覚醒結婚物語第69章：趙商店の蘇潔が昊里山で師匠と合流し、母を呼んで泣く

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第69章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

男女が混ざって公共の場に現れ、簡単に家を出る。彼は賑やかな街を歩き回り、荒野に滞在し、町や村を歩き回ります。

老婆がひざまずいて秘密を尋ね、銀二十両を支払った。主を敬い、夫に怒り、母のために泣き、火を放ち、ランプを灯すことを禁じなさい。

——右の曲「青春の旅」

狄希塵はターバンを巻いて長いガウンを着け、蘇潔とともにロバに乗って多くの女性たちの間を歩いていた。甘やかされて育った金持ちの子供が、どうして歩くことに慣れているのだろう。20マイルも歩かないうちに、彼は道教の僧衣を脱いで丸め、片方の腕と片方の足をその下に抱えなければならなかった。そして耐え難い痛みを感じながら、ゆっくりと大砲から出た。首を前に伸ばし、足を後ろに倒した。スー姉さんがロバを叩けば叩くほど、ロバはより速く逃げていきました。ナミ・ハン・チャン・ゴンはディ・シチェンの横で空のラバを運転していましたが、もともと彼はディ・シチェンが座るのを待っていました。チャン・ゴンは、ディ・シチェンが息を切らして力も残っていない、とてもぎこちない歩き方をしているのを見て、前に進み、片手でスー・ジエのロバの手綱をつかみ、「お義姉さん、お兄さんはもう歩けません。私がロバを引いて、お兄さんにラバに乗ってもらいましょう」と言いました。スー・ジエはチャン・ゴンの肩を二度鞭で打って、「歩けないのに足が疲れる！痛みは感じていないのに、もう諦めなさい！私から離れなさい！」と叱りました。ディ・シチェンはロバを引いて、前へ前へともがき続けるしかありませんでした。

そこには、緑青の裏地が付いたシルクの上着を着て、紫の花模様のマントを羽織った40代の女性がいた。彼女は蘇潔の後ろを歩いていて、目隠しを外し、長公に尋ねた。「前にいる義理の妹は誰の？」 長公は「彼女は路上にいる狄さんの妻です」 女性は「ロバを引いているのは誰ですか？」と尋ねた。長公は「狄さんです」と言った。女性は「ロバを引いているあの男性を見てください。とても疲れていますね。痛みを感じていないのですか？」と言った。長公は「夫婦がお互いに腹を立てたのかもしれません。だから、これは彼への罰です」と言った。女性は「こんな罰は見たことがありません」と言った。彼女はロバを叩き、蘇潔に追いついて叫んだ。「前にいるのは狄さんですか？」 蘇潔は振り返って「はい」と答えた。女性は「あなたのロバを引いているスカーフを巻いた若い男性は誰ですか？」と尋ねた。 「それは私の家族の頭だ」と言った私たちはここに来て祖母に祝福を求めますが、私たちはここに来るのですか？彼の評判。

女性は言った。「ディ夫人、聞いてください。そんなことはできません。夫は神です。愚かな男は妻を恐れ、徳のある女は夫を尊敬します。夫を破滅させるような善人がいますか。聞いてください。どうか、あなたの夫にラバに乗ってもらい、この人にロバを引かせてください。」 蘇潔は言った。「わかりました。あなたの義姉が言わなかったら、私はあなたに動物を引かせてもらっていたでしょう！あなたの義姉に、あなたの苗字は何ですかと尋ねる勇気がありませんでした。」 女性は言った。「私の苗字は劉です。息子は劉尚仁で、県の礼儀官です。私は東端に住んでいて、同じ通りの出身です。私は小さな家族の出身ですが、用事がなければ外出しませんので、ディさんのことはわかりません。」 二人は親しくなり、彼のことを話題にすることなくずっと話をしました。

離別後、狄希塵は27マイルか28マイルも走り、筋肉はもろくなっていた。劉姉さんのおかげで、彼はラバに乗ることができた。ラバは8人乗りの輿よりも快適だった。彼は劉姉さんを自分の両親のように感謝していた。その日、彼は百里ほど歩いて済南府東門の周少剛の宿に泊まった。蘇姉妹は多くの人と一緒に歩きましたが、出会った人たちのほとんどは面識がありませんでした。老侯と老張は協会の二人のリーダーであり、協会を管理するのに十分な特別な才能を持っていません。彼は劉夫人と親しくなり、狄希塵は彼に感謝したので、二人は荷物をまとめました。

侯老と張老は目の前に置かれた聖母マリアの遺体を見ていた。一群の女たちが地面にひざまずいていた。一人が仏教の詩を唱えると、全員が一斉に「南無観音菩薩よ、苦しむ者と悩む者を救う者よ！阿弥陀仏よ！」と叫びました。その声は何マイルも離れたところから聞こえました。念仏が終わると、亭主は顔を洗うための水を持ってきて、揚げた三枝（菜種油で揚げた棒）、毛二豆（揚げ豆腐で作った耳の炒め物）、茹でたナツメとナツメ、飲み物用のお茶と果物の皿4枚をテーブルに置いた。食事代は一人当たり2セントで、大きな揚げパンケーキ、豆腐スープ、スープ付きご飯が含まれており、満腹になるのに十分な金額でした。食事が終わると、みんな口をすすいで排尿し、ベッドを整えて眠りにつきました。

妹は新会員であり、良い顧客であったため、老侯と老張も一緒に来て、劉姉と一緒に滞在しました。ディ・シチェンと他の家族の男たちは別の場所に留まりました。侯老師、張老師、蘇姉さんはカンで寝ながら、菜食の食べ方、仏典の詠唱、星の崇拝や経典の読み方について一晩中話した。このように修行する者は、この世でどんなに罪を犯しても、牛頭魔王も捕らえることはなく、馬面魔王も尋問することはなく、地獄の王も見ることはなく、豊かで高貴な場所に生まれ変わることを選択させられる。蘇姉は尋ねた。「冥界には足の速い鷲がいて、どんなに強くて邪悪な幽霊でも、何でも奪い去ることができると聞いています。」老婆は言った。「この犬め！足の速い鷲って何？私の宗派に入りたいなら、鷲のことなど考えないで。たとえ虎や龍であっても、近づく勇気はない。生きていれば、何千年も永遠に生きられる。生きていることを恐れているなら、冥界に投げ込まれ、新しい形で生まれ変わるだろう。」

蘇傑は「あなたの宗派はどんなものですか？」と尋ねた。老婆は「私たちの宗派では、入信したい者はまず銀20両を払わなければなりません。銀20両は利息を稼ぎ、橋や道路の修繕、老人や貧困者への支援に使われます。三十神の誕生日、八金剛と四菩薩の誕生日、神々の巡検の日に、私たちは儀式を行い、経文を唱えます。夜に集まり、夜明けに解散します。それだけです。他の仕事はありません。私たちは普通の人と同じように、肉や酒、セックスを控えません。」と答えた。蘇傑は「この宗派の宗主は誰ですか？」と尋ねた。老婆は「私と張師匠です。私が主師で、張師匠は副師匠です。」と答えた。

蘇傑は尋ねた。「私もこの宗派に入りたいのですが、入ることはできますか？」老侯は言った。「あなたはまだ若いので、修行するのには良い時期です。あなたは年を取っているので、日が短く、修行しても無駄です。罪から救われるだけで、良い結果をもたらしません。しかし、あなたの義父は口が悪く、あなたの兄の薛相公はさらに僧侶や仏陀を誹謗しています。おばあちゃんは夢の中で私のところに来て、あなたのために線香を焚きに来たと言いましたが、あなたの兄は陰でたくさん文句を言っていました。」蘇傑は言った。「彼は私のことに干渉できません。夫も干渉できませんし、母方の兄弟も干渉できません。私はただ彼を止めただけです。私は彼を罰して、私のロバを30マイルも引かせました。劉がいなかったら、姐姐はとても厳しかったので、できるだけ遠くまで往復して走らせ、足が疲れるまで走らせました。二人の老侯爵は言いました。「彼を責めることはできません。彼は男です。厳しくしないと、あなたを恐れます。あなたが些細なことをすると、彼はあなたを止めます。彼がこんなに哀れに走っているのを見たとき、なぜ私は彼のために声を上げなかったのですか？後で、彼がラバに乗っているのを見ました。結局、劉姐姐が彼のために声を上げました。」蘇潔は言いました。「私は朝5時に起きて、髪をとかし、劉姐姐に知事になって、あなたたち2人を私の先生にするように頼みました。家に帰るとすぐに銀20両を渡しました。私は一銭にも満たない勇気はありません。」二人の老侯爵は彼女の命令に従いました。

蘇姉さんは朝の5時まで寝ていましたが、誰よりも早く起きました。ディ・シチェンはすでに待っていました。蘇潔は洗濯と着替えを終え、老侯夫妻も準備が整っていた。ホウ老と他の二人は上座に座るように言われ、スー・ジエは合計16回頭を下げた。二人の老いたハウスは静かにそこに座っていました。私は先輩後輩として皆さんに挨拶し、皆さんはお互いに自己紹介をして挨拶を交わしました。

ディ・シーチェンは理由もわからず、ぼんやりとそこに立っていた。蘇傑は言った。「私はすでにあなたたち二人の師匠を弟子に迎えました。私の師匠はあなたたちの師匠と全く同じです。あなたたちはここに来て、あなたたち二人の師匠に頭を下げなさい。」 二人の老侯は言った。「あなたたちが宗派の者でなければ、私たちはこの贈り物を受け取る勇気はありません。」 狄希塵は頭を下げるのを待ちきれませんでした。しかし蘇傑に逆らう勇気もなかったので、歩いて下りて4回頭を下げなければなりませんでした。この二人のひねくれた老人は、ただ心が半端なだけだ。それ以来、蘇姉さんはホウ老さんを「ホウ先生」、張老さんを「張先生」と呼びました。二人の尼僧は、面と向かって蘇潔を「弟子」と呼び、他の人には「狄家の弟子」と呼び、狄希塵に面と向かって「狄さん」と呼ぶように強要し、他の人には「弟子狄の婿」と呼んだ。

蘇姉妹は彼らを仲間の弟子として認め、多くの道を共に歩んだため、彼らは次第に親しくなっていった。楊大臣の家には祖母など存在せず、皆楊大臣の家の客家人の借家人であった。孟おばあさんや耿おばあさんも存在せず、孟家の乳母か耿家の嫁いだ女中であった。義理の婦人は蘇姉さんだけであった。スー姉妹は喜んで彼らと一緒にいて、彼らを全く軽蔑していませんでした。

さらに一日旅した後、彼らは100マイルの距離を旅してワンデに滞在しました。逃げられないなら宿に留まってお経を唱えて仏様を呼んでいれば心配はいりません。数十マイル歩いた後、私たちは火鹿という場所を通過しました。 Huolu Street ではどの家でも揚げたフルーツを売っています。巡礼者が通りかかるたびに、さまざまな店の売り子が通りの中央に押し寄せ、線香の持ち主のロバをつかみ、金銭目的で果物を食べさせようとした。その不快な状況は、北京の東江米巷で茶色のフェルトを売る陝西省の人々や、命がけで人々を路上に引きずり出す北京西瓦圃の壁の下の売春婦たちの状況と全く同じだった。蘇潔たちが通り過ぎた時、池から一団の行商人が虎のように現れ、老侯良島のロバを奪い取り、彼の家に押し入り、奪い合いながら言った。「フライパンから出したばかりの、香ばしい純粋な油で揚げたての、香ばしくてサクサクの温かい果物があります。どうぞお召し上がりください。宿まで長い一日が残っていて、きっとお腹が空いているでしょう。」老侯良島は言った。「ありがとうございます。夕食を食べて、今万徳から上がったばかりです。早めに宿に行って、輿を借りる手続きをしなければなりません。」何度も断った後、彼らは彼らを解放せざるを得なかった。

蘇潔が線香を焚くのはこれが初めてだったが、通行人全員が線香を焚くことを強制され、彼の食べ物を食べさせられ、金額に応じて支払わなくてもよいことになるとは知らなかった。蘇潔は、すべての店の人が二人の老師の周りに集まっているのを見て、みんな彼を知っていると思ったので、「この店の主人はみんな二人の老師を知っているのですか？どうしてそんなに入りたがらないのですか？」と尋ねました。二人の老師は、「この人たちは私たちの弟子です。みんな私たちを招き入れようと競っています。どうやって通り抜ければいいのでしょうか？私たちには離れるしかありません。」と答えました。

泰安の修行場に到着すると、以前訪れたことのある馴染みの宿屋、宋奎武の家族が巡礼者を待っているのが見えました。宋奎武が遣わした人々は、老侯らが仲間をたくさん連れてきたのを見て、遠くから彼らを認め、大喜びした。彼らは走って彼らを迎えに行き、老侯らの首を掴んで言った。「師匠は数日前から私を待っておられましたが、あなたたちの姿が見当たりません。15日には出発すると思っていましたが、道中雨が降っていませんか？おじいさん、お元気ですか？」老侯はロバを引いて、皆が宿屋までついて行った。宋奎武は彼を見ると、店主のようにお世辞を言って出てきて、不誠実な挨拶をした。顔を洗ってお茶を飲んだ後、彼らはロバの車を借りて、仏典の説法を祈った。まず天啓寺に行き、観光と参拝をした後、ホテルに戻って夕食を食べた。私たちは午前3時まで寝て、​​それから起きて、身支度をして、線香を焚いて仏様にお祈りをし、それから一緒に夕食を食べました。二人の老いたハウスは、一団の人々が一人ずつ輿に乗るのを見守り、その後、二人の老いたハウスも輿に乗って後ろからついて行きました。物乞いをしたり、カメを掘ったり、街灯を配ったりする人たちは皆明かりをつけていたので、道中は昼間のように明るかった。

蘇潔は薛教授の閨房に生まれ、狄家の裕福な家に嫁いだ。彼女は朝遅く起き、早く寝て、暖かい輿に乗って出入りしていた。今、彼女は突然、宴会に座ることもできず、薪を割らなければならないこの女性たちのグループについて行った。彼女はまだ目が半分覚めたまま真夜中に起き、固いご飯、生焼けの塩辛い饅頭、汚れた菜食料理を腹いっぱいに食べ、足置きのない木片のように揺れる柳の椅子の輿に座っている。彼女は赤門にさえたどり着くことができず、めまいと吐き気を感じて嘔吐した。最初に吐いたのは夜中に食べたおいしい食べ物だけだったが、その後、ひどい臭いを放つ焦げた黄色い便を吐いた。震える禿げ頭はふくらんで垂れ下がり、白い顔は野菜の葉のように緑と黄色でした。

老侯たちは言った。「あの若者は信心深くないので、おばあちゃんが連れて行ったのです。」 劉夫人は言った。「先日、あの男が男を制圧してロバを引かせているのを見たので、私はあの人はいい人ではないと言いました。案の定、あの人はおばあちゃんを怒らせました。私たちの中であの人だけがおばあちゃんを不機嫌にさせ、私たちみんなの面目が失われました。」 老侯たち二人は言った。「あの人は自分の利益を知らず、おばあちゃんを不快にさせています。私たちは文句を言いません。彼のために嘆願するしかありません。」 「他の集まりでは何千人もの人が線香を焚いていて、おばあさんをとてもしっかりと取り囲んでいたので、おばあさんが誰かを縛り上げ、こう尋ねたそうです。『線香のリーダーは誰ですか？おばあさんはなぜ彼にこんなに残酷な態度を取ったのですか？』他の人たちはこう言いました。『この線香のリーダーを見てください。まだ若いのに、こんなにきちんとした服装をしているから、きっと大ボスに違いありません。』集まりの人々は一致して言いました。『これは明水のディ家の嫁で、ディ公生の妻です。彼女の隣についているのはディさんではありませんか？』振り向いて辺りを見回した人々は、意味不明なことを言いました。

蘇姉さんは顔が真っ赤になって、頭を垂れて地面に座っていました。一方では、誰かが急いで話しているのを聞いていて、もう一方では、輿から降りて地面に座ってしばらく休んでいました。次第に、めまいと吐き気はかなり治まりました。蘇潔はその大きな声を聞くのに耐えられず、叫んだ。「めまいがして吐いているのに、座って休んで、何をしているの？ おばあちゃんが私を縛ったって、どういうこと？ 私があなたの子供を井戸に投げ込んだの？ あなたたちは私を呪っているのよ！ 立ち去って！ 私はそんなにいい子じゃないのに、土をすくって、あの青白い口をした助手の顔に撒き散らしてやるわ！」彼女は立ち上がって言った。「私は輿には乗らないわ、自分で行くわ」彼女は足を放して歩いて行った。皆は彼が元気よく歩いているのを見て、彼といっしょにいた者たちも輿に乗って歩き出した。

蘇潔は歩いているのに、狄希塵はどうして輿に乗る勇気があるのか​​？彼は彼女のすぐ後ろについてサポートした。蘇潔はもともと狐の生まれ変わりで、泰山は彼女にとって馴染みのある場所だった。そのため、高い山に登るのは平地を歩くのと同じくらい簡単で、曲がりくねった山道を歩くのも慣れた道を歩くのと同じくらい簡単で、何の苦労も感じなかった。翟希塵は疲れ果て、全身に汗をかき、疲れた牛のように息を切らしていました。次第に後ろ足が前足に追いつかなくなり、足はだらりと動かなくなっていました。すると劉姉妹は言いました。「翡姉さん、急いで出かけるのは怖くないですか？あなたと翡さんはしばらく車に座っていてください。めまいがしたら降りて歩いてください。」

案の定、二台の輿が止まり、蘇潔と狄希塵が乗りました。ディ・シーチェンが楽に座れるようになるまで、10歩も歩かなかった。スー姉さんは「ダメ」と叫び、顔はまた黄色くなり、まだ吐き気とめまいを感じていた。彼は誰かに頼んで輿を下ろして自分で歩くしかなく、狄希塵は蘇潔が歩くのを手伝わなければならなかった。徐々に頂上まで歩いて行きます。香税の責任者は利城県の県知事で、巡礼者の名前を一人ずつ呼び出した。私たちが聖母寺に到着したとき、扉は閉ざされていました。中には寄進された銀、ローブ、金と銀の人形、その他の物があったため、人々は入ることができませんでした。皇后の黄金の顔を見たい者は宮殿の扉の格子越しに覗かなければなりませんでした。蘇潔は狄希塵の肩を踏み、狄希塵は両手で蘇潔の足を掴み、とても本物のように見え、またホールに銀貨を寄付した。

線香をあげた後、皆はしばらく周囲を見回してから、輿に乗って山を下りていきました。蘇潔はまだ輿に乗る勇気がなかったので、狄希塵に支えてもらいながら山を下りて紅寺まで歩いた。宋奎武は酒箱を用意し、皆と交代するためにそこに待機していた。女たちは全員一斉に輿から降り、男も女も混じって、弁当箱を取り出して酸味のある薄口の酒を飲み、あっという間に平らげてから、また輿に乗って宿へ帰って行った。蘇潔は他の人たちと一緒に自分のラバに乗り、狄希塵は他の人たちと一緒に輿に乗りました。彼らが店に到着すると、日本の店から持ってきた線香を置き、工場の小屋の中に男性と女性が座れるように席を設け、ワインと音楽を楽しみながら、全員のための送別会を開いた。テーブルの頭に座っていた男は『いばらのかんざし』を注文し、『月下の貂蝉斬』と『千里独歩』という芝居を見つけ、それから全員がテーブルを離れて自分の部屋に戻っていった。

蘇潔は尋ねた。「侯様、今、何の話を歌っていましたか？ 銭玉蓮は川から引き上げられた直後に、関公に殺されたのはなぜですか？ 関公は彼を殺そうとしたのに、なぜ彼は二人の妻を連れて逃げたのですか？ 命乞いをされるのが怖かったのですか？」 皆は言った。「そうです。関公はこんなに良い人を守らず、殺したのです。本当に不公平です！」 そう言って、彼らは眠りにつき、翌朝朝食を食べて、起きて出発した。宋奎武は老后と老張にそれぞれ傘、籐の扇、死んだ豚の肉の漬物、重さ十二両の小さな銅の鉢を与えた。荷物をまとめた後、私たちは上頭口に戻り、紙を燃やすために昊立山に立ち寄りました。

昊里山は泰安県から6、7マイル離れています。山はそれほど高くなく、大きな寺院もあります。 2 つの廊下には、地獄の 18 階層の苦しみをすべて表す地獄の十王の像が飾られています。伝説によれば、世界中の死者は皆そこに行くそうです。したがって、すべての巡礼者は、死者の魂のために祈る儀式を行うか、紙幣を燃やすために、そこに行かなければなりません。寺院を管理する僧侶や道教徒は、人々が金持ちになる手助けをするのも得意です。彼らは宝くじ箱を設置し、宝くじ棒には特定の部門の「特定の地獄の王の玉座の下」という言葉が書かれています。紙を燃やす人は事前に占いをしてその場所を探し、その場所が苦しみや悩みのない良い場所だとわかれば、子供や孫もその場所を気に入るだろうとされた。もしも、刃物の山に登り、苦しみの海に降りて、叩きのめされ、粉砕されるような邪悪なものがあったとしたら、それは本当に、そこにいる死者の苦しみのようで、叫び声は大地を揺るがし、とても悲惨です！

しかし、狄希塵の母である狄婆夫人は、存命中は夫を殴ったり、姑を叱ったりすることはなく、天地の愚痴を言ったり、女中や奴隷を虐待したり、米や麺を他人に投げつけたり、陰口を言ったり、盗んだりすることもありませんでした。彼女の言葉と行いは一貫しており、彼女の心と口は一致していました。彼女は亡くなっても、世の女性の中では依然として正義の女性でした。もし地獄の王がいなかったら、彼の正義の精神は消えることはなく、彼は必ず正義の開かれた場所に生まれ変わるでしょう。もし本当に地獄の王がいるのなら、このような善人を見たら、敬意を表して金の少年と玉の娘を遣わして、金の橋を渡って輪廻に導くに違いない。どうして死後3、4年経ってもまだあの沼地にいられるのか？ だが、人間としては信じないよりは信じたい。私も仏の前で占いをお願いしたが、明らかに五大地獄王の管轄下にあった。十大地獄王の中でも、この五大地獄王は名声と権力のある人々だ。

ディ・シーチェンはくじを引いたとき、ひどく悲しくなりました。彼は紙の延べ棒を何枚か買い、酒を持って事務所に行きました。そこで彼は、杭に縛られた女性の粘土像を見ました。ある男が鉄のフックで幽霊女性の舌を引っ掛け、ナイフでそれを切り取りました。これを見た翟希塵は、まるで本当に母親の舌を切り落としたかのように、思わず涙を流し、苦しむ土の体を抱きしめ、幽霊の手にあった鉤刃を折った。石の男は泣いていて、みんなは悲しかった。会議の参加者は、「これはただ人々に警告するための粘土像です。なぜそんなに深刻に考えるのですか？あなたのお母さんは生前とてもいい人だったと聞きました。どうしてこんなに重い罰を受けるのですか？」とアドバイスしました。蘇潔は口を挟んで言いました。「それは難しいですね。私の義母は生前、時代についてとても無知で、いつも人の悪口を言っていました。私にも何回そう言いました。彼女は私が徳がなく、夫を殴り、義母を叱り、男をいじめていると言い続けました。彼女はただいい人に悪いことをしたのですから、彼女の舌を切り落とすべきではないですか？」劉姉妹は言いました。「その通りです！嫁を怒らせたら自分の舌を切り落とします。義母を怒らせたら何を切るべきですか？」

皆が話している間、狄希塵はまだ泣いていました。蘇潔は言いました。「泣き叫んでばかりだ。いつまで泣くんだ？地獄の王がお前のために泣いているからといって、許して舌を切り落とさないのか？私はもうすぐ出発するから、お前は父親が死ぬまで待て。後で来て泣くのはまだ遅くないぞ！」皆は蘇潔に腹を立てました。狄希塵はもう泣く勇気もなく、祖先に乗って蘇潔を追って寺を出て、7日間歩き、8月21日の日没に家に帰った。彼は義父に会うようにも頼まず、ただ部屋にいた。貂松と翟周の妻は彼に会いに部屋へ行った。

ロンはワインと食べ物のテーブルを用意し、喬潔に義理の姉と一緒に引き継ぐように頼んだ。翌日、彼女はまた着飾って、色とりどりの服と真珠を身に着け、狄希塵と小玉蘭に群衆に続いて女神廟に行き、線香を焚くように頼みました。彼は家から銀二十両を持ち出し、それをホウとチャンという二人の師匠に密かに与え、協会への入会金として公金とした。ホウとチャンは言った。「これは君が今言った良い願いだ。君のお金は偽物ではない、二つに分かれているではないか。君はクラブに入ったのだから、今後何か良いことをしたいなら、知らせが来たらすぐに実行すべきだ。もし間違えたら、君の努力が無駄になるのは残念だ。でも、君の義父が入れてくれないのに、どうして知らせが君に届くんだ？」スージエは言った。「今後何か良いことをしたいなら、私の両親の家に行って話せばいい。そうすれば誰かが自然に話してくれるよ。」ホウとチャンは理解した。

ほとんどのことは最初は難しいものです。蘇潔は泰安県に旅行して以来、放蕩者となり、この二人の盗賊の誘惑により、線香を焚いたり寺に参拝したりする行事があるたびに、蘇潔は薬草となり、なくてはならない存在となった。最後の章を読めばわかります。続編を読めば理解できるでしょう。