「Drunk in the Sky: Ode to the Big Butterfly」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか？

【オリジナル】

荘周の夢はギターを弾くことで破れ、二つの翼は東風に乗る。 300の有名な庭園は摘み取られた後、すべて空になりました。彼はプレイボーイの私生児だったのでしょうか？

香りを探している蜂を追い払います。橋の東側で花売りをそっと扇いで渡します。

【注意事項】

荘周の夢：荘周は戦国時代の宋の国、孟の出身で、漆園の役人として働き、『荘子』という本を書いた。彼はかつて自分が大きな蝶に変身する夢を見たが、目が覚めるとまだ荘周のままだったという。蝶が荘周に変身したのか、荘周が蝶に変身したのか、彼には分からなかった。

それは、言うのも、予測するのも難しいことです。

ロマンチックな野郎：ロマンチックで才能のある男。有名人。

死ぬほど怖い: 極度に怖い​​。「死ぬほど怖い」と言うのと同じです。

【翻訳】

荘周の夢を打ち破り現実に至り、巨大な翼が強大な東風に乗っています。彼は300の有名な庭園からすべての花の蜜を集めました。彼は生まれつきのプレイボーイだったのでしょうか？彼は花の蜜を集めていたミツバチを追い払ってしまいました。翼が優しく羽ばたき、花売りたちを橋の向こうの東へ吹き飛ばした。

【制作背景】

元代の学者陶宗義の『初庚録』には、「王和清はユーモアと機知に富んだことで有名で、その評判は広く行き渡っていた。中通の初め、燕城に異常に大きい蝶がいた。王は『崔中天』という短い歌を作った。……その時から、彼の名前はますま​​す有名になった。その頃、関寒青がいた。彼もまた才能と優雅さにあふれていた。王はよく彼を嘲笑した。関は一生懸命言い返したが、結局は勝つことができなかった」とある。この資料は、王和清と関寒青が同時代に生きていたことを示しており、「燕城に異常に大きい蝶がいた」という事実が歌を書くきっかけになったことを明らかにしている。 「ユーモア」と「ジョーク」は元代の詩人の間で流行した傾向でした。この皮肉な競争の中で、実際には多くの恨み、不満、抵抗、不公平がありました。

【著者について】

王和清（西暦1220年頃 - 1279年）は太原（現在の山西省）に生まれました。彼は才能があり、名声があり、ユーモアのある性格で、燕京に住んでいた頃は、関寒青と親しい友人でした。現在、Sanqu のセットが 1 つと、短い歌詞が 21 個存在しています。