南唐最後の君主、李郁の古典詩『于美人』を鑑賞

李毓は中国詩史上の名人であり、詩に多大な影響を与えた。宋朝に帰国した後の数年間で、多くの古典詩を創作した。彼の最後の詩「毓美人」は当時の傑作とみなされ、広く流布され、数え切れないほどの人々に愛されている。この詩は言葉遣いが誠実で新鮮であり、李毓の心の限りない悲しみを内包している。李玉が宋に帰って3年目、自由を失った李玉は悲しみに沈んでいた。故郷への懐かしさと自分への後悔から、李玉は有名な「于美人」を書き、誕生日にこの詩を歌わせた。この詩に表れた故郷への憧れから、趙光義は李玉にまだ反抗の意志があると考え、毒酒で李玉の命を奪った。

この観点から見ると、この詩は李玉の最後の詩であると言えます。これは李玉の悲しい歌であり、李玉の叫びでもあります。国を失う苦しみを経験した後、李玉は過去の良い時を思い出しました。彼は自然の景色の変化を世界の無常と結び付け、過去と現在の鮮明な対比を通して自分の悲しみを表現しました。詩全体は簡潔で、明快で、悲しいです。質問から答えまで、ついに私の心の中の悲しみはすべて無力なため息に変わりました。この詩は、旋律が美しく、優雅で清新、独特の美しさがあり、その深い意味と誠実な感情と相まって、優美な詩の古典とみなすことができます。初めに、李玉は自ら疑問を呈した。「春花秋月」は本来美しいものであったが、自由を失い、将来が危ぶまれていた李玉にとって、このような光景は退屈であった。春花秋月が咲く日々はいつ終わるのかと思わずにはいられなかった。すると李玉はすぐに前世を思い出した。「私は過去についてどれだけ知っているだろうか」という一文は、過去を取り戻せない李玉の憂鬱さを表現していた。

「昨夜、また東風が小さな建物に吹いた。」 もう一つの春が来て、李宇はまた故郷を思い出す。 「振り返るのに耐えられない」過去はもう戻ることができない。 故郷の風景はもう振り返ることができず、彼はこのような悲しみの中で生き続けなければならない。 このことから、李宇は過去を懐かしむだけでなく、少し後悔もしていることがわかります。故郷の宮殿は今もそこにあるはずだ、と李宇は思ったが、人の容貌は以前よりやつれ、物も人も変わってしまった。 「まだそこにいるはず」と「ただ」という二つの言葉が、李宇の深い後悔と悲しみを十分に表現している。ついに李玉は心の悲しみを抑えることができなくなり、「悲しみはどれだけあるか？ まるで東に流れる泉の川のようだ」という有名な一節を残しました。悲しみを川の水に溶け込ませることは昔からよく行われてきました。李白はずっと前に「東に流れる水に尋ねよ」と書き、秦観も後に「泉の川はすべて涙だ」と書きました。しかし、李玉の詩と比較すると、これらの詩は感情の深さが足りなかったり、あまりにも率直すぎたりして、李玉の詩ほど良くありません。李玉は自分の憂鬱を、果てしなく続く決して止まることのない湧き水の川に例えています。これらの詩を読むと、李玉の悲しみが伝わってきます。

李玉の詩「憂美人」は、憂鬱な歌詞の最高峰と言えるでしょう。彼は、人々の変化から変わらない風景まで、さまざまなイメージを使って、国を失った悲しみと暗い未来を反映し、限りない悲しみを表現しました。この詩は芸術的価値が非常に高く、感情面でも言葉面でも一流の選択と言えるでしょう。