「彭公の場合」第294章：青雲山の隠者を訪ね、元河嶺の麓で旧友に会う

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第294章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

季有徳は師匠の部屋に来て、師匠は尋ねた。「どうしたのですか？教えてください！」 季有徳は言った。「私には古い友人がいます。彼を招待できれば、この木の羊の陣形は壊れるかもしれません。」

嘉峪関の北西にある青雲山の元河嶺に、一人の賢者が隠遁して住んでいました。私たちは西部にいたころは親しい友人でしたが、この男性の芸術的才能は私よりも優れていました。

彼は長い間ここにいると思うし、木羊陣を誰が作ったのか知っているはずだ。この男性の姓は張、名は文才、別名文亜氏です。 「主は仰せられた。『もしそうなら、老英雄は自ら行くのか、それとも他の者を遣わすのか？』。季有徳は仰せられた。『他の者を遣わすのは構わない。私も一緒に行くか行かないかはあなた次第だ』」 「領主は言った。「なぜ苦労しないのか、老いた英雄？」 「ジ・ヨウデ氏はこう言った。「これも可能だ。」 「

それから彼は向きを変えて降りてきた。彼が官室に着くと、皆が立ち上がって尋ねた。「ジ老英雄、私は今大人たちに会ったばかりです。何か考えはありますか？」ジヨウデは大人たちに会った時に言ったことを皆に話し、張文才について言及した後、「今、大人たちが私に直接行くように言いましたが、誰が私と一緒に行きますか？大人たちが誰も送っていない場合は、決めてください。」と言った。石朱は「行きます。」と言った。

魏国安は「私が行きます」と答えた。呉潔、孔寿、趙勇、季鳳春は「今日はもう遅い、明日起きよう」と答えた。全員が同意し、一晩中沈黙していた。翌朝、大人たちは張文才が隠者だと知っていたので、贈り物を用意したいと思った。彼らが欲しかったのは、普通の贈り物ではなく、書斎の四つの宝物、つまり段硯、胡筆、名墨一箱、錦紙一枚だけだった。

季有徳は「馬に乗るか乗らないか」と尋ねた。石珠は「私の意見では、馬に乗る必要はない。歩いたほうがいい」と答えた。季鳳春は「私は贈り物を持ってきた。君たちは手ぶらで来ればいい」と答えた。

全員が武器を持って屋敷を出て、寧夏省の陽関路を辿り、初日は嘉峪関に滞在した。翌日、私たちは城門を出て、北西に曲がって山道に入り、下山しました。紀有徳は30年前にこの山道を歩いた。道がなければ、道を見つけるのは不可能だっただろう。おそらくここ 1、2 年は誰もこの場所を歩いていないでしょう。山はありますが、草は生えていません。土地はありますが、作物は植えられていません。あるのは密集した木々だけです。季有徳が先頭に立ち、6人がその後を追った。日が沈む頃、彼らは元河嶺に到着した。

一見すると、3つの大きな峰を持つ山々に囲まれた山ですが、山の中腹に木々が透けて見える暗い場所があり、まるで村のようです。石珠は尋ねた。「紀先生、目の前にあるのが元河嶺ですか？」 紀有徳は答えた。「はい、私は元河嶺に3、4年住んでいて、ここの近所の年配の人たちはみんな私を知っています。その後、家に帰ったとき、洋式ナイフを作れることを明かさないつもりでしたが、傅国恩が何度も私を誘ってきたので、彼のために花春園を作りました。最初にこの間違いを犯したため、今、師匠は私に木羊陣を破るように頼んできました。私にはできないので、友達に頼まなければなりません。」彼はそう言うと、村の入り口にやって来た。この村は山の中腹、水辺に位置します。村に入ると、東西に伸びる道があり、その北側には大きな門がありました。玄関に着くと、季有徳は前に進み出てドアをノックした。60代の老女が出てきて、「季叔父さん、今日はどうして来たの？ まさか古い友人が遠くから来るとは思ってもみなかった」と言った。季有徳は「張福、ご主人様はいらっしゃいますか？」と聞いた。張福は「ご主人はいらっしゃいませんが、叔父様がここにいて、あなたに会いました」と言った。季有徳は「おじさんはどなたですか？ 姓は何ですか？ 今は思い出せません」と言った。張福は「私の姓は賈爽、名は道河です」と言った。季有徳は「本当に忘れていました」と言った。張福は「あなたは忘れっぽい高貴な人ですね」と言った。季有徳は「おじさんがいらっしゃるので、報告して連れてきてください」と言った。張福は振り返って中に入った。しばらくして、男が出てくるのが見えて「季老英雄、今日はどうしてここに来る時間があるのですか？」と言った。

季有徳は出てきた男を見た。40歳を超えて少し顔が黄色くなった男は、お辞儀をして「本日は光栄なお客様でございます」と言った。季有徳は注意深く見てから思い出した。「賈兄さん、私がここにいたとき、あなたはまだ12、3歳でした。あっという間に30年が経ち、あなたは中年の英雄になりました。これはまさに新世代が古い世代に取って代わった例です。」

彼らが話をしている間、全員がリビングルームに入って座り、召使いが彼らにお茶を出しました。季有徳は「私の愛する兄の張文才はどこへ行くのですか？」と尋ねた。賈道河は「私の義兄は友人を訪ねていて家にいません」と答えた。季有徳は「何日留守にしているのですか？」と尋ねた。賈道河は「2、3日です」と答えた。季有徳は「彼はいつ帰ってきますか？」と尋ねた。賈道河は「3日から5日かもしれませんし、10日か半月かもしれません。よくわかりません。用事がなければ来られません。道のりはとても長いですから」と答えた。季有徳は「用事はありますが、あなたの義兄は家にいないので、教えることはできません」と答えた。賈道河は酒を出すように命じた。季有徳は季鳳春に贈り物を取り出すように頼んだ。賈道河は言った。「なぜ老英雄が贈り物を送らなければならないのか？」 季有徳は言った。「この贈り物は私からではなく、皇帝の使者彭仲堂からの贈り物です。」 賈道河は言った。「彭仲堂、義兄に何か聞きたいことがあるのですか？ 私に教えてくれませんか？」 季有徳は言った。「隠すつもりはありません。金槍王白奇歌が賀蘭山金豆村に木羊陣を設置したからです。とても奇妙で変です。大人たちが私に手紙を送ってくれました。私は一度その陣で戦いに行きましたが、誰が設置したのかわかりません。本当に神秘的で、自分では壊すことができません。」 賈道河は言った。「義兄もこの件について言及しましたが、誰が設置したのかわかりません。あなたが壊せないのだから、義兄も私を助けることはできません。彼がそれを破ることができる可能性は低い。 「季有徳は言った、「あなたの義兄は今どこにいますか？」賈道河は言った、「私の義兄はここから遠くないところに友人を訪ねに行きました。まず一杯飲みなさい。」 彼らが飲んでいるとき、賈道河は言った、「ここから西に数十マイルの銀山村に偉人が住んでいます。村の上には冷岩山という岩山があります。この人の姓は高、名は高志光です。彼のニックネームは沈吉居士です。彼は芸術に優れており、私の義兄の百倍優れています。みんなは彼が昔の水井氏のようだと言っています。彼は名声と富を見抜いて冷岩山に隠遁しています。彼は一般人とは付き合っていません。しかし、彼は私の義兄と良い関係にあります。二人はよく一緒に将棋をします。彼はそこに行ったに違いありません。」

季有徳は言った。「それなら、明日はわざわざ私と一緒に探しに行かなければなりません。」賈道河は言った。「わかりました。明日の朝食後に、彼らにここで待つように伝えてください。一緒に探しに行きます。確信はありませんが、義理の妹が出かけていて、そこに行ったのかもしれません。」そう言って、全員が食事を終え、飲み物を飲んだ後、賈道河は家族に寝具を用意するように頼みました。

皆は一晩休んで、翌朝起きた。朝食をとった後、季有徳は石竹、孔寿、魏国安、趙勇、呉潔、季鳳春に言った。「あなたたちはここで待っていなさい。今日は帰らないかもしれないが、明日の正午には戻ってくる。あなたたちは外に出てはいけない。ここの山道はとても険しい。」石竹は言った。「はい、どうぞお入りください。」賈道和は言った。「馬に乗って行きましょう。山道は歩きにくいです。」そして家族に馬の準備を頼んだ。賈道河と季有徳は馬に乗って西へ向かった。彼らは険しい崖、岩の洞窟、密集した木々のある場所に着いたが、自分たちがどれくらい遠くまで来たのか全く分からなかった。

石朱と他の6人は、季有徳が賈道河と一緒に出発した後、丸一日待ったが、翌日になっても彼が戻ってくるのをまだ見ていなかった。石朱は「外に出て見てみよう」と言いました。家族は「あまり遠くまで行かないで。道は険しいし、道を間違えたかもしれない」と言いました。石朱と家族は外に出て山の景色を眺めました。気がつけば、彼らは10マイル以上も歩いていました。石竹は前方に森が見えたので、「休憩して、これ以上進まないようにしましょう」と言いました。森に着くとすぐに、反対側から銅鑼の音が聞こえました。見上げると、衝撃的な出来事が起こりました。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。