太平広記・第95巻・奇和尚・道林の原作の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

太平広記・第95巻・奇和尚・道林の原作の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·巻95·奇僧·道林

【オリジナル】

唐代の十六年、貴州省出身の薛佳は僧侶によく養生をしていた。彼の法名は道林であり、道徳が非常に高かったため、非常に尊敬されていました。この供給は10年以上続きました。すると突然、彼は辞職して言いました。「私はここで何年も働いてきましたが、何の報酬も受け取っていません。ここに古い経典がありますので、あなたの家に送ります。1年以内に帰ってこなければ、それを開いてください。」 1年以上経って、彼はドアを開け、数千両の金を見つけました。その後、彼はその半分を売却し、菩提寺と道霊真神を建てるための土地を購入しました。その像は今もそこにあり、崇拝されています。薛佳は現在、桂林で働いている孫玉斌と会っている。 (桂林税関より)

【翻訳】

唐の高宗の高禄年間、貴州出身の薛佳は僧侶を頻繁に援助していた。その僧侶の法名は道林といい、道教に精通し、高い道徳心を持っていた。薛佳は彼に深い尊敬の念を示した。彼はこのようにして10年以上家族を支え続けました。ある日突然、彼は別れを告げようとし、「長年迷惑をかけてきましたが、何の恩恵もありません。古い経典の箱がありますので、しばらくあなたの家に置いておきます。1年経っても戻ってこなかったら、開けてください」と言いました。1年以上経って、薛佳は経典の箱を開け、千両の金を見つけました。その後、彼はその土地の半分を売却し、菩提寺を建てるための土地を購入し、道林の本物の像も作って寺に祀りました。その像は今でも存在しています。薛佳さんには現在、桂林で勤務している孫の薛玉斌さんがいる。

<<:  太平広記・第95巻・奇僧・湘衛の僧侶をどう理解するか?具体的な内容はどのようなものですか?

>>:  太平広済・第95巻・奇僧・荊曼をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?

推薦する

元代の男性服 元代の男性服の特徴:モンゴルの中国化

元朝の公式制服 モンゴル人が山海関に入る前は、彼らは髪をゆるくまとめ、冬は帽子をかぶり、夏は帽子をか...

『紅楼夢』にはどんなお茶が登場しますか?それはどのように説明されるか

『紅楼夢』は中国の古典小説であり、中国文学の四大傑作の一つです。次回は、Interesting Hi...

秦以前の学術書『管子内牙』の原理は何ですか?

秦以前の学術書『管子』に書かれた思想は、当時の政治家が国を治め、世界を平定するために用いた偉大な原則...

ロマン・ロランとその妻の結婚生活がたった8年しか続かなかったのはなぜでしょうか?

ロマン・ロランの紹介を通して、彼が文学において高い業績を残しただけでなく、音楽においても優れた才能を...

民間伝説では、李鉄貴の起源は何ですか?民話とは何ですか?

李鉄凱は、中国の民間伝説と道教における八仙人のリーダーです。Interesting History ...

白族の祭り 白族の伝統的な行進街の風習は何ですか?

三月街は観音市場とも呼ばれています。伝説によると、南紹の辛洛年間、観音様は3月15日に大理に説法に来...

『紅楼夢』で賈賈が賈宝玉を殴った後、なぜ祖母に謝罪したのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

秦国はどのようにして、誰からもいじめられるような弱い国から、徐々に強い国へと変貌を遂げていったのでしょうか。

秦王朝は長い間、強大な隣国からいじめられてきたのでしょうか?今日は、Interesting Hist...

水滸伝で、林冲はなぜ処刑されずに滄州に流刑されたのですか?

林冲は『水滸伝』の登場人物で、豹頭の異名を持ち、東京出身で、涼山百八傑の一人である。ご存知ですか、次...

「水の旋律 東シナ海の安石」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

水の旋律の歌:東シナ海の安石蘇軾(宋代)去年、東武にいた時、「水の旋律の歌」を書いて、紫友に送りまし...

『紅楼夢』で、金持ちの令嬢も贈り物をしなくてはならないメイドさんは誰ですか?

『紅楼夢』の賈家には何百人ものメイドがいるが、その中で目立っているのはわずか十数人だ。裕福な家庭の娘...

蘇順琴の詩「淮中都頭の晩酌」の鑑賞

【オリジナル】春の太陽が緑の草を照らし、時には花の木が鮮やかに咲きます。私は夜、古代寺院のふもとにボ...

「蜀宰相記」は杜甫が諸葛武侯廟を訪れた後に書いたもので、蜀宰相への賛辞と哀悼の意を表したものだ。

杜甫は、字を子美、号を少霊葉老といい、唐代の写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれ、後世に...

王維の古詩「西夫人」の本来の意味を理解する

古代詩「西夫人」時代: 唐代著者: 王偉今受けている恩恵があるからといって、過去の恩を忘れないでくだ...

成漢の初代皇帝、李雄には何人の息子がいましたか? 李雄の息子は誰でしたか?

李雄(274-334)は、名を仲君といい、李徳の三男で、母は羅であった。十六国時代の成漢の初代皇帝で...