古典文学『東遊記』第29章：岳陽三度訪問

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第29章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

董賓は牡丹の家で射精した後、戻る勇気がなかった。私はかつて世界中の人々を救うことができると言ったのに、なぜ今はそれができないのだろうと考えました。そこで私は再び岳陽を巡り、求めずに買う人々を救うという名目で油を売り歩きました。 1年間販売した後、私が出会ったのは利益だけに興味がある人たちばかりでした。唯一の老婦人は市場の油の入った鍋を持っていた。董賓はそれを彼に渡し、持ち去った。董賓は驚いて尋ねました。「物を買う人はみんな儲けたいのに、なぜ何も頼まないのですか？」老婆は言いました。「私はただ酒が1升欲しかっただけなのに、今はそれを手に入れました。あなたはよくやってくれました。どうして私がそれ以上頼むのですか？」老婆は再び酒で董賓にお礼を言いました。東彬は川を渡りたいと思い、部屋の中に井戸を見つけました。彼は井戸に米を数粒投げ入れ、老婆に「これを売ればお金持ちになれるよ」と言いました。老婆は彼を引き留めようとしましたが、何も言わずに立ち去りました。

おばあさんは井戸の水を振り返ってみると、それがすべてワインであることに気づきました。それを1年間売った後、彼は大金持ちになった。

ある日、董賓はまた彼女の家に行きましたが、老婆は家にいませんでした。彼女は息子に尋ねました。「ここ数年の酒の商売はどうですか？」息子は言いました。「いいのですが、豚に酒かすがないのは残念です。」 董賓はため息をついて言いました。「人の心は欲深くて、決して満たされません。」そして、米を持って出て行きました。老婆が家に帰って見てみると、井戸には水が満ちていました。おばあさんは急いで彼を追いかけました。董賓は岳陽から洞庭湖を渡り、鍾離湘子とともに出発した。そこに残された詩にはこうあります。

朝は彭島へ、夕方は蒼梧へ旅立ちます。袖には緑の蛇を携え、大胆さを見せます。

私は岳陽に3回行きましたが、誰も私に気づきませんでした。私は詩を朗読しながら洞庭湖の上を飛びました。

その後、宋の正和年間に、宮廷の誰かが、王の側室に似た邪悪な姿をした女性を見たと言い、その女性が何度も王を悩ませていた。上記のようなデザインはたくさんありますが、どれも排除できません。 2月から3月9日まで、合計60日間。ある夜、彼女は夢の中で、金色の甲冑をまとった道士のような男が、紫色の蓮の柄の付いた緑の蓮の刀と水晶の如意を持って皇帝のところに来て言いました。「私は神の命により、この悪霊を治すために来ました。どうか、金色の甲冑をまとった男を召喚して、悪霊を追い払い、捕まえて殺してください。」皇帝は尋ねました。「この男は誰ですか？」道士は言いました。「これは、陛下から賜った正義と勇敢さを持つ関羽です。」皇帝は何度も彼を励ましました。皇帝は「張飛はどこにいますか」と尋ねた。禹は「張飛は代々陛下のご重荷となり、ご苦労をなさった。今、襄州で陛下のお許しを得て生まれたのです」と答えた。皇帝は道士の名前を尋ね、道士は「私は呂春陽、4月14日生まれです」と答えた。これで道士が董賓であることが分かった。それ以来、宮殿は安全を保っています。そして、彼は世界中で董賓を崇拝し、香を焚く場所には必ず妙通真人の名を加えるようにという勅令を出した。その魔法の力は完全には説明できません。世の中にはまだ詩や歌が残っている。

その後、岳無母の父は張飛が生まれ変わる夢を見た。だからフェイと名付けられました。