唐代の開元通宝貨幣の裏面にある月の模様はどこから来たのでしょうか？

開元通宝といえば、唐の玄宗皇帝が開元年間に鋳造した貨幣だと思っている人が多い。実は、開元通宝は唐代に289年間発行されており、唐の玄宗皇帝よりずっと前から流通していた。実物をよく見ると、開元通宝の貨幣の裏側に女性の爪の跡のような彫刻の跡があるのが分かります。一体何なのでしょうか？

唐の高祖李淵が皇帝に即位した後、武徳4年7月に隋の五朱銭を廃止し、唐の新しい銭「開元通宝」を発行したことが判明しました。これは開元銭または通宝銭と略されています。開元は「国を建て、基礎を築く」という意味で、通宝は「貴重な品物を流通させる」という意味です。同時に、唐の高宗皇帝は寵愛を示すために、開元銅宝の私的鋳造は本来認められていなかったが、秦の王李世民、斉の王李元冀にそれぞれ3基の鋳造を、建国の英雄である裴基に1基の鋳造を特別に許可した。

開元通宝の鋳造を担当していた欧陽洵が秦王に蝋のサンプルを献上したとき、秦の当時の女王で後の張孫皇后がそれを眺めていた際にうっかり傷をつけてしまった。このようにして、釘跡の付いた蝋のサンプルは貨幣の型にされ、鋳造されて貨幣が作られました。鋳造された貨幣の裏には月形の釘跡が残っており、後に「裏月開元通宝貨幣」と呼ばれるようになりました。開元通宝貨幣の裏面のエロチックな月形の銘文を除けば、形状は依然として秦の時代の四角い穴の丸い貨幣を踏襲している。しかし、1両の貨幣10枚という基準は、繁栄した唐の時代が切り開いた新しい雰囲気のように、新しい通宝貨幣制度を生み出し、唐代以降のすべての王朝の貨幣基準となり、1300年近く使用されてきた。