七剣十三英雄第120章：異端者の于奇宝は裏切り者を倒し、邪悪な魔法を使って王の師を倒した

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第120章: 異端者の于奇宝が邪悪な魔法で王の師を倒した

陳浩の守仁王は徐明高ら十二人の英雄と十万の兵を率いて一日中城外を攻撃したと伝えられている。葉天青と雷大春は呼び戻されたものの、一人は銃弾で負傷し、もう一人は重病でまだ完全に回復していなかったため、その日は出陣できなかった。曹操の護法僧と副将たちは敵に太刀打ちできず、数も少なかった。曹操は非常に心配し、李子然に相談して良い策を立てるよう頼んだ。李子然もこの時は無力感を覚え、仕方なくこう言うしかなかった。「残念なことに、前回の昭王荘の戦いでは、七子十三命が于半仙の妖気の陣形を破り、于半仙は逃げました。もし彼が重傷を負っていなければ、今ここにいる王守人の10万の軍隊は言うまでもなく、たとえ倍増したとしても心配する必要はありません。とりあえず、于秀英さんを招いて彼と話し合い、敵を撃退する巧みな計画があるかどうか聞いてみてはいかがでしょうか。」陳昊はこれを聞いて、「私はやりたくなかったのですが、于さんはやはり女性であり、兄もここにはいません。彼女は喜んで協力しないだろうと心配だったので、招きに行かなかったのです。」と言った。

二人が話し合っていると、門番がやって来てひざまずき、「殿下、先ほど逃げた于班仙と飛環という道士が、現在、宮門の外で命令を待っています。彼らは殿下に会いたいし、何か伝えたいことがあるので、私に報告をさせています」と報告した。その知らせを聞いた陳昊は、「この飛環という道士には、きっと不思議な力がある。彼がここにいるのだから、何も心配することはない」と考え、大喜びして、すぐに門番に彼らを宮廷に招くように命じた。

宮殿の門番が降りてきて、すぐに于班賢を連れて来た。陳昊は遠くから彼を見つけ、すぐにホールから降りてきて彼に挨拶した。しかし、私は于班賢が先頭に立ち、道士が従っているのを見ました。彼は頭に華陽のスカーフを巻き、体に鶴のマントを着け、背中にひょうたんの剣を背負っていました。彼の顔は美しく、体は澄んでいて優雅で、まるで仙人のようでした。これを見た陳昊は頭を下げて「于先生、お元気ですか？後ろにいるのは飛環師匠ですか？」と尋ねた。于班賢は同意して「お守りするのが遅くなって申し訳ありません。後ろにいるのは飛環兄さんです」と言い、宮殿へ上って行った。

陳昊さんとの挨拶の後、全員が着席しました。陳昊：「2年間お会いしていませんでした。とても寂しかったです。今日またお会いできるとは思っていませんでした。この飛環道士がどこにいるのかわかりません。教えてください。」于半仙は言った。「この飛環兄さんは私の同弟子です。私の師匠の最初の弟子です。彼は優れた技量と深い修行を持っています。王守仁は徐明高らを率いて城を攻撃しました。私は師匠に何度も山を下りて助けに来てくれるよう頼みましたが、残念ながら師匠は自分の用事があり、今日は山を下りることができません。 、だから飛環兄さんに私と一緒に来るように命じました。第一に千水を守り、一緒に偉業を成し遂げ、敵を倒すためです。第二に、過去の迷宮の復讐を手伝ってください。」陳昊はこれを聞いて非常に喜んでいました。なぜなら彼は言った。「最近、王守仁の攻撃は非常に激しいです。私は南港と金県から葉天青と雷大春を移しましたが、葉天青は周向帆のビー玉で負傷し、雷大春自身も病気が回復していません。もし私たちがポーロモンクと他の人に頼って戦うだけでは、私たちはすでに数で劣勢です。群衆、徐明高らは優れた武術家であり、南昌を守れないことは明らかです。私は深く心配していましたが、ちょうど今、軍事顧問と一緒に考えていました。道士がここにいれば、王守仁の10万人の軍隊は言うまでもなく、徐明高ら12、3人、たとえ数が2倍になったとしても、道士の支配から逃れるのは難しいでしょう。彼がここにいないのは残念です。私は何もできません。神が私を成功させてくれると誰が知っていたでしょう、そして私は突然道士の訪問に恵まれ、飛環師の助けを借りて、これからは心配する必要はありません。」そう言って、彼は再び叫んだ。王守人は呪いの言葉を吐いた。「王守人よ、私はお前に敵意はない。私は軍を率いて朱家の天下を奪った。お前と何の関係がある？だがお前は私に反対し、軍を率いて私を攻撃した。徐明高や他のネズミに頼り、無謀な行動をとった。道士の玉が来なかったら、私はまだお前を恐れていただろう。道士の玉が来た今、お前の軍は全滅したようだ。お前がどんな巧妙な策略と良い計画を持っているか見てみよう。道士の玉と飛環師を倒せるか？」彼はしばらく一人で呪いの言葉を吐いた。

飛桓は頭を下げて言った。「兄の長道は、とても優しくて寛大で、賢い君主だと聞いています。ただ、会うのが遅すぎたことを残念に思っています。陛下にお会いして、あなたの名声は確かにあなたの存在に値するとわかりました。王守人や徐明高は暴れ回っていますが、私は自慢できません。ちょっとした策略で彼らを私の目の前で死なせればいいのです。陛下、安心してください。明日は戦場に出向いて状況を観察し、それから計画を立てましょう。」これを聞いた陳昊はますます喜び、すぐに宴会を催し、広間で酒を飲んだ。

その日は、ゲストとホストが集まって楽しくお酒を飲みました。宴会の後、于班賢と飛環道士は別室で休んでいた。于班賢は誰かに妹の于秀英を呼んでもらい、最後に会ってから起こったいくつかの出来事を話した。それから飛環道士に挨拶し、寝室に戻って休む準備をした。

翌朝早く、「王守仁が全軍を率いて再び攻撃を仕掛けている」という報告があった。陳昊は直ちに于班仙と飛環道士に出陣するよう命じ、自らも彼らに同行して戦いを見守った。 3人の男は街の頂上に到着し、外を見ると、敵軍が力を誇示し、喧嘩をしているのが見えました。飛環道士はこれを見て激怒し、陳昊に「私が先に彼に会いに行く」と言った。陳昊は「先生、ありがとうございます。私が成功したら、またご褒美をあげます」と言った。飛環道士は再び謙虚になり、陳昊に別れを告げた。彼は于班仙を見て「親愛なる兄さん、私はすぐに戻ります」と言った。彼がそう言うと、彼は背中のひょうたんの蓋を開け、紙の鹿が落ちてきた。彼はそれを手に持ち、「急いで！」と叫んで地面に落とした。一瞬でそれは梅の花の鹿に変わった。飛桓はすぐに馬に乗り、宝剣を手に城壁を下り、大砲を上げ門を開けるよう命じ、まっすぐに城外へ出た。

王守仁は城外で三軍に勇敢に城を攻撃するよう呼びかけていたところ、突然大砲の音が聞こえ、城門が大きく開きました。敵の将軍が敵に抵抗するために来ていることが分かりました。彼はすぐに見上げて、それが鉄の将軍ではなく、悪魔であることに気付きました。彼は華陽のスカーフをまとい、八卦のローブを着て、背中にひょうたんを背負い、手に剣を持ち、ニホンジカの上に座っている姿で見られました。その顔は奇妙で、憎しみに満ち、邪悪に満ちていました。王守仁はしばらく見守って、心の中で「この男は何か魔法の技を持っているに違いない。警戒しなければならない」と考えました。彼はすぐにすべての将軍に警戒を命じました。

その時、飛環道士が戦場の最前線に到着し、大声で叫んだ。「王守仁、聞け。お前たちは将軍だが、時が分からない。寧王の命運が危うい今、お前たちは天の意思に固執している。天の意思に従う者は生き残り、それに逆らう者は滅びることを知らないのか？ 現状と天の意思が分かっているなら、早く軍を撤退させて三軍の滅亡を避けることができる。それでも頑固に固執するなら、飛環道士を認めるのか？」 王守仁はこれを聞いて激怒し、「この邪悪な道士、お前は馬鹿げたことを言っている。誰かにお前を殺すよう命じてやる！」と言った。そう言うと、左右に振り向いて「どの将軍が迎えに行くのか？」と言った。羅継芳は「残るつもりだ」と答えた。そう言うと、虎頭の槍を振りかざして駆け寄った。

飛環道士は笑って言った。「力を誇示するな。名を名乗ってここに来れば、お前を殺してやる。」羅継芳は叫んだ。「聞け、魔道士。私の師匠は汪元帥の配下のゲリラ将軍、羅継芳だ。逃げるな、銃に気をつけろ！」そう言うと、彼は銃で刺した。道士飛環はすぐに剣を手に取り、戦いを続けた。数ラウンド戦った後、突然、道士の飛環が手に剣を持って現れ、羅季芳に向かって「来い！」と叫んだ。羅季芳は気づかず、目がくらみ、馬の上でじっと座っていられず、落ちてしまった。飛桓は大声で笑い、その首を切ろうとしたが、不大武はそれをはっきりと見て、馬に乗って剣を振り上げ、飛桓を殺そうとした。羅季芳は小軍によって救出され、本陣に連れ戻された。飛環道士は数ラウンドだけ武大武と戦った後、前と同じ方法を使いました。彼は剣を向けて「来い！」と叫びました。武大武はすぐに馬から落ちました。徐明高と一之梅はこれを見て激怒し、すぐに大声で叫んだ。「この邪悪な道士よ、どうして邪悪な魔法を使って人々を混乱させるのですか？私、徐明高将軍と一之梅があなたの命を奪いに来ました！」このとき、布大武はすでに小軍に救出され、陣営に連れ戻されていた。道士飛環は徐明高と易知梅が一緒に自分を殺しに来るのを見て、また笑って言った。「徐明高、易知梅、見栄を張るな。お前たちが一緒に戦いに来るのは言うまでもなく、あと二人いても、この師匠には敵わない。お前たちはちょうどいいタイミングで来たんだ、私の剣に気をつけろ！」そう言うと、手に持っていた剣を振り回して彼を切り倒した。不思議なことに、私は彼が一本の剣を持っているのをはっきりと見ていたが、それが私の目の前に現れたとき、それは二本だった。徐明高と易知梅は別々に戦った。しばらくして、飛環道士は動かず、ただ空中に飛んでいる二本の剣を見ただけだった。徐明高と易志梅はそれを見て密かに驚いた。彼が全力を尽くして障壁を防ごうとしていたとき、突然、飛環道士が「宝剣よ、宝剣よ、私と一緒に打ち落とせ！」と叫ぶ声が聞こえた。叫びが終わると、2本の剣が同時に舞い降りた。徐明高と易知梅は「まずい」と言って逃げようとしたが、もう遅かった。徐明高は左肩を剣で撃たれ、易知梅は右肩を剣で撃たれ、二人とも痛みに震えながら逃げ去った。飛環道士は二人が敗れたのを見て、その隙に瓢箪の蓋を開け、何かをつぶやき、「急げ！」と叫んだ。一瞬にして大風が吹き荒れ、岩が空に舞い上がり、無数の兵馬が空から押し寄せ、王守仁の十万の兵士と多くの勇敢な将軍だけが殺された。彼らは慌てて逃げ出し、30マイルも後退してから少し落ち着きを取り戻した。部隊を調べたところ、多くの兵士が負傷していることが判明した。徐明高と易知梅は二刀流で撃たれたものの、重傷を負わなかった。この時、布大武と羅季芳も目を覚ましました。当時、キャンプが設立され、王守仁は非常に落ち込んでいました。道士飛環は大きな勝利を収め、陳昊は彼を城中に連れて行き、当然のことながら彼は心から感謝の意を表した。

その後、道士飛桓が飛飛陣を組み、七子十三弟子が飛飛陣を破る方法を協議し、徐明高ら十二人の英雄が李宮に侵入し、武宗皇帝が自ら軍を率いて、陳浩皇帝が法を施行するなど、多くの事件が起こりました。詳細は次の巻をご覧ください。