七剣士と十三英雄、第119章：頭を見て、裏切り者の王はショックを受け、盗賊将軍は銃弾で負傷した

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第119章：頭を見て、裏切り者の王はショックを受け、盗賊将軍を傷つけるために弾丸を撃ちました

陳昊はテーブルの上に目を開けたままの血まみれの人間の頭があるのを見たという。近づいても最初は何なのかわからなかったが、よく見ると悲鳴が聞こえ、驚いて地面に倒れた。陳昊が恐怖で倒れるのを見て、皆が駆け寄って助け起こした。陳昊は「誰が楊婉を殺し、その首を私に送ったのか」と尋ね、首を持ち去るよう命じ、当直の役人に尋ねた。「昨晩、この宮殿で誰を見ましたか。できるだけ早く教えてください。」役人はひざまずいて、「誰も来ませんでした」と言った。陳昊が不思議に思っていると、宮殿の門番がやって来て報告するのを見た。「殿下、省知事の楊張の一族が人を遣わして、楊張が昨晩3時に易知梅に暗殺され、首が切り取られて残されたと報告しました。現在、首は不明です。陳昊は知らせを聞いて事態を理解し、直ちに部下に楊張の首を使者に返し、埋葬のため持ち帰るよう命じた。同時に両脇の侍臣に言った。「楊張を刺しに行ったのは易知梅だから、首を取って台の上に置いたに違いない。私が住んでいるところではもっと用心しなければならない。だが易知梅らは今、王守仁の指揮下にあり、王守仁の軍勢は日々我々を攻撃している。転属させられた葉天青と雷大春はまだ戻ってこないので、私はとても心配している。」両脇の侍臣は彼と一緒に一言二言言うしかなく、後宮に退いた。今はそれについては話さないようにしましょう。

さらに、徐青と周向帆は王守仁の命令に従い、精鋭部隊3,000人を率いて南康に救援に向かった。二人は遅れることなく、一夜にして全速力で進軍し、数日後に南康に到着した。彼らは陣を張らずに、直ちに軍隊に南康城を包囲するよう命じた。この時、葉天青は南昌へ帰還する旨の手紙を受け取って撤退しようとしていたが、突然南康で徐青の軍に包囲された。葉天青は非常に不安になり、勇敢に城門を開けて飛び出さなければなりませんでした。徐青と周向帆は彼が飛び出してくるのを見て、彼と戦った。戦いは3日間続いた。その夜、徐青らは少々不注意だったため、城外に飛び出して南昌に向かった葉天青率いる盗賊団に捕まった。徐青らは彼が逃げたのを見て、すぐに城中に入って民衆を鎮圧した。幸いにも、南康府の郭清昌は城を失ったものの生き延び、城が回復したと聞いて再び出てきて徐青の陣営に謝罪した。徐青は数語で彼を慰め、常に警戒するように頼んだ。南康県は深く感謝しました。徐青は城内の人々が決心したのを見て、その日のうちに軍を率いて南昌に戻り、再び統一を図った。

その後、易之梅は楊張を殺し、陣営に戻って命令を伝えた後、それを詳しく繰り返したので、王元帥は非常に喜んだ。翌日、チーム全員が街を攻撃するために出撃しました。誰もが先頭に立つことを熱望し、勇敢に戦いました。しかし、南昌は防御が堅固で、征服することはできなかった。攻撃はさらに3日間続いた。その日、彼らが攻撃していたとき、突然、彼らの後ろの南西の角で都市を攻撃していた兵士全員が撤退するのが見えました。王元帥とその仲間がさらによく見てみると、馬にまたがり、手に方天花器を持った男がいた。彼は見る者を襲い、見る馬を刺し殺したので、城を攻撃していた兵士たちは彼のために道を空けた。彼のハルバードは飛んでいて、まるで何もない空間にいるようだった。徐明高はそれをはっきりと見て、馬に乗って葉天青と戦いに参加した。葉天青は徐明高を見ると、心底憎悪し、南康で放った放火のせいで、危うく焼き殺しそうになった。陳昊に会った時も、危うく命を落としそうになった。あなたは彼が憎しみに満ちていると思いますか、それともそうではないと思いますか？そこで二人は勇敢に戦いました。一人は折れた銀の槍を持ち、水の中で遊ぶ龍のように踊っているのが見えました。もう一人は、しゃがんだ虎がひっくり返るように、方天勒を持ち、振り回しているのが見えました。彼らは20ラウンド以上にわたって攻防を続けた。勝てないと分かった葉天青は叫んだ。「見栄を張るな、卑怯者。私の戟を見ろ！」そう言うと、彼は戟で突き刺した。徐明高は駆け寄って来て、全力を尽くして脇に退き、「裏切り者よ、馬から降りて縛られろ！」と叫んだ。そう言うと、彼は槍を葉天青に向けて突き刺した。葉天青はすぐにそれを押しのけ、状況を利用して戟で徐明高の左側を刺した。徐明高は避けることができず、戟に当たったので、馬を向けて逃げた。葉天青は諦めるつもりはなく、彼を追いかけた。

周向帆はそれをはっきりと見て、徐明高が危険にさらされることを恐れ、腰からビー玉を取り出して叫んだ。「追っかけてこないで、反逆者よ、私の魔法の武器を見ろ！」彼が言い終わる前に、ビー玉はすでに発射されていた。葉天青は周向帆の叫び声を聞いて、それが何なのか見上げようとした。その時、顔に銃弾が当たった。葉天青は戦う勇気もなく、馬に乗って逃げていった。

易知梅は彼が逃げるのを見て、馬に乗って駆け寄った。この時、南昌城では既に賊軍が出迎えていた。易知梅は吊り橋まで追いかけて、殺そうと駆け寄ろうとしたが、突然、馬に乗った男が城から飛び出してきて、馬の上に座った僧侶が手に杖を持ち、殺そうと駆け寄った。易知梅はそれが他でもないポロ僧侶だとわかり、二人は何も言わずに戦い始めた。双方から殺戮の叫び声が上がり、山々を揺るがすほどだった。戦闘は20ラウンド以上続いた。パーラ僧侶は気分が高揚し、梅の花の枝に向かって禅杖を振った。梅の枝も鋼のナイフを振り回し、遮ったり切り刻んだり、上下に切り刻んだりして、塵が空に舞い上がり、旗が太陽を覆うほどに多くのものを殺した。周向帆は遠くから易知梅が勝てないのを見て、馬に拍車をかけて殺そうと駆け寄った。誰かが戦いに協力しているのを見て、盗賊たちは馬に乗って飛び出し、何も言わずに周向帆と戦いました。二人は10ラウンド以上戦いました。周向帆は心の中で「なぜそうしないのか」と考え、決心して槍で偽りの突きをし、馬に乗って立ち去った。泥棒が近づいてきます。周向帆は振り返って発砲し、弾丸は敵将軍の顔面に命中した。周向帆は撃たれたのを見て、馬を方向転換させ、再び突進した。敵の将軍は苦しみながら逃げようとしたが、周向帆の馬はすでに目の前に到着していた。周向帆は銃を振り上げ、敵の喉を撃った。敵は馬から落ちて死んだ。その時、小兵が前に出て、敵の首を切り落とした。ポロセンはまだそこでイージーメイと戦っていた。城壁の人々は彼が勝てないとわかり、ポロセンが窮地に陥るのではないかと恐れ、すぐに角笛を鳴らして軍隊を呼び戻した。僧侶のパーラは黄金の音を聞いて、馬に乗って街へ向かいました。ここで将校と兵士たちは部隊を撤退させ、キャンプ地に戻った。

全員が命令に従順になった後、徐明高に会いに行きました。幸いにも、彼の銃創は重傷ではなく、危険な状態にはありませんでした。その後、全員が休憩しました。

葉天青は以前銃弾に当たって負傷しており、街に戻ったときもまだ出血していた。彼はすぐに薬を塗って出血を止め、陳浩宮に来ました。陳昊は彼が戻ってきたことを知っており、宮殿の門番の報告を聞くとすぐに彼を呼び入れた。顔が血だらけになっているのを見て、彼は「将軍、なぜこんなことが起こっているのですか？」と尋ねました。すると葉天青は、自分が撃たれたときに何が起こったかを話しました。陳昊は憎しみに歯ぎしりした。 He asked about Nankang, and Ye Tianqing said, "I have already attacked Nankang. Later, I received the order from Your Majesty and was about to rush back. Suddenly, Wang Shouren's generals Xu Qing and Zhou Xiangfan led three thousand Jinrui troops to trap Nankang. I charged several times but could not break out. I fought with Xu Qing and others for three days, but there was no winner. I didn't dare to fight again, fearing that Nanchang would be lost. Later, I led my troops at night and bravely charged out. I hurried back to report the order. Fortunately, no one was injured. But Xu Minggao and other people are now used by Wang Shouren. Everyone is fighting bravely. I am afraid that I can't fight them alone. Your Majesty has to make a clever plan early to defeat Wang Shouren before I can advance. Otherwise, it will be in trouble." Chen Hao said, "I also transferred Lei Dachun back. I don't know why he hasn't arrived yet."

彼らが話していると、宮殿の門番がやって来て報告した。「雷大春は金県から戻り、宮殿の門で命令を待っています。」陳昊はすぐに彼を宮殿に呼び出して尋問するように命じ、門番は外出することに同意した。しばらくして、雷大春が入ってきて、先にお辞儀をしました。陳昊はやつれて混乱している様子を見て、「将軍、どうしてこんなことになられたのですか。なぜ今になって帰られたのですか」と尋ねた。雷大春は「陛下の命令に従い、急いで戻りました。しかし、途中で突然病気になってしまいました。十日間も病気で動けませんでした。一昨日まで一日中寝ていて、食欲もありませんでした。少しは良くなりました。陛下が寂しがられるのではないかと心配して、仕方なく病気のまま戻りました。今となっては何もできません」と答えた。陳昊はそれを聞いて「分かりました。しかし、今、近隣の県でいくつの都市を占領しましたか」と言った。雷大春は「南昌の管轄下の外国の都市はすべて占領しました。 6つの県のうち、残ったのは金県だけでした。これは、金県知事の鮑仁傑と駐屯軍司令官の石碧成の守備が非常に堅固で、石碧成が非常に勇敢だったため、他の5つの県を征服するのは非常に困難でした。いくつかは自発的に降伏しましたが、他のいくつかは力ずくで征服されました。私は毎日金県を攻撃していました。陛下の召還命令がなかったら、あと5日で征服していたでしょう。しかし、陛下の命令により、私は戦いに長居することはできず、急いで戻り、配置を待ちました。陳昊はこれを聞くと、すぐに自分と葉天青に出てきて休息し、病気が治るまで待ってから再び戦いに出るように命じました。

二人が撤退した後、陳昊は困惑し、軍事顧問の李子然に相談した。「こんなに小さな軍隊と少ない将軍で、いつになったら王守仁の大軍に勝てるのでしょうか？軍事顧問、何か良い考えがあれば、すぐに教えてください。それに従って行動します。」李子然に何か考えがあるかどうかはわかりません。次の章を待って調べましょう。