『紅楼夢』で秦克清の葬儀に登場した北京太子は賈家にどのような影響を与えたのでしょうか？

秦克清の葬儀は『紅楼夢』の中で数少ない盛大なシーンの一つである。これについて言及するたびに、詳細をお話ししなければなりません。

秦克清の葬儀は、王熙峰の介入により豪華さの極みに達した。賈震は出費を惜しまず、王希峰は浪費を好みました。この二人が湯水のように金を使うのなら、最高の葬儀などなく、より良い葬儀しかないということではないでしょうか。物語の後半で賈静の葬儀、さらには賈牧の葬儀が簡素だったのも不思議ではありません。本当にその通りだったからです。

王希峰が寧国大厦の管理を手伝っていたという事実を別にすれば、言うことはあまりない。彼女ができる具体的な作業はたくさんありますが、基本的に大したことはありません。それらはすべて、既成の葬儀の「儀式」の範囲内です。手順に従って整理するだけです。

しかし奇妙なのは秦克清の葬儀の規模だ。賈震は、このような大規模な葬儀を執り行っても本当に問題にならないのだろうか？

秦克清は、間違いなく、このような豪華な埋葬を受けるに値しない人物だった。賈震は天祥楼で「争いを起こし」、秦克清を犯して彼女の死を招いた。彼は秦野がこの状況を利用して賈家の敵に捕まり、その機会を利用して彼を罰するのではないかと心配していた。一方で、彼は「壁登り」を利用して自らの名誉を傷つけ、秦克清を誹謗した。これにより、2人が行為を犯しているという幻想が生まれ、秦克清の死の本当の原因が混乱した。一方で、注目をそらすために盛大な葬儀が行われた。葬儀が盛大であればあるほど、人々の注目が死者に集中することは少なくなり、賈震はより安全になります。

しかし、賈震は無事だったものの、賈一家は狙われていた。そして、秦克清の葬儀で起こった3つの出来事こそが、賈一族が完全に滅亡の危機に追い込まれた原因だったのです。その後に起こったすべての事故と、家財の最終的な没収は、これに深く関係していました。

それで、秦克清の葬儀ではどんな3つのことが起こったのでしょうか？ゆっくりお話ししましょう！

1. 易仲王の棺板

秦克清が亡くなったとき、葬儀がどんなに盛大であったとしても、その真髄は棺の上にあった。古代の人々は、現世の不動産と同じくらい棺や墓を重視していました。

秦克清が重病になったとき、有施はすでに葬儀の準備をしていたが、適当な棺が見つからなかった。彼女が突然亡くなるまで、その問題は未解決のままでした！

賈震は盛大な葬儀を執り行いたかったため、きちんとした棺を用意する必要があった。あまりにいい加減なことをすれば、疑いの目を向けられるのは必至だった。

さらに、古代人は盛大な葬儀が罪を償うことができると信じていました。賈震は「108人の禅僧を招き、堂内で大悲懺悔を行い、死者と亡者の魂を解放し、死者の罪を赦した。天祥塔にもう一つの祭壇を設け、99人の全真道士が49日間の儀式を行い、恨みを解消し、業を清めた。その後、慧芳園に棺を置き、棺の前には50人の高僧と50人の高僧がいて、祭壇で7つの善行を行った。」

「棺」以外はすべて準備完了！ 薛潘が弔問に来たとき、自宅に前王怡忠が残した棺板があったが、一度も使う機会がなかったことを思い出し、それを取り出して賈真に渡すことを提案した。

この件は注意が必要だと言えば、薛潘は薛家の誰かが彼に助言を与え、それを利用して賈震と仲良くなり、「厄介な問題」をやり過ごす機会を得たに違いないとは決して思わなかっただろう。

易忠王は実際には高齢ではないかもしれない。この棺板は薛潘の父が自ら見つけたもので、薛家が老王子に賭けていることを暗示している。残念なことに、この推測は失敗し、老王子は棺桶を楽しむ機会さえありませんでした。その結果、薛潘の父親が亡くなり、薛家は完全に没落した可能性があります。

怡忠公子は悪いことをしたが、彼の棺は賈一族を葬った。彼の「悪行」が賈一族に与えた影響に注目する必要がある。

いかなることがあっても、秦克清は王子の棺を使う資格はない。しかし、この時、賈震は誰の言うことも聞かなかった。悪事を働いた者はその結果に苦しむことになるが、これは賈一族の子孫が心の中に畏怖の念を持っていないことを示している。

（第13章） 薛潘は言った。「私たちの木屋に一枚の板があります。それは棕櫚の木と呼ばれ、黄海の鉄王山から採れます。棺桶を作るのに使え、一万年も腐りません。これは以前父が持ってきたものです。もともと易忠公が欲しがっていたのですが、悪い物があったので受け取らなかったのです。今も店に封印されていて、誰も入札しようとしません。欲しいなら、ここに持ってきてください。」賈真はこれを聞いて大喜びし、すぐに誰かに持って来るように命じた。皆がそれを見ると、ブレスレットの底は8インチの厚さで、ビンロウの実のような模様があり、白檀や麝香のような香りがし、手でたたくと金や翡翠のようにジャラジャラと音がしました。皆が驚き、賞賛しました。

この棺板は賈夫人が用意したものほど良くありません。今度は不適切な秦克清にそれを渡しました。賈震は本当に大胆です！

「マスト」は「船」を意味し、人生は「苦しみの海でのラフティング」のようなもので、決して自由にはなれないことを示しています。

「黄海鉄王山」とは、おそらく皇帝の権力の頂点に立つ賈氏のような有力な官僚や貴族を指しているのだろう。名声と富を追い求めながら、檻の中に閉じ込められている。数え切れないほどの皇帝や将軍が埋葬されている北蒙山のように、名声と富のために生き、死んでいく。

鉄の網は「天の網は広大で、何ものも逃れられない」というものだ。賈一家の自己膨張は、結局は自らの過ちを招いた。何千年も持つ棺桶に何の役に立つというのか？ たとえ千年分の鉄の敷居があったとしても、最後には蒸しパンが必要になるだろう。それだけです！

いずれにせよ、賈震が太子の棺を奪取したことは必ず注目を集め、権力を簒奪したとして告発されるだろう。皇帝はそれを知っているはずだ。だから、賈家の傲慢さに直面して、それは無礼であり、無礼です。皇帝はどうなるのでしょうか？

2. 戴全はドラゴンガードを売るために賈邸に来ました。

皇帝は何の反応も示さなかった。秦克清の死は彼の注意を喚起するのに十分ではなかったが、宮殿の人々が姿を現すことを許した。その結果、大明宮の宰相戴全は、ある日を選んで出てきて追悼の意を表した。

戴全の釈放のタイミングは非常に巧妙だった。賈真が戴全を自分の家の玄関に送り込んだのは、賈容がまだ皇室学院の学生だったため、彼の葬儀は見栄えがよくないと思ったからだ。

実際のところ、偶然の一致について語る人たちは皆、官僚の世界では初心者だ。戴全氏と賈一家はともに官僚界のベテランである。権力者や富裕層の家庭では、出産、老齢、病気、死はすべて「ビジネス」であり、「売買」できるものなのです。戴全は今回、官職を賈震に売り込むためだけに出てきた。そうでなければ、彼の地位を考えれば、秦克清に自ら貢物を納めに行くことはなかっただろう。

それで、戴全には1,200両の銀が足りなかったのでしょうか? もちろん足りなかったのです! しかし、宦官は金に貪欲で、1,200両は小さな金額ではありません。都の良い場所に家が買えるほどです。お金が嫌いな人がいるでしょうか?

さらに、戴全が龍金為を売り渡した陰謀は、皇帝が仕掛けた罠である可能性が高い。特に注意すべき点がいくつかあります。

まず、龍金衛は宮殿の衛兵であり、皇帝の個人的な護衛です。その反対がドラゴンガードです。もしこれらの人々が皇帝に対して陰謀を企てたとしたら、彼らの一族は反逆罪を犯したとみなされるだろうか？ 賈容は混乱した状態でここに来たので、皇帝が将来賈一族の反逆の証拠を捏造するのは簡単だろう。

第二に、戴全は龍衛隊を永興の太守である馮太夫に売らず、賈家や襄陽侯爵などの古い友人にのみ売った。この老大臣たちのグループは、皇帝が警戒し、かつ無力であった者たちであった。

第三に、賈震は斗風軒で戴全をもてなした。 「蜂」とは、ミツバチ、麻、ツバメ、スズメのことで、古代の四大詐欺の一つです。主な目的は、複数人で協力して衝撃的な詐欺を企て、相手を騙して家族や人生を破滅させることです。 「一家の崩壊の第一の責任は寧にある」ということを考えると、戴全がここに来たのは善意がなかったことは明らかだ。

賈一家の将来の財産没収は、ロン大尉と関係があったに違いない。そうでなければ、秦克清の判決と歌が賈家の滅亡の予言になるはずがない。

3. 北京王子は、ついに我慢の限界を超えた。

皇帝が賈震による怡忠公子の棺板の乱用を黙認することができれば。賈一族のような老大臣が犯した犯罪が深刻な結果をもたらす可能性は低い。犯罪は実は安全を意味します。ただし、賈震自身が犯罪を犯した場合は別で、皇帝はそれを受け入れることができます。戴全が龍金為を寧国府に売却したのは、皇帝による先制的な待ち伏せだった可能性もあるが、実際には使われなかったかもしれない。

まあ、皇帝は秦克清の葬儀の日に北京王が厚かましくも途中まで現れて弔問したことに本当に我慢できなかったのです。

文中の後半では、賈靖が亡くなった後、皇帝は「下級の君主や貴族は皆、哀悼の意を表すことができる」という特別勅令を出した。つまり、四王八公が勅命なしに秦克清の葬儀に参列することは違法だったのだ。

実権を握る王子である北京王は、皇帝の勅命を携えて闊歩することは許されなかった。彼は賈家の曾孫の妻の葬儀に違法に参列したが、これは皇帝の権力に対する露骨な侮辱であり、皇帝に対する無視であった。

そして彼は、反抗的な心を完全に明らかにする二つのことをしました。

まず、北京王は賈宝玉を召して言った。「もし家で勉学に励むのが難しいなら、私の小さな邸宅に頻繁に来るがよい。私は才能がないが、都に来る海の名学者に好かれているので、私の小さな邸宅には優秀な人々がいっぱいいる。頻繁に行って話をすれば、あなたの知識は日々向上するだろう。」

北京王は賈宝玉を利用して賈一族の支持を獲得し、自分が人気者であり賢者たちが全員集まっていることを示すために密かに権力を誇示していた。

次に、北京王は手首から数珠を外して宝玉に渡し、「今日は初めて会うので、お祝いの品を贈るのは恥ずかしいです。これは一昨日皇帝が直接あなたに贈ったコウライウグイスの香の数珠です。これはお祝いの贈り物です」と言いました。宝玉は急いでそれを受け取り、振り返って賈正に渡しました。

皇帝は北京王を味方につけ兄弟関係を継続したいという願いの印として、オリオールの香の念珠を北京王に授けた。セキレイは古来より「兄弟」の意味を表してきました。

しかし、北京の王子は皇帝から贈られた贈り物を無礼に与え、皇帝の説得を無視し、無礼であり、セキレイの愛を利用して賈一族の説得を試みたが、忠誠心がなく、大臣としての義務を無視し、不義であった！

不忠、不公平、無礼、無礼！北京王は賈一族と非常に親密な関係にあり、彼らを味方につけようと全力を尽くしています。皇帝がどうして安心できるでしょうか？安心できないのに他に何ができるでしょうか？当然、彼は力を蓄えて機会を待ちます。

北京王と賈一族よ、私を待っていてください！ 私に従わなければ、いつか重い代償を払うことになるでしょう。

皇帝は心の中で怒っていた。しかし、表面的には、彼は何もしないだろう。それだけでなく、不注意な「敵」を麻痺させる方法も見つけなければならない。それで、彼はどうやってそれをやったのか？これは後で語られる話だ。

秦克清は結局亡くなりましたが、非常に哀れな死に方をしたのは必然でした。賈震は望みどおり罪を逃れ、秦克清がどのように死んだかは誰も気にしなかった。彼らは、姦通のスキャンダルを鮮やかに、そして官能的に描写することしか知らない。

秦克清の葬儀が始まろうとしているが、その途中で注意すべき小さなことがいくつかあります。秦家と王熙峰の悲劇はまだ始まったばかりだ！