『新世界物語』第 50 章の教訓は何ですか?

『十碩心遊』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心遊・方正篇・第50号』に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください～

オリジナル

劉建(1)は桓玄武の副都督を務め、後に東曹の武官となった。彼はその正直さゆえにあまり人気がなかった。私はそのレコードを聴いて言葉を失いました。玄武は尋ねた。「なぜ劉東草は同意しないのか？」彼は答えた。「それは使えない。」玄武は驚いた様子もなかった。

単語メモ

①劉建：生没年不詳。号は中岳。南陽（現在の河南省）の人。大元帥の武官を務めた。

翻訳する

劉堅は桓温の下で副知事を務め、後に東曹の武官となった。彼は常に正直で意志が強かったため、桓温は彼と距離を置いていた。かつて公務をこなしていた時、劉建は何も言わなかった。桓文は彼に尋ねた。「劉東草、なぜ意見を言わないのか？」劉建は答えた。「私が言ったとしても、あなたは絶対にそれを使わないでしょう。」桓文はこれを聞いても、何の非難も示さなかった。