『紅楼夢』では、なぜ広東省東部の役人たちは賈家に贈り物を熱心に送っていたのでしょうか？

『紅楼夢』では、広東東部の役人はもともと賈家と関わりがなかったのに、なぜ後になって賈家に贈り物を熱心に送るようになったのでしょうか。これは多くの読者が気になる疑問です。次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

かつて賈屋敷に現れたガラスの衝立と、2つの椰子の霜籠は、三女の丹春の運命と密接な関係がある。曹雪芹は、この2つの品を通して、丹春の最後がいかに悲しく屈辱的であるかを読者にさりげなく伝えている。

ポリア・ココス・フロストの物語は第60章で展開されます。この問題は些細なことのように思えるかもしれないが、無視することはできない。

当時、大観園の厨房を担当していた劉姉は、方観が劉無児に渡したバラ水を母の実家から甥にあげるために取り、義姉が見送る時にそっとポリア・ココナッツクリームの袋を彼女に手渡し、こう言った。「これはあなたの弟が昨日門番をしていた時にやったことです。この5日間の勤務がこんなに静かで、給料ももらえないなんて、誰が想像したでしょう。昨日、広東省の役人が訪ねてきて、ポリア・ココナッツクリームの小籠包を2つ彼に渡しました。残りは門番に贈りました。あなたの弟はこれを分けました…」

賈一家は長年首都に住んでおり、首都以外の当局者、特に「広東省東部の当局者」とはあまり接触がなかった。明・清の時代、広東省東部はまだ非常に辺鄙な地域でした。この人物はなぜ北京に来たのか？そしてなぜ賈邸を訪れてきたのか？

それから間もなく、賈牧の80歳の誕生日を記念して、もう一人の「月海の将軍、武嘉」が現れました。この月海の将軍はこれまで賈家と関わりがなかったが、賈夫人の誕生日の宴会で、ガラスの衝立という豪華な贈り物を贈った。ガラスは古代において非常に貴重であった。賈容が王希峰にガラスの衝立を貸してほしいと頼んだとき、王希峰はそれを壊してしまうのではないかと恐れて貸すことを躊躇した。

この時、月海将軍は寛大にもガラスのスクリーンを差し出しました。王希峰はこの衝立を、鄭家から送られた錦の衝立と並べて飾っており、その貴重さがうかがえる。

では、上記の広東省の役人は、今回の「広東省の海の将軍」と同一人物なのでしょうか？同一人物であるかどうかはさておき、彼らは重要なメッセージを明らかにします。広東省で何か重大な出来事が起こり、広東省の役人が次々と北京にやってきたのです！

では、広東省東部ではいったい何が起こったのだろうか。曹雪芹ははっきりと書いていないが、この事件が丹春を遠方に嫁がせる原因となったことは明らかだ。したがって、戦争が緊迫し、官僚たちが反撃できなかったために、裁判所が解決策を見つけてくれることを期待して、官僚たちが次々と北京にやって来たのは間違いありません。

裁判所が考え出した唯一の解決策は、女性を結婚相手として送り込むことだった。残念なことに、タンチュンがこの重要な役割を演じなければなりませんでした。

タンチュンの判決文には、海と大きな船、そして船の中で顔を覆って泣いている女性の絵も描かれていた。このような光景は、「東広東」と「広東海」の地理的特徴とも一致しています。

古代において、外国人の妻との結婚は名誉なことではなく、朝廷にとっては強制されるべき屈辱的な行為でした。常に競争心の強いタンチュンにとって、「道具」になることを強いられることは、人生において想像を絶する苦痛となっている。

それは時であり運命だ。賈家の三女は誰よりも強く、誰よりも運命に屈しない。彼女はこのような屈辱的な人生をどのように生きるべきだろうか？