「柯庭」の原文は何ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？

ゲストパビリオン

杜甫（唐代）

秋の窓にはまだ夜明けの光が残っていて、落ち葉が風に舞っています。

冷たい山々の向こうに太陽が昇り、霧の中を川が流れます。

聖なる王朝には捨てられるものはなく、老人や病人さえも老人となっている。

人生には、タンブルウィードのように漂い、回転する物事が数多くあります。

翻訳

秋の窓にはまだかすかな夜明けの光が残っており、窓の外の落ち葉はすでに折れて、風がまだそれらを破壊しています。

寒い山の外の日の出は薄暗く、川はセブの霧の中に隠れていました。

聖なる王朝には捨てられたものは何もなく、私も才能も徳もないわけではないが、今は老いて病気になっている。

これからの人生に、どれだけ浮き沈みがあるのだろう。風に吹かれる雑草のように、自然の成り行きに任せるしかない。

注記

夜明けの色: 夜明けの空の色。

セブ：朝霧。

廃棄: 廃棄されるもの。

残余寿命：残りの寿命。

回転草のように漂う：人が回転草のように漂っていることを意味します。

背景

この詩と「客の夜」は同時期に書かれた。 762年（唐の宝応元年）の秋、杜甫は淄州（現在の四川省三台）に足止めされました。その年の7月、杜甫は顔武に同行して朝廷に戻り、沐州の鳳済宿まで同行した。ちょうど引き返そうとした時、徐が成都で反乱を起こしていると聞き、淄州に避難しなければならなかった。途中でこの詩を書きました。当時、彼の家族はまだ成都の草堂に住んでいました。