『紅楼夢』で、黛玉が初めて賈邸に入ったとき、なぜ王夫人は彼女の前で月々の小遣いについて話したのですか？

林黛玉が賈屋敷に入るのは『紅楼夢』の典型的な筋書きです。これは多くの読者が気になる疑問です。次は、読者の皆さんに『おもしろ歴史』編集者と一緒にこの疑問について学んでもらいます。

『紅楼夢』の第三話では、林黛玉が賈邸に入る。賈おばあさんはこの貧しい孫娘を見て、自然に孫娘を愛した。二人はまず抱き合って激しく泣き、それから座って話をした。このとき、賈家の女性全員が出席していたが、王夫人と王希峰は月々の小遣いについて会話をしていたが、それは非常に不適切であるように思われた。

彼が話している間に、お茶とフルーツが出されました。西峰は自ら黛玉にお茶と果物を出した。すると、二番目の叔母が「月々のお小遣いはもう配りましたか？」と聞いた。西峰は「配りました。今、裏の建物に人を連れて行ってサテンを探しました。半日探しましたが、昨日奥様がおっしゃったようには見つかりませんでした。奥様は間違って覚えていたに違いありません。」と答えた。王夫人は「妹さんの服を作るために2着取り出すべきでした。夕方に考えて、また誰かに取りに来てもらうように頼んでください。忘れないでください。」と言った。 - 第3章

文字通りの意味から言えば、栄果屋敷の別荘の女主人である王夫人が、王希峰に月々の仕送りについて尋ねることには何の問題もありません。しかし、注意深い読者は、プロットがそれほど単純ではないことに気付くでしょう。

陳大康氏は著書『栄果大邸宅の経済計算』の中でこの陰謀を分析したことがある。栄果大邸宅の経済研究の観点から、王希峰氏の月給分配に関する王夫人の質問の背後にある隠された意味を分析した。同書には次のように記されている。

第三章では、林黛玉が栄果屋敷に入ったばかりの時、王夫人が王希峰に月々の手当は支払われたかどうか尋ねるのを耳にした。この詳細は曹雪芹が何気なく書いたようだが、少し調べてみると、何か裏があることがわかる。毎月、いつも定時に月々の手当が支払われていれば、誰もそれに異議を唱えず、王夫人もそのような問題を考えることはないだろう。さらに、王夫人自身が月給の受取人であったため、王希峰氏に再度問い合わせることなく、月給を受け取ったかどうかに基づいて判断することができた。 ——第4章「月々の支払いをめぐる騒動」

ここでの陳氏の分析は深いが、残念ながら、彼は最終的に王夫人の「異常な反応」を文章の表面的な部分に帰した。

陳さんは『紅楼夢』の後の文章を調べ、王希峰が月給の支払いを遅らせ、貸しにしていたことを知った。第36話では、趙おばさんがメイドの月給が百銭足りないと王夫人に文句を言った。王夫人は王希峰に一部始終を尋ねた。陳大康は、これらの後の文章を通して、王夫人が王希峰に月給について尋ねたのは、誰かが月給を受け取っていないので王夫人に文句を言ったので、この質問をしたのだと結論付けた。

しかし、陳さんは最も重要な要素、つまり具体的な状況を見落としていました！第36話で、王夫人が王希峰に趙おばさんのメイドの月給の削減について尋ねたとき、仕事を報告しに来たのは王希峰であり、具体的な場所は王夫人自身の部屋でした。

月々の小遣いの問題は家政婦の責任なので、当然話し合いは密室で行うべきです。そうすれば、何か疑問が生じても、王夫人と叔母と姪の王希峰がプライベートでゆっくり話し合うことができます。しかし、林黛玉が賈邸に入った日、家族の女性全員が同席している中、王夫人が王希峰に直接月々の手当について尋ねるのは適切だったのだろうか？

したがって、王夫人の異常な行動を分析するには、最も重要な要素は月々の手当そのものではなく、具体的な環境です。つまり、林黛玉は賈邸に入ったばかりの新人であり、王夫人の月々の手当に関する質問はすべて林黛玉が聞くためのものでした。

具体的なストーリーに関連して、王希峰は「見られる前に聞こえる」ような形で登場し、林黛玉の注目を集めました。彼女は心の中で思いました。「この人たちはみんなとても静かで厳粛なのに、こんなに乱暴で無礼な人は誰なのだろう？」

その後、王希峰は場の雰囲気を完全にコントロールし、賈夫人と協力して冗談を言い、部屋を笑いで満たしました。林黛玉に対しては、王希峰は特に心配し、何か食べたいものや使いたいものがあれば、また侍女たちのサービスが悪ければ、黛玉に言うように言いました...

王希峰の行動は、新任の林黛玉に、王希峰が栄果邸で大きな権力を持ち、すべての具体的な事務を管理する責任を負っているという印象を与えるだろう。彼女は今後、この強い女性にもっと頼らなければならないだろう！

しかし、実は王希峰は栄果マンションの1軒目の家の嫁であり、2軒目の家の嫁ではありません。ただ、王夫人が1軒目の家から彼女を借りて、一時的に家事を任せているだけです。2軒目の家の本当の家政婦は王夫人です！

新人の林黛玉が来たばかりの今、王希峰はあまりにも激しく自慢し、彼女の輝きは本物の女主人である王夫人を完全に覆い隠しています。王夫人はどうすれば安心できるでしょうか？彼女は自然に王希峰に道を譲りますが、同時に林黛玉に自分が栄果マンションの女主人であることを理解してもらいたいとも思っています。

そのため、王夫人が王希峰に月々の小遣いについて尋ねたとき、彼女には別の意図がありました。彼女はいつでも月々の小遣いについて尋ねることができたのに、林黛玉や他の女性の親戚の前で尋ねることを選択しました。この行動自体が疑惑を呼び起こし、その背後には王夫人の主権の誇示がありました。彼女が「月々の小遣い」という言葉に執着していたら、作家に騙されていたでしょう！