水滸伝で、焦庭が鍾士道のところへ行ったとき、武松と陸智深はなぜ行ったのですか？

焦庭氏は中山県出身で、三代続く相撲力士の家系で、独特の36打龍捕りの技を伝承してきた。多くの人が理解していないので、Interesting Historyの編集者に従って鑑賞してみましょう。

正史では、涼山には宋江と三十六盗賊しかいなかった。この三十六盗賊の中には、花僧の陸智深と歩哨の武松がいた。残念なことに、現在伝わっているのは宋代末期から元代初期にかけて画家の龔凱が書いた『宋江三十六英雄礼讃』だけである。三十六英雄の肖像画が残っていたら、陸智深と武松がどんな武器を使ったかがわかるだろう。現在多くのテレビドラマでは、陸智深の禅杖が便利なシャベルとして描かれているが、これは原作の描写とは大きく異なる。

著者は、陸智深の武器は大きな鉄棒であり、宋代の標準的な武器である「克力棒」に似ていると常に信じてきました。「それは硬くて重い木で作られ、長さは4〜5フィートで、鉄で包まれているものもあります。人々はそれを葛力棒と呼んでいます。（宋代の軍事書「武経宗用戰・前記・巻13・衛皮図」）」

克利棒は長さ4〜5フィートの鉄で覆われた木の棒です。陸智深は非常に力持ちだったので、62斤の水で磨いた堅い鉄の禅棒を使いました。禅棒が完全に堅い鉄で作られているという事実を隠すために、職人はそれに塗料の層も塗りました。石乃安氏の僧侶を讃える詩から、僧侶の剣も 3 フィートの長さになることがあることがわかります。たとえば、陸智深が五台山を下りたとき、彼は 3 フィートの僧侶の剣と 5 フィートの禅杖を持っていました。「僧侶の剣は 3 フィートの春の氷のように輝き、鞘の奥深くに隠されています。禅杖は玉のニシキヘビのように肩に揺れています。」

その後、大相国寺の野菜泥棒の誘いで、陸智深は武器のショーをやろうとした。「彼は自分の部屋に行き、頭から尾までの長さが5フィート、重さが62斤の頑丈な鉄の禅杖を取り出した。」

陸智深の鉄の杖は長さがわずか5フィートでした。もし片側がシャベルの頭で、反対側が三日月形だったら、身長8フィート、胴回り10フィートの陸智深には到底使えなかったでしょう。

私が陸智深の禅杖と宋軍の標準武器である克利杖について長々と論じたのは、読者に陸智深の本来の正体に注意を向けるよう思い出させるためである。渭州小中景洛相公はかつて渭州知事にこう語った。「陸大はもともと私の父の昔の景洛事務所の将校だった。ここには私を助けてくれる人がいないので、私は彼を副司令官に任命したのだ。」

鍾若将軍の紹介から、陸智深はもともと鍾老将軍の信頼と愛された将軍であり、鍾若将軍の世話をするために派遣されたことがわかります。これは鍾老将軍の信頼であり、陸智深（陸大であるべきですが、誰もが陸智深と呼ぶことに慣れているので変更しません）が鍾家と良好な関係にあることも示しています。

ここで疑問が浮かびます。陸智深が二龍山に行き、その後涼山に行った後、なぜ鍾老将軍は陸智深に楊志と武松を再び連れ戻すよう命令しなかったのでしょうか? 楊志と武松の武術は陸智深の武術に劣るものではなく、鍾家の軍隊にはまさにそのような勇敢な将軍が必要なのです。

『水滸伝』は未執筆だったが、程山之氏の『残水滸伝』がこの空白を埋め、読者を多くの後悔から救った。 『残水滸伝』では、顔のない焦庭が最初に老将軍の鍾士道に加わることを申し出たとき、陸智深はすぐに立ち上がって言った。「私も一緒に行きます！」

多くの読者は『水滸伝』の武松の腕の骨折と陸智深の座禅の描写を受け入れられず、この二人の英雄が宗家の軍隊で大きな功績をあげることを期待しています。『残水滸伝』を読んでいると、少し心配になります。もし焦庭が先に提案していなかったら、陸智深と武松は鍾士道に加わっていたでしょうか？この質問には2つの答えがあり、読者はこの2つの答えに満足するかもしれません。

『残水滸伝』では、高丘と高延内が同時に降伏し、林冲と阮三兄弟に生け捕りにされ、林夫人の供物にされた。林冲は大いなる憎しみを復讐した後、決意を固めて涼山を離れ、80万の皇軍の指導者である王瑾の呼びかけに応じて鍾士道に加わった。王瑾が軍の陣営にいるため、読者は当然、彼の弟子である九文龍世瑾がどこへ向かうのか推測できる。

林冲らは次々と去り、陸智深と武松ももちろん去ろうと考えた。宋江は20万の金と真珠を持ち出して蔡静に連絡を取ろうとしたが失敗し、怒りのあまり血を吐いて起き上がれなくなった。機転の利く武勇は事態を収拾し、老将軍の鍾士道の軍営に人を送って降伏を要請する準備をし、陸智深に帰還のチャンスを与えた。

宋江は鍾士道を倒せないと悟り、2つの手段を講じたと言われています。1つは金国に向かって、紫髭伯爵の黄甫段とゴールデンレトリバーの段静珠という2人の外人を送り込み、金人と結託させました。もう1つは鉄の名を持つ楽河を蔡静の邸宅に送り込むことでした。

紫髭伯爵の皇甫段は、官吏として晋に留まった。金人の短髪の皇帝使節段静珠は、忠誠殿で関勝に真っ二つに切り落とされた。宋江は蔡静にすべての望みを託した。「金の玉20万個、誕生日の贈り物の補償として10万個、貢物として5万個、その他諸々の事務のために5万個を集める準備をしなさい。」

宋江の最後の希望は、阮廷宇と蔡静によって容赦なく打ち砕かれた。朱武と、朱福、李雲、童維、童夢、王定六、于宝寺の7人の指導者は、20万の黄金と真珠を護衛していたが、途中で阮廷宇に奪われ、鉄嬌子楽和も蔡静に毒酒で殺された。お金も命も失った宋江は激怒し、「叫び声をあげ、血を吹き出し、後ろに倒れた」という。

宋江が倒れた後、武勇は陸智深、武松らと会議を開いた。最初、焦庭は非常に傲慢でした。「山にはまだ10万人以上の軍隊がいます。なぜ汴梁城を攻撃しないのですか？宋朝の皇帝のために古い裏切り者蔡靖を殺せば、天下は平和になるのではないでしょうか？」

呉勇は焦庭の自慢にとても怒って、笑うべきか泣くべきか分からなかった。「汴梁城を滅ぼす？ 兄さん、皇帝の都を奪うことがこんなに簡単だと分かるほどのことを、どれだけ経験したのですか？」

英雄たちは大笑いした。恥知らずな焦庭は思わず目を見開いて叫んだ。「首都に侵入するのは不可能なので、官軍に降伏しましょう。裏切り者の宰相蔡静は頼りになりません。老将軍の鍾士道は林冲兄弟をあそこに派遣しています。彼に先導してもらい、河北のタタール人（金の兵士を指す）の首を何本か切り落として、我々の腕を見せましょう。」

呉勇は彼がこう言うのを待っていた。「この場合、あなたは鍾将軍に会いに行き、人材募集の件はあなたに任せます。あなたはそれを処理できますか？」

彼は厳しい表情でくるりと向きを変えて立ち去った。数歩歩いた後、頭を掻きながら戻ってきて言った。「僕は一人で行くんだ。知らない場所にいるんだ。誰か僕に気付いてくれるかな？」

呉勇は怒り狂い、椅子を持ち上げ、叩き壊そうとした。他の英雄たちはまた大笑いした。その時、花僧の陸智深は飛び上がって叫んだ。「わかった、わかった！あなたが行きたいなら、私も一緒に行きます。私はたくさんの戦略を知っています。」

陸智深は皆に頭を下げて、闊歩して出て行った。陸智深と孟成と切っても切れない関係にある武松は、自然に袖を振って後を追った。金色の目をした彪世恩も、一歩も外さず武松の後を追った。 「呉勇は驚愕し、途方に暮れた。中義堂での会議は成果なく終わった。」

陸智深と武松はついに老将軍の鍾士道のもとへ行きました。読者はほっとしました。ここで先ほど提起した疑問に答えましょう。もし焦庭が先に提案していなかったら、陸智深と武松は鍾士道のもとへ行ったでしょうか？

この質問には2つの答えがあります。まず、焦廷が先に立ち上がらなかったら、呉勇は陸智深に話を導いたでしょう。なぜなら、もし彼が鍾士道と連絡を取りたいなら、陸智深は間違いなく最有力候補であり、陸智深も状況を利用して呉松らを連れて山を下り、軍に戻ることができたからです。彼は古い指導者に叱られるかもしれませんが、酒と鍋料理で報われるかもしれません。なぜなら、当時、古い将軍の鍾士道は人手を必要としており、陸智深が勇敢な将軍たちを連れて降伏に来たら、彼はとても喜ぶでしょうから。

2番目の答えは、類は友を呼ぶということです。林冲と石進はすでにそこへ行っています。彼らは必ず老将軍鍾に報告するでしょう。「あなたが以前重んじていた副司令官の陸大も涼山にいます。彼らに来るよう招待する手紙を書いてあげましょうか？」

鍾士道は間違いなくひげをふき、睨みつけ、テーブルをたたきつけるだろう。「手紙を書く必要はない。私が2インチのメモを書く。それであの男はすぐに素直にやって来ないのか？」

鍾老将軍は、陸智深が資格を持っていたため、彼を「あの野郎」と呼ぶことができた。これは軍の陣営でも普通のことであり、笑ったり叱ったりすることも愛情表現の一種だった。

陸智深は、感謝と恨みをはっきりと区別できる善良な人物です。彼の古い指導者が彼に手紙を送ってきたとき、彼は少しもためらいませんでした。「呉二兄弟、私の恩人が命令を出しました。一緒に行きましょう、一緒に行きましょう...」