陸倫の「辺境の歌、第三部」：雪の降る夜に将軍が軽騎兵を率いて出陣する場面を描写している。

陸倫（739-799）、号は雲岩、河中普県（現在の山西省普県）の人。祖先は樊陽涛県（現在の河北省涛州）である。樊陽呂氏の北祖第四支族に生まれた。北魏の冀州太守、広呂大夫の陸尚志の子孫である。唐代の詩人で、大理十才の一人。『陸夫詩集』を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸倫の「辺境の歌・第3部」をお届けします。見てみましょう！

フロンティアの歌、第3部

著者: 陸倫

月は暗く、雁は高く飛び、雁羽は夜に逃げます。

軽騎兵を率いて追撃したかったのですが、大雪で弓や剣が隠れてしまいました。

【注釈】:

1. チャンユ：敵のリーダー。

【韻訳】：

静かな夜に、黒雁が高く飛ぶ。

チャンユは暗闇の中を静かに逃げた。

彼は軽騎兵を率いて追撃しようとしていたが、

大雪が私の弓と剣の上に降り注いだ。

【コメント】：

3番目の詩は、雪の降る夜に将軍が軽騎兵隊を率いて遠征に出る場面を描いています。