蒋子牙の「太公六計」：「六計・虎計・絶対計」の評価と例

『六兵法』は『太公六策』『太公兵法』とも呼ばれ、秦以前の中国の古典『太公』の軍事戦略部分と言われています。中国の古典的な軍事文化遺産の重要な部分として、その内容は奥深く、思想は豊かで洗練されており、論理は厳密で、古代中国の軍事思想の真髄が凝縮して体現されている。この本は周代初期に太公王（呂尚、姜子牙）によって書かれたと言われており、全編が太公と文王、武王との対話の形でまとめられています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、姜子牙の「六策・虎策・絶対道」をお届けしますので、見てみましょう！

【オリジナル】

武王は太公に尋ねた。「私は軍を率いて諸侯の領土の奥深くまで進み、敵と戦っています。敵は私の食糧供給を断ち、前後に進軍しています。戦っても勝てません。防御しても長く持ちこたえることはできません。どうしたらよいでしょうか。」

太公は言った。「敵の領土に深く進入するときは、地形を観察して便宜を図らなければならない。領土を固めるには、山、森林、障害物、泉、樹木に頼らなければならない。峠や橋を注意深く守るとともに、都市、町、丘、墓などの利点も理解しなければならない。そうすれば、我々の軍隊は強くなり、敵は我々の食糧供給を断ち切ることも、我々を追い抜くこともできなくなるだろう。」

武王は言った。「我が三軍は大きな森、広い沼地、平地を通り抜けた。同盟は失われ、敵に接近した。戦っても勝てず、防御も不十分だ。敵は我々の両側にいて、我々の前後を横切っている。我が三軍は大いに恐れている。どうしたらよいのか？」

太公は言った。「一般的に軍を率いる方法は、敵から200マイル離れたところに斥候を派遣し、敵の位置を知ることです。地形が不利な場合は、武充を前方の要塞として利用し、後方に2つの部隊を配置します。1つは100マイル離れたところ、もう1つは50マイル離れたところに配置します。緊急事態が発生した場合、前方の部隊と後方の部隊が対応します。私たちの3つの軍隊は常に無傷で強力であり、死傷者は出ません。」武王は言った。「素晴らしい！」

【翻訳】

武王は太公に尋ねた。「私は何年もの間、軍隊を率いて敵の国境の奥深くまで攻め込んできました。今、敵は私たちの食糧供給を断ち、私たちの後ろに回り込んで両側から攻撃してきました。戦っても勝てないでしょうし、長く防御することもできません。どうしたらよいでしょうか？」

太公は答えた。「敵の領土に深く入り込むときは、地形を把握し、有利な地形を占領しなければなりません。山、森林、障害物、泉、木々を利用して陣地を固めなければなりません。峠や橋を注意深く守るとともに、都市、丘、墓などの有利な地形も制御する必要があります。このようにして、私たちの防御は安定し、敵は私たちの軍隊の防御を遮断できず、私たちの軍隊を迂回して両側から攻撃することもできません。」

武王は尋ねた。「我が軍が高い山林、広い沼地、平地を通過したとき、到着するはずだった部隊が時間通りに到着せず、突然敵に遭遇しました。攻撃しても勝てないと恐れ、防御しても陣地を固めることができないと心配しました。このとき、敵は両側から我が軍を包囲し、後方深くまで回り込んだので、我が軍は非常に恐れました。このような状況で、我々は何をすべきでしょうか？」

太公は答えた。「一般的に言えば、軍を率いて戦う方法は、遠くに斥候や護衛を派遣することです。敵が200マイル離れている場合、敵の位置を詳細に把握する必要があります。地形が行動に不利な場合は、戦車を使用して陣地を形成して前進し、後衛2人を追撃させます。後衛と主力との距離は、最も遠い場合でも100マイル、最も近い場合でも50マイルです。緊急事態が発生した場合、前線と後線は互いに救助することができます。私たちの軍隊が常にこの完璧で堅固な配置を維持できれば、死傷者や失敗は絶対に発生しません。」

武王は「わかった！」と言いました。

【図】

「地形は軍隊の助けとなる。」地形は戦争の結果を左右する要因の一つです。有利な地形を占領することが戦争に勝つための前提条件です。延邑の戦いで趙が勝利した重要な理由は、有利な地形を占領したことであった。

趙国は列強が覇権を争う戦略的な地点に位置し、西側はますます勢力を増す秦国と接していました。秦国は天下を制覇するために趙国を標的とした。周の南王46年（紀元前269年）、秦軍は趙の重要都市である扶余（現在の山西省河順市）を包囲しました。趙王は急いで将軍たちを召集し、対策を協議しました。廉頗ら将軍たちは、燕嶼への道は長く危険に満ちており、救出は不可能なので、軍隊を派遣する必要はないと考えていた。趙奢は、燕羽は救出されるべきであるだけでなく、救出できると信じていました。「道は長く、危険で、狭い。穴の中で戦う二匹のネズミのように、勇敢な方が勝つだろう。」そこで、趙奢を軍隊の指揮官に任命して燕羽を救出しました。

趙奢は邯鄲からわずか30マイルの地点で軍を停止させ、「軍事問題に助言する者は死刑に処せられよ」という命令を出した。秦軍の一部は、まるで一網打尽に武安を占領するかのように、太鼓を打ち鳴らし叫びながら武安（現在の河北省武安市）を攻撃した。ある者は趙奢に武安を緊急に救出するよう進言したが、趙奢はその場でその人物の首をはねた。同時に、さらに要塞を築くよう命じ、趙軍を28日間拘束し、趙軍が臆病で邯鄲を守りたいだけだという幻想を抱かせた。趙奢の真意を探るため、秦軍は趙の陣営にスパイを送り込んだ。趙奢は知らないふりをしてスパイを丁重に扱い、その後スパイを解放した。

スパイが偽の状況を報告した後、秦の将軍は趙軍が防御姿勢を取っていると考え、警戒を緩めました。趙奢は秦の密偵を逃がした後、すぐに軍に鎧を巻き上げ、2日1晩かけて郭嶼付近まで急いで行軍するよう命じた。彼は軍の弓兵に先遣隊を編成し、ジュヤンと50マイルの地域を占領し、その後要塞を修復するよう命じました。秦軍は趙軍が突如国境に到着したとの知らせを受け取った。つまり主力で攻撃するということです。この時、兵士の許離は趙汪に提案した。「我が軍は突如秦軍の前に現れ、彼らが迎え撃つために派遣した軍勢はきっと非常に猛烈だ。我々は重装兵を密集させて戦闘態勢​​を整えなければならない。さもなければ、秦軍の猛攻に抵抗することは困難だろう。」

また、北山は標高が高いため、有利な地形を先に占領した者が戦闘の主導権を握るだろうとも言われていた。趙奢は彼の提案を採用し、すぐに1万人の軍隊を派遣して北山の制圧点を占領した。秦軍は一歩遅れて山を奪取しようと熱心に戦ったが、結局地形の悪さのために失敗した。趙奢は秦軍の士気が挫折したのを見て、すぐに部隊に反撃を命じ、山の両側から挟撃攻撃を仕掛けた。秦軍はこのような激しい攻撃に耐えられず、敗走した。包囲は解かれ、趙奢は軍を率いて凱旋した。

この戦い。趙奢はまず幻影を作り出して戦闘意図を隠し、秦軍を混乱させた。そして彼らは旗を掲げ、太鼓を止め、昼夜を問わず行進し、電光石火の速さで前進し、思いがけず敵の前に到着した。次に地形の利点をつかみ、敵より先に敵の所に到着し、敵に攻撃されることなく他の敵を攻撃するのに有利な位置に身を置きます。ついに彼らはチャンスをつかみ、両側から攻撃し、ついに勝利を収めました。