「女仙の非公式歴史」第一章：西王母が玉池で宴会を開き、シリウス月宮殿で結婚を申し込む

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が最初の章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

女仙の唐賽児は月宮からこの世に来た嫦娥であると言われています。燕王の軍が南都に進軍したとき、賽儒は反乱を起こして王に仕え、20年以上もの間建文帝の称号を尊んだ。現在、彼女の物語は公式の歴史と関連して語られており、そのため「女性仙人の非公式の歴史」という名前が付けられています。質問させてください。サイエルが嫦娥の生まれ変わりであるとどうしてわかるのですか？この最初の文はあまりにも無理があるように思えます。読者が信じられないなら、まずは十分に裏付けられた紹介をさせてください。

宋代の真宗皇帝は後継者に恵まれなかったため、男子の誕生を祈願するために昭陵宮を建てた。誠意は天に届く。玉皇大帝は仙人と星に尋ねた。「誰がこの世に降りてきて宋の太平天国の帝王になりたいか？」 どちらのグループも答えず、裸足の仙人だけが微笑んだ。神は言った。「笑う者は感情を持つ傾向がある。」そこで神は不死の者にこの世に来るように命じた。赤ちゃんが生まれた後、赤ちゃんは泣き止まなかったが、宮廷の医師たちは赤ちゃんを治す方法がなかった。突然、老いた道士が宮殿の門に現れ、王子の泣き声を治せると主張しました。真宗皇帝は彼を呼び、王子に会いました。道士は王子の頭を撫でて言いました。「泣かないで、泣かないで。あの時のように笑わないで。文官には文曲があり、武官には武曲がある。泣かないで、泣かないで。」王子は泣き止みました。仁宗皇帝です。この道士は長庚星です。彼が話している文曲は文延伯、五曲は狄青です。どちらも仁宗を助けて国を治めた将軍や大臣です。仙人や仏陀になる者は必ず無情であるということを知らなければなりません。裸足の仙人が笑うと、それは愛を意味し、彼は人間界に行かなければなりません。しかし、この状況は多くの点で異なります。喜びのためか、怒りのためか、愛や憎しみのためか、理由に応じて多くのことが行われるでしょう。古代の英雄、忠臣、殉教者を見てみると、呉を再興し楚を滅ぼした呉淵、漢の仇討ちをした子芳、曹を征服した管神武、侵略者に抵抗するために軍隊を起こした張遂陽、唐王朝を再建した郭汾陽、二帝を迎えると誓った岳少宝、正義を確立し王に仕えた温宰相など、死後に聖人となった者は歴史書には書ききれないほど多い。建文帝が退位した後、多くの大臣が戦いで命を落とした。その中の一人、監察長官の景青は裏切り者のふりをして衣服の中に鋭利なナイフを隠し、永楽帝を刺そうとした。帝室天文台は、文殊が皇帝の玉座に非常に速く近づいており、その色は赤であると報告しました。その時、景王は赤いローブを着ていました。これは明らかな証拠ではありませんか？東坡氏は言いました：「その誕生にも起源があり、その死にも原因があります。したがって、神と陸は越の子孫であり、傅越は吉衛です。」

これは正常な現象であり、驚くべきことではありません。女性の場合も同様です。例えば、柴紹の妻は女性軍を率いて反乱を起こし、朱旭の母は敵に抵抗するために女城を築き、李毅の娘は寧州の印章を奪って霊怡を倒した。高梁の熙夫人が前列の女性の星であること、遼の孝皇后が武星座の星であること、唐の武則天皇后が天空の女神であることは、すべて伝記に記されていることです。どうしてそれが不合理なのでしょうか？

さて、本題に戻りましょう。道教の経典によれば、天には不滅の金色の仙女がおり、その聖なる称号は王母であり、瑶池に住んでいる。池は東の空の西に位置し、西池とも呼ばれ、太后は西母とも呼ばれます。天国にはさまざまな領域があります。東の天国には道教の三清らかな人々とその他の仙人が住まう場所、西の天国には如来仏とその他の菩薩と阿羅漢が住まう場所、北の天国には黒亀帝とその他の神々が支配する場所があります。武天帝の宮殿は中央にあり、南の空を支配しています。

南の空には南極星や北斗七星がありますが、それらはすべて神の管轄下にあります。神は生命を愛し、あえて中央に住み、南を治め、万物を育むという意味を持っています。宣帝は雷神を統べ、殺戮を主な任務としているため、北方に居住しています。仏教は涅槃と不生を信じているので、西洋は究極の至福です。道教は気の長寿を信じており、気から生命の始まりの意味を汲み取って東を向いています。皇太后は、瑶池湖のそばにある真珠塔と貝宮に住んでいます。この池の水は下界からのものではなく、翡翠の精髄であり、ワインのように波打って流れています。あなたの言ったことは間違っています。美しい玉を火に入れると硬くなります。そうでなければ、石のように灰になってしまいます。どうして水に溶けるのでしょうか？では、起源の観点から考えてみませんか！美しい玉はもともと石の髄から形成されたもので、原石は石の中にあります。髄が玉に変わるのなら、玉が髄に変わることはないだろうか？貝の真珠が月を見ると液体に変わる。すべての物事には独自のつながりがあり、それを普通の人には測ることはできません。例えば、仙人の酒は甘露酒、玉液は玉の精髄と言われていますが、これも現世では麹から作られているのでしょうか？

瑶池の北側には3つの大きな宮殿があります。真ん中の宮殿はビタオ宮殿、東の宮殿は清洛宮殿、西の宮殿は士林宮殿と呼ばれています。 3つのホールはすべて物にちなんで名付けられています。桃の木は西池の南にあります。高さは 80 フィートで、一般的には盤桃と呼ばれています。1 万年に 1 度実をつけます。本堂の真向かいにあります。それは精妙で曲がりくねっており、その勢いはとぐろを巻いた龍のようであり、下界には見られないだけでなく、仏教の沙羅双樹、広漢山の紅木瓜、三島の真珠林や玉樹とも全く異なっています。それはなぜでしょうか? それは単に、玉水で潤されているからです。そのため、枝、葉、花のすべてが玉のエッセンスを帯びており、仙木の中でもユニークな存在となっています。桃を一個食べると天と同じくらい長生きでき、三個食べるとすべての災難を乗り越えられる。西母は桃が熟した日に宴会を開き、仏陀、菩薩、道教の祖師、女神、その他の偉大な仙人だけを招待しました。その他の仙官、島窟の仙人、斗牛宮の二十八星座は参加できません。そのため、木星の東方朔は常に日食を盗みます。今回は桃の木が以前の2倍に繁茂し、多くの仙人や星が招待され、太古以来最も盛大な行事となりました。その時、最後に到着した神を除いて、すべての仏、仙人、聖人が次々と集まりました。遠くから見ると、王家の馬車が壮麗に見えます。馬車は緑の玉の馬車に引かれ、紫色の雲の天蓋が垂れ下がっています。馬車の先頭には星形の旗が掲げられ、その後ろには羽根のついた旗が続いています。遠くからすべての仙人が平伏して馬車を歓迎しています。

神はまず如来、諸仏、三清浄なる者に頭を下げて言った。「元朝は滅び、民衆の生活は三つの戦乱に見舞われるであろう。私は婁金素に命じて世に下り、災難を調査して鎮めさせ、今度はまたシリウスに命じて世に下りさせている。推定では五百万人以上の人々が殺されるであろう。私は書物を調べたが、善行を一つでも行い、善い考えを一つでも持った者は赦されるであろう。」如来は手を合わせて言った。「さて、さて、これが皇帝の愛命の徳である。」そこで西王母は彼を席に座らせた。中央南側には釈迦牟尼仏、左側には過去世の仏、右側には未来世の仏、正面には三清浄な仏、東西には諸大菩薩が祀られています。東の部屋では、神は南を向いており、左側には趙の玉座があり、その先頭には玄武大帝がおり、その下には他のすべての天主がいます。右側には穆の玉座があり、先頭には清化帝がおり、その下には他のすべての大仙がいます。西の部屋には南海菩薩が南を向いて独り座しており、北側には二つの座があり、左が闘木天尊、右が九天玄女である。東の第一席は鬼母天主、西の第一席は天女、織姫、残りは太微左夫人、九華安妃、昭霊夫人、観祥夫人、月宮嫦娥、魏元君、徐飛瓊、段安祥、何仙姑、馬姑、樊夫人、王太真、阮霊花、周瓊英、鮑道孤、呉菜樓、雲英などの女性仙人です。西王母も出席した。桃は神、三清浄、仏陀にそれぞれ2個ずつ与えられましたが、釈迦牟尼だけが3個受け取りました。十字梨、紅棗、雪蓮根、氷桃を添えて。ワインは翡翠の蜜であり、不老不死の薬は真紅の雪と黒い霜です。如来は桃を掲げて言いました。

桃は何千年も実をつけることができますが、人間は百年も生きることはできません。

空の宝のいかだは残念だ、それがどうやって迷路を抜けるのに役立つというのか？

それから食べ物を切り開きます。カシャパは横でよだれを垂らしていましたが、アーナンダは彼を一目見て笑いました。それから如来はカシャパに桃を一つ、アーナンダに桃を一つ与えました。道教の祖師老君も、金と銀という二人の少年とそれを分け合いました。その時、南極の老人が乗っていた鶴は翼を広げて旋風のように踊り、首を伸ばしてゆっくりと中間音節のように歌いました。鹿も飛び上がって地面にひざまずき、まるで慈悲を乞うているようでした。ナン・ジは笑って言った。「お前たち二匹の獣も、こんなおいしいものを食べたいのか。」そして指先で一切れつまんで、二人に与えた。菩薩は近くで見守っていた少年善才に気づき、彼にも一つ与えました。善才は言いました。「菩薩は年老いて物忘れが激しいようです。私が王様だった頃、西へ旅して唐僧を食べようとした時、菩薩は輪を投げて私の手を縛りました。私は手を開くことができず、どうやって桃を捕まえることができたでしょうか？」菩薩は仙女たちに言いました。「この子は牛の血統ですが、賢いです。しかし、まだ学ぶ決心がつかなかったので、今まで手を縛られていました。」仙女たちは皆彼を褒めました。菩薩が指をさすと、善才は手を開いて桃を捕まえました。食事を終えると、彼らは再び目を閉じました。嫦娥の左右には二人の仙女がいて、一人は蘇英、もう一人は韓煌と呼ばれ、嫦娥に最も近い存在です。嫦娥は桃を三つに分け、小さい桃を二つを二人の仙女に与え、大きい桃を自分のために取っておいた。これを見た太后は侍女の董双城と謝長珠に尋ねました。「桃はあと何個残っていますか？」

董仙女はそれが嫦娥に贈られることを知っていたので、「去年は収穫が少なかったので、20個ほどしか残っていません。今年は収穫が多かったので、11個しか残っていません」と答えました。太后は「この女中はけちです。1個取って、残りの10個は私が取って、皆さんに分けましょう」と言いました。董仙女は1個を選んで嫦娥に渡し、太后はそれを嫦娥に渡して「嫦娥、私はもうすぐあなたと別れるので、もう1個あげたいのです」と言いました。嫦娥は彼女の意味がわからず、宴会が終わる前の別れの挨拶だと思いました。彼女は頭を下げて礼を言い、「仏陀と道士は私に2個しかくれませんでした。どうして受け取れますか」と言いましたが、受け取りませんでした。戦勝仏は大声で言った。「仙人は無情だなんて誰が言った？私の意見では、仙人は人間より優れている。母上が嫦娥にだけ桃を残したのを見てください。私に感情がなかったのなら、なぜもう一つくれなかったのですか？」 如来は言った。「母上が嫦娥に桃を与えたのは礼儀であって、愛情からではありません。それは人間界での送別会と同じでした。悟空よ、あなたは仏陀になったのに、なぜ前と同じように無礼なのですか？」 老君は言った。「前回の桃の宴では、彼はたくさんの食べ物を盗みました。今は一つしかありません。どうして欲しいものを手に入れたのでしょう？彼が戦いたがるのも無理はありません。」 戦勝仏は笑って言った。「私が仏陀になったのは、泥棒が官吏になり、今日敵に出会ったようなものです。」 皆は笑った。女王陛下と妖精たちも微笑みました。ただ、嫦娥は如来の別れの言葉が「太后に別れを告げる」という言葉と一致していたのを聞いて、非常に混乱し、少しも笑わなかった。菩薩は「この桃は太后が下さるべきであり、嫦娥はそれを受け取るべきです。断る必要はありません」と言いました。嫦娥はしぶしぶそれを受け取り、菩薩の前に頭を下げて言いました。「私はずっと如来のもとに帰依したいと思っていましたが、髪を愛しているため、すぐに剃る気にはなれず、とても恥ずかしく思っています。今、私は菩薩のもとに帰依し、私の将来のために助けと導きを乞いたいのです。」

菩薩は言った。「未来を知るには、まず過去を理解しなければなりません。自分で過去を振り返りなさい。」 嫦娥はさらに混乱し、再び頭を下げた。すると菩薩は意図を明らかにして言った。「嫦娥、あなたが月に飛んだ時のことを覚えていないのですか？ その時、太后は幽瓊の王である后羿に不老不死の薬を与えました。その時、あなたは国の女王であり、不老不死の薬を盗んだので、月に飛ぶことができました。しかし、后羿の恋はまだ終わっていません。時が来たら、私が行動を起こさなければならないのではないかと心配しています。」 嫦娥はしばらく黙ってから言った。「運命は愛から生まれ、愛も運命から生まれると聞きました。心を動かさなければ、愛も運命も終わってしまいます。小仙女は月宮で修行しています。千年経っても恋の運命は流されてしまいました。どこから来るのでしょうか？」菩薩は言いました。「運命には2種類あります。良い運命を恋と呼び、悪い運命を業といいます。恋の運命は鉄と磁石のようなもので、出会うと必ず一緒になります。人が無理やり相容れないようにすることはできないだけでなく、天でさえも相容れないようにすることはできません。業の運命は鉄と火打ち石のようなもので、出会うと必ず一緒になります。これを業といいます。そのため、ほとんどの人間はそれに溺れてしまいますが、仙人はそれを超越することができます。嫦娥よ、この言葉を覚えておいてください。将来証明されます。」如来は言いました。「さて、これは大地が運命について言ったことです！」そして手を合わせて、宴会をしてくれた太后に感謝しました。

すべての菩薩仙人が如来に従って感謝の意を表した後、まず道祖、仏祖、神を見送り、その後、順番に頭を下げて解散しました。嫦娥だけがまだ西母のもとを離れることを躊躇し、将来について尋ねました。西母は二人に言った。「未来も今と同じでなければなりません。今日の出会いを忘れないように気をつけなさい。」嫦娥は頭を下げて招待を受け入れ、白い鳳凰に乗り、色とりどりの雲に乗って、二人の仙女をゆっくりと広漢宮へと導いた。すると突然、横から人が現れ、嫦娥を抱きしめようと駆け寄ってきました。蘇鸞は神聖な鳥でした。誰かが罪を犯しているのを知り、翼を横向きにして飛び去りました。この男は二人の妖精に出会った。なんと英雄的な男だ！しかし、彼は妖精を見たとき：

彼女は頭に星の冠をかぶり、明るい月が玉の台に明るく輝き、鶴の外套をまとい、紅宮からの香り高い風が空中に舞い上がります。彼の二本の剣のような眉毛は墨のように太く、こめかみに向かって斜めに伸びていた。彼の一対の鷹のような目は稲妻のように明るく、まっすぐに人々を射抜いていた。彼は肩幅が広く、腰は細く、体には1000ポンドの力があり、ひげは長く、動くときには3、4回振り返ります。それは、明王朝の新しい皇帝となる、闘牛宮殿の高名な支配者、シリウスであったことが判明した。彼はただ好色で嫦娥を愛していたため、月宮に忍び込んだのです。

嫦娥は遠くからそれを見て、それがシリウスだと気づき、彼が悪意を持っていることを知った。また、彼が無謀な行動をとって抵抗できなくなるのではないかとも恐れたので、礼儀正しく彼を抑えなければなりませんでした。その瞬間、二人の仙女は驚いて蘇鸞の側に飛んで行きました。 Chang'e gave them the message, and the two fairies stepped forward, gathered their white sleeves, and said, "The Immortal Lord of Taiyin Palace pays respect to the Star Official: I just heard from the Peach Banquet that the Star Official was appointed as the Great Ming Taiping Emperor. I have not yet congratulated you, but I am already terrified. Now you have come in vain, and you have failed to welcome me. I understand that the Star Official is a saint, so I will not blame you. If there is a clear order, you should wait for your arrival the next morning. The order of heaven is strict, and it is not appropriate to hand over in the quiet night. I hope you will forgive me." Tianlang saw that he was talking about reason, so he could not force it, so he bowed deeply to the two fairies and said, "I am ordered by the God to descend to the world at noon. It is already four hours late, how can it be delayed until tomorrow? Please tell Chang'e: I should be the Taiping Emperor for 34 years, but I am short of a satisfactory one.今夜、私は二人の妖精と西の宮殿になります。天国の法則をすぐに報告し、宮殿の下にぶら下がっています。呪われた。天朗は慈悲を乞うだけでは嫦娥を捕まえることはできないと知っていたので、二人の仙女を押しのけて、急いで嫦娥を捕まえようとした。嫦娥は慌てて蘇鸞を捨て、金色の光となって織女宮に飛び込んだ。織姫は天帝の孫娘なのに、どうしてシリウスはそこへ行けるのでしょうか。シリウスは彼女が黄金宮に報告して問題を起こすのではないかと恐れ、すぐに天の南門を去りました。門衛将軍は彼が皇帝の勅命を受けたことをすでに知っていたので、彼を人間界に降ろし、洪武宮で生まれ変わらせた。

織姫は水宮の欄干に静かに座り、天の川を眺めていたという。それは波のようで波ではない、波のようで波ではない、すべて水晶のように澄んで波打っていた。それは西天からの純粋な金色のエネルギーで、南東に流れ、時には見え、時には隠れ、北斗七星とともに回転し、物を沈めることはできても浮かべることはできない。 『漢書』に張騫が筏に乗って斗牛に挑んだ、海老が筏に乗って天の川へ行った、織女が織機の石を持って帰ってきた、という記述があるが、これらはとんでもない記述ではないか。それについては考えないでおこう。ちょうどそのとき、織姫が宮殿に戻ろうとしたとき、東から一筋の金色の光線が水の宮殿に向かってまっすぐ飛んでくるのが見えました。立ち上がって見てみると、金色の光が集まり、翡翠のような顔に怒りの表情を浮かべた嫦娥であることがわかった。ウィーバーガールは理由があることを知っていたので、彼に座るように言い、落ち着いて尋ねました。嫦娥はそれをもう一度語った。織女は言った。「この男は実に無礼です。もしここに来たら、神々に捕らえてもらい、正体を現して庭の木に縛り付け、嫦娥と和解させてあげます。」嫦娥は言った。「どうしてこんな所に来たのでしょう。下界に行ってしまったのではないかと思います。今すぐ弾劾して、明の皇帝でいるのをやめるように言いましょう。」織女は言った。「私が弾劾しなければ、嫦娥は間違っているでしょうが、これは避けられないことです。しかし、私の考えでは、あなたの頭の3つの気は怒りを呼び起こし、煙と炎と混ざっています。あなたも下界に行くのは避けられません。」一度だけ。」 嫦娥は言った。「私のせいではないのに、なぜ追放されたのですか？」 智女は言った。「追放ではありません。おそらく時が来たのでしょう。」 嫦娥は言った。「ああ！もし私が人間界に下がったら、どうやって月宮に戻れというのですか？私はまだ天孫に助けを求めています。」 智女は言った。「私はあなたを人間界に行かせないようにすることはできません。もしかしたら、あなたが人間界に下った後、私は女仙にあなたを導いてもらい、瑶台に戻ることができます。それは結構です。」 嫦娥は悲しそうに泣いた。「私は、西池の仏陀、菩薩、太后の言葉が一瞬で実現するとは思っていませんでした！」

彼らが話していると、蘇鸞と二人の妖精が到着しました。嫦娥は芝奴に別れを告げて月宮に戻った。彼女は侍女たちに尋ねた。「シリウスが来たとき、彼は私たちの宮殿に入りましたか？」多くの侍女たちは一斉に答えた。「なぜ彼は宮殿に入らないのですか？私たちをからかうために来たのに！私は玉兎に玉杵で彼を打たせました。彼がまだ門の下に隠れているとは知りませんでした。」嫦娥は言った。「彼はとても無礼です。どうして許せましょうか？」彼女は蘇英に荒々しい音楽を演奏するように命じ、それは一瞬で完成しました。それを読んだ後、嫦娥は子胥宮に行き、朝の朝廷を待った。しばらくして、皇帝は同明宮で嫦娥が祭壇を掲げて群衆とともに丹壁に向かっているのを見て、その理由を知り、葛献翁に祭壇を占領するよう命じた。簡単に言うと:

太陰広漢宮の三羊の金仙である唐衡は、頭を下げて、玉皇大帝陛下、大天尊陛下、神秘の天高神陛下に報告しました。私は、天の法は厳格であり、まず貪欲と色欲を避けなければならないと信じています。仙宮は清らかで空であり、特に貞潔と静穏に努めなければなりません。昨日、私は皇帝を追って西池の宴会から戻りました。突然、シリウスが広漢から飛び出し、私の体を盗みました。幸運にも、蘇鸞は退却して毒の魔の手から逃れたが、韓煌は彼を止めて理由を尋ねた。シリウスは、地上の皇帝の息子を月にいる嫦娥と結婚させてやると自慢した。彼は非常に凶暴だったので、バルコニーに押し入ろうとしていた。彼は非常に残忍だったので、人間界に逃げ出したいと思っていた。さらに、于晨衡は帰国する前に、蟇宮に直行して閨房を荒らし、桂宮で暴れ回って侍女たちを強姦した。このような下劣で邪悪な星官たちは皇帝の祝福を受けることができず、忠誠心のある善良な人々を必ず殺し、庶民を毒殺するだろう。彼は勅命を受けていたにもかかわらず、あえて勅命に違反した。彼は天の法則を無視し、仙人のルールを子供の遊びのように扱います。道徳や誠実さの喪失は永遠にはほとんど聞かれません。陛下が神将を遣わして彼を連れ戻し、法に従って罰し、仙宮の威厳を復活させ、世界を災いから救って下さるよう、謹んで願っております。殿下である私だけでなく、下界の人々も無限の恵みを享受しております。ヘンはあなたにこの報告をするために命を危険にさらしました。

皇帝は嫦娥に前に出るよう命じて言った。「シリウスを取り戻せというあなたの願いは、凡人の意見であり、仙人の言葉ではありません。シリウスが皇帝として祝福を受けているのは、彼自身が積み上げたものであり、私が与えたものではありません。人々に降りかかる災難も、すべての生き物が自ら作り出したものであり、私が罰したものではありません。私は運命に従って賞罰を与えるだけで、賞罰に基づいた運命ではありません。シリウスが帝位に就いた後、また大きな災難が起こるでしょう。あなたはそれを担当し、前世でやり残したことを終わらせなければなりません。シリウスが罰せられるべきなら、それは後になってからであり、今はまだ早すぎます。」そして、仙人に明日嫦娥を人間界に送るという勅令を出すよう命じた。

嫦娥は大いに驚き、目に涙を浮かべて言った。「どうして皇帝の命令に背くことができましょう。世俗的な愛に巻き込まれたら、業の負債に巻き込まれ、心が混乱します。どうすれば浄土に帰れるでしょうか。私、嫦娥は、聖者の恩寵を乞い、天界で最も困難な仕事をさせてください。たとえそれが長い災難に耐えることを意味していても、私はそれを喜んで受け入れます。」彼女は立ち上がることができず、平伏した。神は言った。「菩薩が言ったことを覚えていないのか？ 数はそこにあり、私はそれに逆らうことはできない。しかし、あなたがこのような苦難を抱えているという事実は、純粋な修行の力を示している。未来を見据えれば、あなたはまだ精神の根を心に留めて自由に行くことができる。」その時、鬼母の神は二十四天の中に現れて言った。「嫦娥は今回この世に来たが、シリウスに害を与えられたようだ。私は非常に不公平だと感じ、嫦娥を守りたい。」神は言った。「あなたがこの考えを持っているので、あなたは数の中で有名な人です。しかし、時はまだ来ていないので、軽々しく話さないでください。」嫦娥がここに来ると、彼女はひざまずいて言った。「私は追放されたことは承知しています。しかし、私は人々の運命を担っており、殺人を犯しがちです。陛下、私が従って堕落に陥らないように、私がすべきことをはっきりとお教えください。」すると皇帝は彼女に警告した。「あなたが去るとき、あなたがすべき偉大で正しいことがいくつかある。家族関係が壊れているなら、それを支えなければならない。人々の心が反抗的であれば、それを鎮めなければならない。忠誠を尽くす者を賞賛し、裏切り者を罰する。適切に賞賛し、罰すれば、功績があり、欠点はない。私の言葉を覚えておきなさい。」

嫦娥は頭を下げて感謝の意を表し、立ち去った。その後、彼は江河宮に行き、織女に会い、皇帝の遺言を詳しく報告した。織女は言った。「皇帝の意図は非常に良いですが、あなたの将来の業績はすべてあなた次第です。だから、それを覚えておいてください。瑶池の会議には、あなたに指導を与える女仙が一人いるはずです。」それから嫦娥は、自分が行きたいと鬼母尊者に伝えました。織女は言った。「いいえ、彼は神通力で一時的に助けているだけです。葛仙卿の妻である宝という道教の尼僧がいて、大きな誓いを立て、世界を救うことを強く望んでいます。彼女は今西池にいます。私は太后にこの世に降りてきて、あなたが大道を成就するまであなたを教育するよう頼みます。玉台に戻れないことを心配する必要はありません。」嫦娥は再び頭を下げ、織女に感謝した。月宮に戻り、涙ながらに蘇奴一行に別れを告げた。韓煌と蘇英は二人とも一緒に行こうとしたが、命仙が二人を止めて言った。「あなたたちは一人で行くことはできない。皇帝の命令に従わなければならない。」二人の仙女は服を引っ張って激しく泣いたが、嫦娥も二人を行かせたくなかったので、手紙を書いて、天孫の神を尋ねに行くように頼んだ。彼はまた、西池王母と南海菩薩に二通の手紙を書き、彼らの教えに感謝し、彼らの救済を懇願した。ファングは、彼を人間界に生まれ変わらせるために遣わした妖精に従いました。それは、地上の将軍や大臣の家に降りてきて定住した天の神でした。次の章もお楽しみに。