宋代の『辞 典江春 - 桃園』を鑑賞して、作者はどのような感情を表現しているのでしょうか？

典江春・桃園[宋代]秦管、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう！

軽やかな船に酔いしれて浮かび、流れは花の奥へと続く。世俗的なしがらみに惑わされて、花の中に留まるすべはない。

煙と水は広大で、遠くに太陽が沈んでいます。山は無数にあり、赤い花は雨のようです。どうやって来たのか覚えていない。

この詩の前半は、詩人が酔った状態で桃源郷に船で向かう想像と、目覚めた後に政府に縛られていることへの憤りを描写している。仙境に憧れながらも逃げ場がない苦しみを暗示している。後半は、詩人の陰鬱で感傷的な気分を暗示するために、世界の荒涼とした4つの場面を選んでいる。詩の冒頭では、風景を通して感情を表現しており、鮮明で美しい景色が描かれています。その後、突然の転換があり、悲しく苦い感情が描かれます。移行は前の詩を継続し、より深く進み、継ぎ目がなく荒涼とした風景が描かれます。最後に、風景は消え去り、感情は悲しげです。詩全体が繊細で考えさせられる内容です。

最初の部分の最初の 2 行は、確かに「桃花春」の冒頭に似ています。「小川に沿って歩いていると、道がどれだけ遠いか近いかを忘れ、突然桃の花の森に出会いました。」 「軽やかな船に酔いしれて浮かべ、流れは花の奥へと続く」は、読者を桃源郷への入り口ともいえる美しい世界へと誘います。酔った状態で信仰の流れに身を任せていると、目の前に春の花が咲き誇る世界が現れるというのは、偶然の発見に違いありません。また、良い夢のようにも思えます。「春の道に降る雨は花の美しさを増し、山全体が春の色に染まります。川の奥へ歩いていくと、何百羽ものコウライウグイスがいます。」（『良いことがやってくる - 夢に書かれたもの』）このような平易な言葉の向こうに、楽しい雰囲気が見て取れます。

同時に、深い後悔もありました。「私は世俗的なつながりに惑わされ、花の中に留まる方法がありません。」 「世俗的なつながり」は、もちろん仙境の精神的な領域に関連しています。 「名富の束縛は天に知られ、空も薄い」（『水龍陰』）、「名富の束縛」は世俗的な絆の具体的な内容の一つです。ここでは「世俗のしがらみは人を惑わす」とだけ書かれており、本当の意味は抜け落ちており、「本来の立場を犯さないことが最上」（『芸術要綱』第4巻）という言葉通り、空虚さと奥深さを感じます。 3番目と4番目の文は、前の2つと同様に喜びと悲しみを表現しており、歌詞は生き生きと感動的なものになります。

後半の次の4行は、何の苦労もなく風景を描写しており、すべて普通の平易な言葉です。しかし、「煙と水が広大で、夕日は千里も離れている」という部分は、「夕日の外では、何千羽ものカラスが飛び、流れる水が寂しい村の周りを巡っている」（「曼亭坊、山は薄雲に覆われている」）といった「心を揺さぶる」夕景を描いている。 「何千マイルも」や「広大」という言葉は、人々に世界の終わりのような感覚を与えます。続く「山は数え切れないほどある」という文は「煙と水は広大である」と反響し、「山河は高く深く、出口がないように見える」という状態を形成します。これは、前の節の「世間の運命に巻き込まれ」という2つの文と本質的なつながりがあり、意味が変化し続けています。混乱のこの瞬間、突如風が吹き始め、「赤い花が雨のように散る」という荒涼とした光景が現れました。春の終わりであることが判明しました。各文は速い音節で次々と場面を描写し、人間の苦しみを正確に描写しています。

これらの線を合わせると、山や川、風が吹いて花が散り、春が戻ってワインが目覚め、一日が終わり道が遠くまで伸びていくという完全な芸術的概念が生まれます。このような平凡で平易な言葉は、人々に「噛んでも残らず、長い時間を経てからその味を味わう」（『慈元』第2巻の秦慈に関するコメント）ようにさせる。 「戻りたい」という言葉は明確に書かれていないが、戻りたいという意思は至るところに感じられる。結論の文章は、意外にも、家に帰りたいが帰れないという気持ちを表現する方向に転じます。「私は自分がどうやって来たのか覚えていない。」 「覚えていない」という言葉だけで、より興味をそそられます。軽妙な描写でありながら、深い感動を感じさせ、夢が打ち砕かれ、抑圧され、解放できず、出口のない作者の深い悲しみを間接的に映し出している。

どちらも「桃園」をテーマにしていますが、秦の詩と陶の詩は状況や心境の違いにより、詩のスタイルが全く異なります。陶淵明の「長い間檻の中にいたが、ようやく自然に帰れる」という文章には、心の拠り所を見つけた人の満足感で満ちている。一方、秦観の「酔って古木の陰に横たわり、北も南も知らない」という文章には、精神的な支えを欠いた挫折した人の混乱と悲しみが絶えず満ちている。この短い歌は、柔らかく優雅な曲調で始まりますが、「塵と運命」という行の後で急激に方向転換し、危険と苦しみの言葉が出てくるなど、どんどん深くなり、この心境を典型的に反映しています。それは当然のことながら、何世紀にもわたって、数え切れないほどの挫折感と混乱を抱えた人々の感情的な共鳴を呼び起こすことができました。

この詩に反映されている考えは、作者が不当な打撃を受けたために現実に不満を抱き、地上の楽園への憧れを抱くようになったというものです。しかし、解説者の中には、すべての文に隠された意味が含まれていると信じている人もいるが、それは推測に過ぎない。この詩に表現されているぼんやりとした曖昧な心境は、秦観が芸術におけるぼんやりとした美への愛を表現するために用いた技法に過ぎません。