「彭公の場合」第293章：季有徳が木羊陣を再訪し、雷神が道を遮断する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第293章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

馬玉龍が剣で蕭文宝を殺したとき、雷神蕭静は怒りを抑えきれず、呪いの言葉を吐いた。「若者よ、よくも私の子供を傷つけたものだ。私は決してあなたと共存しないぞ！」

一角の鋼鉄の男は手のひらを振りかざして駆け寄り、馬玉龍の頭を殴った。馬玉龍は剣を振りかざして攻撃に対抗したが、青銅の男が重いのを見て、剣で切る勇気はなかった。武術の熟達と剣術の熟達を頼りに、身をかわし、柔軟に動き、攻撃を防いだ。二人は十数回も戦ったが、明確な勝敗はなかった。季有徳は状況が良くないと悟った。相手側の方が人数が多く、二本の拳で相手を倒すには時間がかかりすぎるだろう。ちょうど馬玉龍のことで心配していたとき、突然、一頭の虎が人間の足をくわえて山腹を駆け下りてくるのが見えました。虎の上半身は死んだ老婆でした。この場所は野生の山や丘がたくさんあり、野生動物が最も多く生息しています。季有徳が見てみると、老婦人は虎に食べられたばかりで、まだ終わっていなかった。そのとき、もう一人の男が丘の斜面を駆け下りてくるのが見えた。身長は10フィート、髪はボサボサで、眉毛は太く、目は大きい。ぼろぼろの緑の服を着て、両手に鉄の武器を持っていた。その武器は長さ約3フィート、重さは100ポンド以上あった。この武器は「同子の槍」と呼ばれ、ツボを押すのに使うことができた。季有徳が虎に近づくと、虎は逃げていった。季有徳は言った。「あの大男、ゆっくり歩いてください。」大男は言った。「あなたは誰ですか。どうして私を止めるのですか。」彼は鉄の人形を持ち上げ、季有徳を殴りました。 Ji Youdeは、「まだ何もしないでください。何が起こっているのですか？あなたは誰ですか？この男は非常に失礼だと聞いて、虎の目が転がっていて、計画が来ました大きな猫と私の母を食べるように頼みました。

彼は駆け寄って叫んだ。「どいてくれ、この男を捕まえるから。」

馬玉龍がひらりと通り過ぎた。雷神は、黒い塔の半分のような巨大な男が近づいてくるのを見て衝撃を受けた。馬玉龍は、両手に鉄人形を持った、非常に凶暴な大柄な黒人の男を見た。彼はそれが誰なのかわからず、すぐにその輪から飛び出した。大男は鉄の人形を目の前に置くと、雷神は彼を攻撃した。シャオ・ジンは青銅の槍で彼を迎えた。二人は70ラウンドか80ラウンド戦ったが、明確な勝者は出なかった。雷神小静は疲れ果てており、勝つのは難しいだろうと考えていた。近くにいた小五宝は、「兄は死んだ。復讐しなければならない」と考え、考えた後、手に持っていたナイフを取り出し、助けに向かいました。予想外に、大男の鉄の人形が彼のナイフをはじき飛ばしました。小五宝は振り返って逃げようとしましたが、大男は鉄の槍で彼を殴り、彼の脳が飛び出しました。雷神は一目見て、心の中で思いました。「馬玉龍を捕らえ損ね、彼の二人の息子も死んだ。これでは勝てない。」そこで、彼は輪から飛び出して叫びました。「馬玉龍よ、今日はお前を捕らえることはできない。復讐しなければならない。」その後、彼は兵士たちを連れて去りました。

馬玉龍は大男を呼び止めて名前を尋ねた。黒人は答えた。「私の姓は姚、名は孟です。私はもともと嘉峪関の出身です。私は詮索好きで不正を見たので、13人を殺しました。訴訟を恐れたので、母に言わずに逃げ出し、ここの寺に住んでいました。本にはこう書いてあります。「この寺はもともと鄭熙将軍が建てたものです。ここでは神を崇拝せず、線香を焚くことも知りません。姚孟と母はこの山寺に住んでいました。姚孟は毎日野獣を狩りに出かけました。山には薪がありました。彼は皮を剥いで料理し、母と一緒に食べました。今日は狩りに出かけ、虎が母を食べているのを見ました。そこで鉄の人形で虎を山から追いかけました。季有徳は巧みな策略を使って雷神を倒しました。」姚孟はそう言った。馬玉龍は言った。「盗賊を倒したのだから、偉業を成し遂げたことになる。お前の母は死んだ。虎が残した半死半生の遺体を担いで、私について官軍の陣地に行くのだ。お前の母を埋葬するために棺を頼む。また、大人の前でお前に軍務に就くことを勧めよう。そうすれば、木羊の陣を破った後、官職に就くことができる。お前の家族には他に誰がいる？」 姚孟は言った。「母が死んだ後、誰も残っていなかった！もし私を受け入れてくれるなら、私はあなたにひれ伏すだろう。」 馬玉龍は言った。「私と一緒に来なさい。」 そして姚孟は季有徳、盛冠宝、李芳を連れて、母の半死半生の遺体を担ぎ、琵琶山を出て、一路ラクダ嶺に向かった。

彼らが歩いていると、馬玉龍はそれを見て、「私たちは道を間違えています。今、この道から来たのではありません」と言いました。季有徳はそれを見て、「正しいかどうかは関係なく、とにかく南東に進みましょう」と言いました。彼らは日が沈むまで前後に歩きました。彼らは半日歩きましたが、荒れ果てた山と荒野しかなく、誰一人として人に会うことはありませんでした。皆喉が渇いてお腹が空いていましたが、幸運なことに全員が武道家だったので、あまり疲れていませんでした。彼が躊躇している間に、一群の羊が馬に乗った三人の男とともにやって来るのが見えました。馬玉龍は前に進み出て、「失礼ですが、洛托嶺へはどの道に行けばいいですか」と言った。男は「商人ですか。幸い私たちに尋ねてくれました。他の人に尋ねても無駄です。店への道を見逃したに違いありません。もう遅くなりました。皆さん先に進んで、私たちの三元村に泊まりましょう」と言った。馬玉龍が目をやると、赤い顔に黒いひげを生やした、60歳近くの老人がいた。彼は急いで尋ねた。「名前は何ですか」男は「私の姓は馮、楊、馬です。私たちは全員イスラム教徒です。ここから牛、羊、ラバ、馬を売っています。今日は私たちの三元村に泊まりましょう。ここから25マイル離れており、明日出発します。どこへ行くのですか」と言った。馬玉龍は馮唐宇の木羊陣の戦いについて彼に話した。

群衆はその後、3人の男たちとともに前進し、曲がりくねった道を進み、瞬く間に25マイルの距離に到達した。馬玉龍は辺りを見回すと、周囲に山々があり、その真ん中に村があるのが見えました。村に入ると、道の北側に大きな門があり、たくさんの農夫たちが出てきました。姚孟は衣服を一枚脱ぎ、半死半生の母親の体を包んだ。この村にはもともとこの3つの家族が住んでいて、全員が裕福でした。楊典洪は宴会の準備を命じ、家族もすでに待っていた。馬玉龍は、この家族がイスラム教徒であるにもかかわらず、とても社交的であることに気づきました。みんなお腹いっぱい食事をした後、休憩しました。翌朝、楊典紅は朝食を用意し、馬玉龍らは出発前に食事をとった。誰かが道を指差して言った。「洛托嶺に行くには、村を出て南西に行ってください。」姚孟は母親の遺体を担いだ。皆は「一日中お邪魔しました。また別の日にお礼に伺います」と言いました。楊殿紅は馬老師に「やっと会えたのも不思議ではありません」と言いました。そう言って皆は別れを告げました。

馬玉龍らは幹線道路を通って洛托嶺に到着した。すでに正午であった。粉面王・徐盛は陣営の全員を迎え、五羊鎮に棺桶を買うよう人々を派遣した。徐盛は姚孟に母親を埋葬し、きれいな埋葬地を見つけるよう頼んだ。徐勝は宴会を開き、馬玉龍に木羊陣を設置した理由を尋ねた。季有徳は言った。「この陣形は危険で、破るのは困難だ。」徐盛は、老英雄季に何か他の考えがないかと尋ねた。季有徳は言った。「今は何をすればいいのか分からない。屋敷に戻って大人たちに報告し、それから話し合いましょう。」皆は月が花の上にあるまで食べた。

翌日、全員を寧夏州へ送り返すために、ここで馬が用意されました。

馬玉龍らが屋敷に到着すると、役人たちは皆出てきて、木羊の配置の理由を尋ねた。

馬玉龍さんは事件を詳しく語った。入内後、勅使に報告した。大人たちはとても心配していましたが、どうすることもできず、みんなに下りて休むように言いました。馬玉龍と季有徳は後退し、皆は言った。「もし季老英雄が陣形を崩せなければ、我々は負けるだろう。」

季有徳は言った。「急ぐ必要はない。大人たちが書類を持って私をここへ移送したのだから、私も何か考えを巡らせてこの件を処理しなければならない。」彼は心の中で考えた。「大人たちが息子を官吏に昇進させたのは、とてもありがたいことだ。ここには私が西にいたころからの親しい友人たちがいる。会いに行ってみよう。彼らは長い間ここに住んでいて、木羊陣を作ったのが誰なのか知っているはずだ。」考えた後、彼は再び大人たちのところへ行った。主君はこの時、ランプの下で本を読んでいて、この件についても迷っていました。紀有徳が入ってくるのを見て、彼は言いました。「老英雄、ここで何をしているのですか？」紀有徳は言いました。「主君に報告して、私はある人を思いつきました。木羊の陣形を破りたいなら、この人が不可欠です。」老英雄がどのような英雄について話しているのかを知るには、次の章を読んでください。