『紅楼夢』の王希峰はなぜ貧乏で泣いたのか？その背後にある意味は何でしょうか?

王希峰は『紅楼夢』の金陵十二美女本編の登場人物の一人です。次は『おもしろ歴史』編集者が歴史の真実を詳しく紹介します。見てみましょう！

『紅楼夢』第53話では、新年が近づくと、黒山村の呉荘頭が寧国屋敷にやって来て、賈震にその年の収穫を捧げます。賈震が呉錦霄の送金が少なすぎると責めると、呉錦霄は、自分の兄弟が経営する栄果屋敷の八つの農場は賈震の農場の数倍の広さがあるのに、収穫高はわずか二、三千両銀多いだけで、今年の収穫が本当に悪かったと文句を言い続けた。

賈真は呉金霄がこう言うのを聞いて、また何かを言った。原文は次の通り。賈真は言った。「そうだ、私はここで元気だ。大きな外部行事はないが、毎年のちょっとした出費だ。不満を抱えてもいくらか節約できる。それに、毎年贈り物をしたり客を招いたりするには、厚かましくならなければならない。いくらか節約できる。ここ数年で高価なものをたくさん追加したあの邸宅とはわけが違う。使わなければならないのに、お金も財産も増えない。ここ一、二年で、私はたくさん失った。あなたに頼まなければ、他に誰に頼めばいいんだ！」

賈震の言葉から、家政婦としての王希峰にかかるプレッシャーも感じられます。彼女は与えるよりも受け取るものが少ないです。外見は大きく見えますが、内臓はすでに空っぽです。料理が上手な人は米なしでは料理ができないというのは本当です。王希峰もまた大きなプレッシャーにさらされています。

呉金霄は賈震の言葉に少し困惑した。皇后と皇帝から与えられた銀貨は赤字を補うのに十分だった。あそこの邸宅がどうしてこんな困難な状況に陥っているのだろうか？その時、賈容が何かを言い、賈真はそれを聞いて笑った。

原文は次の通りです。賈容は笑って賈震に言った。「確かに屋敷は貧弱だ。馮嬢と元陽が、老婦人の物を盗んで銀貨に換えようと密かに話し合っているのを聞いた。」

王希峰が「貧乏泣き」をしたのは今回が初めてではないが、賈蓉の口を通して直接それを持ち出したのは今回が初めてだった。しかし、賈震はほんの数語で王希峰の「貧乏泣き」の真相を明らかにした。

原文は次の通りです。賈震は笑って言った。「それはあなたの馮さんの策略です。どうしてそんなに貧乏なのでしょう？ 行くべき道が多すぎて、損失が本当に大きいと分かったのでしょう。どの項目でお金を節約すればよいか分からなかったので、自分がとても貧乏であることを人々に知らせるためにこの方法を考案しました。しかし、私には計画があります。それほど悪くはありません。」

賈震の言葉がなかったら、栄果邸は本当に貧しいと思っていただろう。結局のところ、収入は少なすぎて、支出は多すぎた。さらに、皇后が両親を訪ねてきたときには、皇后をもてなしたり、訪問用の別荘を建てたりしなければならず、これらすべてに多額の出費が必要だった。しかし、賈真は心の中で計算していた。「貧乏を嘆いている」のは王希峰だ。あそこの屋敷がいくら貧乏でも、そこまで貧乏ではないだろう。賈真は王希峰の「貧乏を嘆く」策略を見抜いていたことがわかる。王希峰が達人なら、賈真は達人中の達人だ。

王希峰がなぜ「貧乏泣き」をしたのかについては、『紅楼夢』第55話に答えが記されている。

原文は以下の通り。 王希峰は平児に微笑みかけ、「ここ数年、私がどれだけの節約方法を思いついたか、あなたも知っているでしょう。家族の中で陰で私を憎んでいない人は一人もいないと思います。私は今、虎に乗っています。少しは見透かしましたが、当分の間放っておくことはできません。第二に、入ってくるお金よりも出ていくお金の方が多いです。すべての事柄は、大小を問わず、依然として先祖が定めたルールに従っています。しかし、年間収入は以前ほど多くありません。私がお金を節約すると、外部の人が私を笑い、老婦人と愛人が不当に扱われ、家族は私の貧乏を訴えます。できるだけ早くお金を節約する方法を見つけなければ、数年後にはすべてが失われてしまいます。」

これらは、平児が病気で休暇を取り、丹春が家政婦を引き継いだ後に、王希峰が平児に言った言葉の一部です。これらの言葉は、王希峰が「貧乏泣き」をしている理由を説明しています。つまり、屋敷の収入は年々少なくなり、支出は年々増えています。もし彼女が倹約していたら、外部の人が王希峰を責任者として笑うだけでなく、老婦人の賈牧と王夫人でさえ不当な扱いを受けたと感じ、家の中の使用人たちも王希峰は意地悪だと文句を言うでしょう。しかし、このままでは、すぐに倹約しなければ、屋敷は数年後にすべてを失うでしょう。

家族の体裁を保つことはもちろん、最も基本的な生活さえも問題になったため、王希峰は早めに計画を立てました。賈珍の言葉を借りれば、彼女はまず家族の困難を人々に知らせようとしました。彼らはそれほど貧乏ではありませんでしたが、それは王希峰が家政婦としてお金を節約する方法でもありました。

王希峰はとても意志の強い女性です。また、彼女は叔母の王夫人の家で家政婦をしています。彼女はすべてを完璧にやり遂げたいと思っています。また、自分の管理下にあるすべての場所で飢餓が発生することを望んでいません。そのため、彼女は状況を変えようと懸命に努力してきました。しかし、この状況は彼女一人では変えられません。そのため、彼女は病気になって休職するまで、自活しようと懸命に努力してきました。丹春が一時的に彼女の仕事を引き継ぎ、それから彼女はこれらのことについて考える時間ができました。

王希峰は仕事でお金を節約しようとして使用人たちの不満や恨みを買っていたため、丹春が家政婦になったとき、彼女が丹春を褒めたのは、丹春の優れた才能のためだけではなかった。最も重要な点は、丹春の任命によって一時的に他人の憎しみが彼女に向かっているのを逸らしたことだ。これも王希峰が丹春を評価し、褒めた理由である。もちろん、丹春の才能は確かに優れていた。彼女は王希峰から屋敷の管理を引き継ぎ、秩序正しく管理した。また、彼女は倹約の方法を考え出し、大観園の改革のために契約責任制度を実施しました。これは現代の人々が学ぶ価値があります。

タンチュンの改革は、王Xifengの「泣き声」の背後にある真実を単純に分析しましょう。 Yingchunは長男の側から、BaoyuとDaiyuは結婚のために自分の小売りをしていたので、Jia Huanは娘を飼っていました。母親自身の小遣いで十分であり、彼女は政府からのお金を使う必要はありません。

王希峰はすべての出費を細かく計算しました。王希峰の考えでは、これらの大きな出来事が解決した後、お金を貯めれば生活できるはずです。王希峰の「泣き貧乏」は本当に賈震の言葉を実現させたことがわかります。それは間違いなく彼女のせいであり、彼らはそれほど貧乏ではありませんでした。

賈震は家計や金銭に無関心のように見えるが、重大な問題については全く動揺していない。頭の中にそろばんがあり、自分の家に何があるかだけでなく、あちらの家に何があるかまで計算している。賈震は金銭管理の達人でもあることが分かる。彼は一目で王希峰の「泣き貧乏」の真相を見抜き、王希峰が策略を巡らせていた事実を一言で暴露した。