『新説世界物語 賞賛と報奨』第 137 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新説世界物語 賞賛と報奨』第 137 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語』第137条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

人々は、狗子は傑出しており、阿星は純粋で調和がとれていると言います。

単語メモ


① 狗子:王秀。阿興:王允(329-384)は、字は叔人としても知られ、東晋の太原晋陽の出身である。王孟の息子、王秀の兄弟、晋の孝武帝の皇后王法徽の父。

翻訳する

人々は王秀を森の中で目立つ木として称賛し、王雲は優雅で優しいと称賛しています。

<<:  『紅楼夢』で宝玉が黛玉に古いハンカチを二枚渡したのはどういう意味ですか?青文はなぜ理解しないのか?

>>:  『新説世界物語 賞賛と報奨』第 138 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

『前漢民謡』第84章の主な内容は何ですか?

宮廷女官の才能を尋ね、恩恵を与え、誠実な役人に業績を報告させるしかし、宣帝は6​​~7年間統治しまし...

歴史上の本当の后羿:狩りへの愛ゆえに命を落とした!

后羿が権力を握った後も、狩猟や遊びへの興味は高まり続け、それが国政運営に影響を及ぼした。権力は次第に...

『紅楼夢』で、宝玉は新年を迎えて家に帰った後、なぜ西人を探しに行ったのですか?

賈宝玉は中国の有名な古典『紅楼夢』の男性主人公です。以下、Interesting History編集...

『南歌子:再び前の韻を使う』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

南歌子:以前の韻を再利用蘇軾(宋代)山の雨に耐えるためにワインを持って行き、晴れた夜には服を着たまま...

河氏火の起源とそれにまつわる歴史物語

和壁の起源:古代中国で最も有名な玉石である和壁は、戦国時代に楚の人である辺和によって発見されたと言わ...

『紅楼夢』の賈夫人はなぜ我が家の四人娘は包夜頭ほど良くないと言ったのですか?

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人で、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。次の『おも...

韓国人は旧正月を祝いますか? 韓国人は旧正月を祝いますか?

春節が近づいており、多くの若者は韓国人も春節を祝うかどうか興味を持っています。韓国人は新年を祝うので...

王維の詩「崔行宗肖像頌」の本来の意味の理解

古代詩「崔興宗の肖像」時代: 唐代著者: 王偉私があなたを描いたのはあなたがまだ若かった頃ですが、今...

滝に対する人々の認識を完全に覆すような場所が世界中どこにあるでしょうか?

滝とは、川の水が高いところから流れ落ちることによって形成される自然の景観を指します。唐代の偉大な詩人...

『紅楼夢』で賈夫人と王夫人はなぜ賈一家をうまく管理できなかったのでしょうか?

賈家の中庭では、女性は男性よりも強い。彼女たちは、不条理で放蕩な男たちとは違って、きちんとした態度で...

『清代名人奇譚』第2巻の登場人物は誰ですか?

◎李公琴は川の神山西省の李公勤公呀は、貢学生に選ばれた県令で、後に太子の太師、東河総督を務め、河川管...

関雲詩の「清江音:自分の名声を捨てて未来へ帰る」は、奔放で抑えきれない感情に満ちた歌です。

関雲氏(1286-1324)は、雅号を伏然(ふぜん)といい、成寨、淑賢、計寨とも呼ばれた。彼の祖先の...

『金平飯』はなぜ『西遊記』『三国志演義』『水滸伝』とともに「明代四大名書」の一つとして知られているのでしょうか?

明代の四大書に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい...

耿公とはどんな人物だったのでしょうか? 東漢の名将である耿公は歴史上どのように評価されているのでしょうか?

耿公は、名を伯宗といい、扶豊県茂陵(現在の陝西省興平の北東)の出身である。耿公は、東漢の創始者の名将...

雍正帝の4番目の息子である洪礼の実の母親は歴史上誰だったのでしょうか?

雍正帝の四男として、洪麗は最終的に帝位を継承し、乾隆帝となった。しかし、インターネット上では洪麗の実...