

福王立，召还。上疏言：“臣自丹阳来，知浙兵为边兵所击，火民居十余里。边帅有言，四镇以杀掠获封爵，我何惮不为。臣意四镇必毅然北征，一雪此耻，今恋恋淮、扬，何也?况一镇之饷多至六十万，势必不能供。即仿古藩镇法，亦当在大河以北开屯设府，曾奥{穴交｝之内，而遽以藩篱视之。”顷之，言：“臣窃观目前大势，无论恢复未能，即偏安尚未可必。宜日讨究兵饷战守，乃专在恩怨异同。勋臣方镇，舌锋笔锷是逞，近且以匿名帖逐旧臣，以疏远宗人劾宰辅，中外纷纷，谓将复厂卫。夫厂卫树威牟利，小民鸡犬无宁日，先帝止此一节，未免府怨。前事不远，后事之师。且先帝笃念宗藩，而闻寇先逃，谁死社稷;先帝隆重武臣，而叛降跋扈，肩背相踵;先帝委任勋臣，而京营锐卒徒为寇藉;先帝倚任内臣，而开门延敌，众口喧传;先帝不次擢用文臣，而边才督抚，谁为捍御，超迁宰执，罗拜贼庭。知前日之所以失，即知今日之所以得。及今不为，将待何时。”疏奏，停俸。寻补吏科右给事中。

初，马士英荐阮大铖，汝霖争不可。及大铖起佐兵部，汝霖又言：“大铖以知兵用，当置有用地，不宜处中朝。”不听。逾月，以奉使陛辞，言：“朝端议论日新，宫府揣摩日熟。自少宰枢贰悉废廷推，四品监司竟晋詹尹。蹊径叠出，谣诼繁兴。一人未用，便目满朝为党人;一官外迁，辄訾当事为可杀。置国恤于罔闻，逞私图而得志。黄白充庭，青紫塞路，六朝佳丽，复见今时。独不思他日税驾何地耶?”不报。

未几，南京破，士英窜杭州。汝霖责其弃主，士英无以应。杭州亦破，与孙嘉绩同起兵。鲁王监国，擢右佥都御史，督师防江，战屡败。入海宁募兵万人，进兵部右侍郎。唐王立闽中，遣刘中藻颁诏，汝霖出檄严拒之。顺治三年进兵部尚书，从鲁王泛海。明年以本官兼东阁大学士。又明年春，郑彩憾汝霖，遣兵潜害之，并其幼子投海中。

钱肃乐，字希声，鄞县人。临江知府若赓孙，宁国知府敬忠兄子也。崇祯十年成进士，授太仓知州。豪家奴与黠吏为奸，而凶徒结党杀人，焚其尸。肃乐痛惩，皆敛手。又以朱白榜列善恶人名，械白榜者阶下，予大杖。久之，杖者日少。尝摄昆山、崇明事，两县民皆立碑颂德。迁刑部员外郎，寻丁内外艰。

顺治二年，大兵取杭州，属郡多迎降。闰六月，宁波乡官议纳款，肃乐建议起兵。诸生华夏、董志宁等遮拜肃乐倡首，士民集者数万人，肃乐乃建牙行事。郡中监司守令皆逃，惟一同知治府事。肃乐索取仓库籍，缮完守具，与总兵王之仁缔盟共守。闻鲁王在台州，遣举人张煌言奉表请监国。会绍兴、余姚亦举兵，王乃赴绍兴行监国事。召肃乐为右佥都御史，画钱塘而守。寻进右副都御史。当是时，之仁及大将方国安并加封爵，其兵食用宁波、绍兴、台州三郡田赋，不能继，恒缺食。已，加兵部右侍郎。明年五月，军食尽，悉散去。鲁王航海，肃乐亦之舟山。唐王召之，甫入境，王已没。遂隐海坛山，采山薯为食。明年，鲁王次长垣，召为兵部尚书，荐用刘沂春、吴钟峦等。明年拜肃乐东阁大学士。

唐王虽殁，而其将徐登华为守富宁，鲁王遣大学士刘中藻攻之。登华欲降，疑未决，曰：“海上岂有天子?舟中岂有国公?”肃乐致书：“将军独不闻南宋之末二帝并在舟中乎?”登华遂降。郑彩专柄，连杀熊汝霖、郑遵谦。肃乐忧愤卒于舟，故相叶向高曾孙进晟葬之福清黄檗山。

刘中藻，福安人。由进士官行人。贼陷京师，薙发，被搒掠。贼败南还，事唐王。既事鲁王，攻降福宁守之，移驻福安。大清兵破城，冠带坐堂上，为文自祭，吞金屑死。

郑遵谦，会稽人。为诸生。潞王以杭州降大清，遵谦倡众起兵，事鲁王，崎岖浙、闽间。从王航海，与汝霖并为彩害。

沈宸荃，慈谿人。彼はチョンツェンの13年目にジンシになりました。授行人，奉使旋里。福王立，复命。擢御史，疏陈五事，皆切时病。已，论群臣丑正党邪，请王卧薪尝胆，为雪耻报仇之计。寻荐词臣黄道周、刘同升、葛世俊、徐氵幵、吴伟业等。又言：“经略山东、河南者，王永吉、张缙彦也。永吉失机，先帝拔为总督，拥兵近甸，不救国危。缙彦官部曹，先帝骤擢典中枢，乃率先从贼。即加二人极刑，不为过。陛下屈法用之，而永吉观望逗遛，缙彦狼狈南窜。死何以对先帝，生何以对陛下。昌平巡抚何谦失陷诸陵，罪亦当按。都城既陷，守土臣宜皆厉兵秣马，以报国仇，乃贼尘未扬，辄先去以为民望。如河道总督黄希宪、山东巡抚丘祖德，尚可容偃卧家园乎!”疏入，谦、祖德等皆命逮治，永吉、缙彦不罪。时朝政大乱，宸荃独持正，要人多疾之。明年以年例出为苏松兵备佥事。未赴，南都破，宸荃举兵邑中。鲁王监国，擢右佥都御史。已而事败，宸荃弃家从王海外。王次长垣，连擢至大学士。从王于舟山，又从泛海抵厦门、金门。后舣舟南日山，遭风，没于海。

其邑子沈履祥尝为知县，监国时，以御史督饷台州。城破，避山中，被获死之。

赞曰：自甲申以后，明祚既终，不逾年而南都亦覆，势固无可为矣。朱大典、张国维等抱区区之义，徒假名号于海滨，以支旦夕。而上替下陵，事无统纪，欲以收偏安之效，何可得乎。