那蘭星徳の蓮に関する2つの詩は、奥宮における女性の自由の欠如を明らかにしている

那藍星徳が書いた蓮に関する詩には、「縮字蘭：沈黙の中の出会い」と「一束の花：双蓮への頌歌」の 2 つがあります。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

「私たちは何も言わずに出会った、秋の雨の中の蓮の花のように。

彼女の顔はほんのり赤く、髪は不死鳥のように斜めになっている。

優しく呼びかけようと思ったのですが、誰かに私の深い気持ちを見られてしまうのではないかと怖かったのです。

彼女は秘密の気持ちを打ち明けたくて、振り返って翡翠の簪をたたきました。 「ナラン・シンデの『縮小文字のマグノリア：沈黙の出会い』」

これは蓮と人間との最も美しい恋愛詩であり、李尚胤の「碧城の影の音を聞くと哀れに思う、玉池の蓮の葉は青々と茂っている」という深い愛情と感動が込められています。

私たちは何も話さずに出会った。秋の霧雨の中に、清らかで優雅な蓮の花が立っていた。その光景の美しさは心を打つほどです。しかし、秋の雨の中の蓮に驚嘆するのは、蓮の花が好きな人たちです。ですから、この種のサプライズは非常に特別なものであり、恋人たちのサプライズなのです。彼女は恋人の目には美人に映る。ナラン・シンデの詩の美しさは、まず感情から、そして内容から生まれます。

この一文だけでも蓮の花の最も美しい描写であり、蘇軾の「咲いた後もまだ満ちている蓮の花」よりもさらに荘厳で優雅な美しさを持っています。昔の人は花や人を描くときに横書きを使いましたが、この蓮の花は反対側を向いて咲いており、優美で優雅な描写ではなく、よりこの世のものとは思えない印象を与えます。

しかし、那蘭星徳は蓮の花のような人々について、お互いに出会ったときの衝撃と深い愛情について書きました。

私たちは会ったが、一言も話さなかった。秋の雨を浴びるしっとりとした美しい蓮のように、彼女は私の方へと歩いてきた。

二人が近づくにつれ、二人とも特別な表情を見せた。女性は突然顔を赤くし、少し頭を下げたが、頭には鳳凰の簪が輝いていた。

この赤い顔は、両者の間に特別な感情と愛情があることを暗示しています。女の子がハンサムで美しい男性に出会うのは初めてでしょうか?

しかし、明らかにそうではありませんでした。男は低い声で彼女に電話しようとしましたが、発見されるのを恐れていました。これは、2人が長い間お互いを知っていたことを証明しましたが、彼らが会った場所は公共の場、つまり彼らが認識されることが許されない場所でした。

二人がすれ違うと、心の中で興奮が渦巻いた。突然、転機が訪れた。男が何気なく振り返るふりをすると、少女が頭につけた玉のかんざしを角の柱に叩きつけているのが見えた。二人は人里離れた小道で会おうとしていることを示唆していた。

この短い詩は愛情深くロマンチックで、恋する人々の純粋で深い愛情を記録したものです。それは長い別離の後の再びの再会だったが、彼らはそのことを他人に知られたくない情事だった。出会うことへの期待や驚きから、繊細な表情や心理の変化まで、幸いなことに人々の記憶に残り連想させる結末もある。人々に浮き沈みを追わせましょう。

彼女は誰なのか？ 那蘭星徳にとって彼女は何者なのか？ 300年もの間、人々は疑問に思ってきました。

那蘭星徳は20歳で結婚し、23歳で妻を亡くした。彼と妻は正式な儀式で結婚し、結婚後も深い関係を築いた。彼らは私邸も持っていて、愛と結婚が一体となった生活だった。しかし、那蘭星徳の詩のほとんどは妻が亡くなった後に書かれたものであり、このような出会いが最初の妻に関するものであるとは言い難い。裕福な家庭には多くの儀式があり、愛情深い若いカップルは家族や使用人に内緒で物事を進めることが多いが、彼らは日が沈むといつでも階段を降りて、恥ずかしがったり緊張したりすることなく、優しくお互いの手を握ることができる。

このような状況は、ナラン・シンデが結婚する前、または23歳になった後にしか起こり得なかった。

ナラン・シンデは20歳で結婚した。この女性はナラン・シンデの親戚か従妹か何かで、結婚前に関係があり、2人の子供は両親に内緒で密会していたのではないかという説もある。しかし、二人が沈黙して会ったこと、秋の雨に濡れた蓮の花、そして控えめで大人びた態度から判断すると、彼らの行動は少年や少女の行動のようには思えなかった。少なくとも従兄弟同士だったから、賈宝玉は林黛玉と親しくなり、同じベッドで彼女の脇の下について冗談を言い合ってもそれほど恥ずかしがらなかった。

このような場面は、両者が成長し、お互いに友情の感情を抱くようになった成人後にのみ起こります。那蘭星徳と妻は3年間一緒に暮らし、お互いに深い愛情を抱いていたことを考えると、そのような感情は23歳を過ぎてからしか生まれなかったはずだ。

那藍星徳は名門の家庭出身だ。身近な人物を見ても不安を感じる場所など他にどこにあるのか？唯一納得できる場所は、彼の家や地位よりも高い場所、皇宮だけだった。

23歳から30歳で亡くなるまでの7年間、那藍星徳の重要な仕事と生活の場が宮殿であったことを知っている人は多くありません。しかし、奈藍星徳が残した著作には宮殿や仕事について触れたものがほとんどなく、賈宝玉と同様に、大観園で遊ぶロマンチックな若者だったと考える人が多い。

実は、那藍星徳は賈宝玉よりずっと位が高く、19歳で科挙に合格した正当な科挙官であったが、病気のため宮廷での科挙が3年も延期された。彼は23歳で皇宮で王宮衛兵として働き始め、一級衛兵に昇進するまで7年間この仕事を続けました。もし彼が死ななかったら、彼はすぐに父の那蘭明珠や蘇得のように大きな権力を持つ重要な朝廷の役人になっていただろう。

しかし、那蘭星徳の作品には皇宮が登場することはほとんどない。なぜなら、これは貴族の子女に対する躾だからです。

しかし、この奈藍星徳の詩の場面と状態は、皇宮でしか起こり得なかった。

衛兵は宮殿内に入って警備に当たることができる数少ない男性です。彼らの任務は宮殿内の様々な倉庫や寝室を含む宮殿の安全を守ることです。また、彼らは多くの宮廷女官、宦官、側室と仕事上の交流を持っています。しかし、宮殿内では男女間の仕事以外の関係は許されていないため、これらの交流は厳格なシステムの下で行われます。人の言葉や行動を含め、あらゆるところに禁断の領域が存在します。

ナラン・シンデはここで7年間働いていました。愛する女性に出会ったことはなかったのでしょうか？私はあったと思います。7年というのは短い期間ではありません。ここで働く人々は帝国の機械の細かい部分になっていますが、彼らは皆感情と過去を持つ生きた人間です。感情は禁じられているが、タブーの下の感情は、脈打つ感情ゆえに特にリアルである。

この娘は誰ですか? 2 つの可能性があります。宮殿の外で彼が知っていた親戚の娘かもしれません。彼女は選抜によって宮殿に仕えるために入りましたが、彼は長い間彼女の消息がありませんでした。突然彼は彼女に会いました。この娘はナランよりずっと若いはずです。なぜなら、宮殿では 14 歳以上の旗印の女性はすべて登録しなければならないと規定されていたからです。何人かは側室になり、さらに多くは宮廷の女中になりました。彼女たちは 25 歳になるまでここで仕えなければならず、その後宮殿を去ることができました。

もう一つのタイプは、宮殿に入るために選ばれ、長期にわたる仕事の中で那蘭星徳と交流を持った少女たちです。

二人は純粋で美しく感動的な恋愛をしました。しかし、この関係は、愛とお互いの精神的な魅力に基づいた、結婚前の最も美しい関係として終わりました。

「芙蓉と秋雨」は、この女性が宮殿の礼儀作法に精通しており、彼女自身のほのかな悲しみを抱いていることを表しています。

二人は皆を巧みに避けているようで、女性は翡翠のかんざしを合図に比較的安全な場所に移動した。

しかし、そのような関係は何らかの結果をもたらすでしょうか? 私はそうは思いません。妻を失う苦しみを経験し、法律の厳しさを知っていたナラン・シンデは、どんな犠牲を払ってでも愛のために家族の将来と女性の命を軽率に危険にさらすようなことはしなかった。

しかし、その感動的で美しい断片は、彼の愛情深い心の中に残っていました。

あの女性の秘めた思いとは一体何だったのか。ナランにはきっと書けないだろう。奥宮で話好きな女性は、必ず大切にされる。ナラン・シンデにできることは、ただ記録し、深い愛情をもって見守ることだけだった。

「翡翠のペンダントや色鮮やかな衣服はなくなり、赤い化粧も終わりました。

蓮華の風が霊波を吹き飛ばし、

それから彼は頭を下げて、優しい言葉で話し合った。

深い愛、とても固い（心）

脈は太陽に逆らっています。

色も香りも空虚も消え去り、香りへと変わり、小さな銀色の池に輝く月が浮かぶ。

桃の根と桃の葉は常に一緒に残ります。

あなたに一生懸命付き添う彼らは、まるで一緒に暮らすオシドリのようです。

野生の稲は浮かんで枯れ、雲は突然暗くなり、

私たちは同じ夢を共有し、それを小翔に送ります。 「ナラン・シンデ」「一束の花：双蓮への頌歌」

那藍星徳は宮殿についてほとんど書いていないと言いましたが、この双蓮の詩では、蓮を描写するために使用した暗示はすべて宮殿の雰囲気を持っています。

池に咲く、双子の姉妹のような2本の茎を持つ蓮の花です。那藍星徳は二人の宮廷舞踊家を使いました。夜になると、二人の姉妹は歌い踊った後、一緒に宮廷に残り、故郷を離れて一生を過ごしました。

ここでは、彼女たちは高貴な側室にはなれなかった。彼女たちの若さは蓮の花のように美しかったが、歌と踊りにしか使われなかった。夜になると、二人の姉妹は抱き合い、夢を見ても遠い故郷のことを思っていた。目の前の月明かりとオシドリのつがいは、疲れた後にその美しさをさらに引き立てます。

二人の落ちぶれた宮廷女官は、宮殿の奥深い監視と支援を受け、喜びも悲しみも分かち合う安らぎを得ていた。

奈藍星徳は、この曖昧な方法で、奥宮に閉じ込められた下級の娘たちへの同情を表し、夜風露に耐えなければならない美しいが優美で荒涼とした双蓮の花を描写しました。

もし、那藍星徳が宮殿にいて、絶望的な若者たちを見て、彼らに深い同情と共感を与えていなかったら、どうして彼の蓮華はこんなに鮮やかだったのでしょうか。

晩年、那藍星徳は友人たちに、自分の慈悲心と地位やアイデンティティの間に激しい矛盾があったため、職業に疲れたとよくほのめかしていた。誰もが彼の早い成功、皇都への頻繁な訪問、そして明るい将来を羨んでいた。しかし、宮廷での長年の仕事で、彼は人間の残酷さを感じ、ここにいる誰もが運命の下で孤独であることを知った。

最も美しい感情は、言葉なしで会い、沈む夕日を静かに見つめることだけです。

30歳という年齢は、他人にとっては朝焼けのようなものであるが、彼にとっては、自分自身や他人の無力さをあまりにも多く経験し、暗い形で終わった。