「中国のスタジオからの奇妙な物語 - Xi Fangping」はどんな物語を語るのでしょうか?原文はどのように説明されていますか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「西芳平」の原文

導入

習芳平は東安出身であった[1]。彼の父親の名前はリアンであり、単純な性格の人であった。[2]村の裕福なヤンという男と確執があったため[3]、ヤンが先に死んだ。数年後、リアンは重病になり、人々に「ヤンは冥界に賄賂を渡して私を殴らせた」と言った[4]。彼の体は突然赤く腫れ上がり、叫びながら死んだ。彼はひどい痛みに苦しみ、食べることを拒否した。彼は「私の父は素朴で正直な人だった[5]が、今は強力な幽霊にいじめられている。私は冥界に行って復讐するつもりだ」と言った。それ以来、彼は話すことができなくなり、座ったり立ったりするようになり、魂が体から抜け出したかのように狂人のように見えた[6]。

西傳：初めて出かけたときは、どこに行けばいいのかわからなかったのですが、道を歩いている人を見て、街の様子を尋ねました。数人が選ばれ[7]、市内に入った。彼の父親は刑務所にいる。刑務所の門に着くと、遠くから父が軒下に横たわり、とても悲しそうな顔をしているのが見えました。習近平は息子を見ると涙を流し、「看守たちは皆賄賂で買収されていた[8]。昼も夜も私を殴り、物を奪い、足と太ももはひどい傷を負っている！」と言った。習近平は激怒し、看守たちを罵った。「父が有罪なら、彼を罰する法律があるはずだ。あなた方のような死んだ幽霊が、どうして彼を制御できるのか？」そして立ち去り、ペンを取り出して詩を書いた[9]。城神の朝の執務中[10]、彼は正義を求めて叫び、投降した。楊は恐れ、内外から賄賂を受け取り、忠誠心を示すようになった。都市神はその告発に根拠がなかったため非常に不満であった。[11]習近平は激怒し、秘密裏に100マイル以上を歩き、県に到着すると、この秘密の事件を県知事に報告した[12]。最終的に品質が決まったのは半月後のことでした。郡政長官は逮捕され、市長官に事件の再調査を命じた。[13]習近平が北京に到着したとき、彼は足かせと鎖をつけられ、自分が受けた不正を正すことはできなかった。[14]城神は彼が再び訴訟を起こすのではないかと恐れ、役人を派遣して彼を家まで連れ戻した。召使は玄関に到着し、辞職した。

ハデスへの最初の訪問

習近平は県内に入ることを拒否し、県内の残酷な腐敗について訴えるために裏社会へ逃げた。冥王星はジュジペアを確立した。[15]二人の官僚は密かに腹心たちを西観に交渉に派遣し[16]、莫大な金額の金を約束した。習近平は聞かなかった。数日後、宿屋の主人は彼にこう言いました。「あなたは怒りすぎです。政府は和平を求めたのにあなたは拒否しました。今、あなたは国王に手紙を提出したと聞きました。状況は危険ではないかと心配しています。」彼は宿屋の主人の言うことに耳を傾けましたが[17]、それでも信じませんでした。すぐに黒い服を着た男が彼を呼び入れた。彼が法廷に行ったとき、ハデスは激怒し、彼に議論を許さないことを知り[18]、彼に20回の鞭打ちを命じました。習近平は厳しい口調で尋ねた。「私はどんな罪を犯したのですか？」地獄の王は彼の言うことを聞いていないかのような態度を取った。習近平は殴られたとき、「私は殴られて当然だ。[19] 誰が私にお金がないと言ったのか？」と叫んだ。地獄の王はさらに怒り、ベッドに火をつけるよう命じた。二人の幽霊はマットを下に引き寄せ、東の階段に鉄のベッドがあるのを見ました。その下には燃える火があり、ベッドの表面は真っ赤でした。幽霊はマットを脱いで男の上に置き、何度もこすったり押したりしました。痛みはひどく、骨や肉が黒く焼け、死ぬことができないほどの痛みでした。約1時間後、幽霊は「大丈夫」と言いました。そして彼を助け起こし、ベッドから出て服を着るように促しました。幸いなことに、彼は足が不自由でしたが、歩くことができました。彼らがホールに戻ると、ハデスは尋ねた。「また訴訟を起こすつもりか？」 習は言った。「私の大きな不正は正されておらず、私はまだ心が張り裂けそうです。訴訟を起こさないと言ったら、王を欺くことになります。私は訴訟を起こさなければなりません！」 彼はまた尋ねた。「訴訟ではどのような言葉を使えばいいですか？」 習は言った。「私は自分が受けた苦しみをすべて話しました。」 ハデスは再び怒り、彼をのこぎりで切り刻むように命じた。二人の幽霊がそれを引き離すと、高さ約8フィートか9フィートの立ち木があり、その上に2枚の木の板が逆さまに置かれ、その上と下全体に血の固まりがあるのが見えました。ちょうど縛られようとした時、ホールの誰かが突然「西慕」と叫び、二人の幽霊はすぐに彼を連れ戻した。ハデスは再び尋ねた。「まだ訴訟を起こすつもりか？」答えは「もちろん訴えるだろう！」でした。ハデスは彼らを捕らえてすぐに解放するよう命じました。彼が降りた後、幽霊は2枚の板を挟んでマットを木に結び付けました。鋸で切られると、頭のてっぺんがだんだんと切られていくのを感じました。痛みは耐え難いものでしたが、私は叫び声を上げずに耐えました。幽霊はその声を聞いて、「なんて強い男なんだ！」と言いました。のこぎりが彼の胸に響きました。また、幽霊が「この人はとても親孝行で純真だ。彼の心を傷つけないように、のこぎりを少し斜めにしなさい」と言っているのも聞こえた。すると、のこぎりの刃がジグザグに動くのを感じ、痛みは倍増した。しばらくすると、体の半分が露出し、板が解けて両側が落ちてしまいました。幽霊はホールにやって来て大声で報告したので、ホールにいた人々は彼に会いに来るように呼びかけました。すると二人の幽霊は二人を押し合わせて引きずり去りました。習氏は喉に鋸のような切り傷を感じ、あまりの痛みに半歩ほど倒れた。幽霊は彼の腰から絹のリボンを取り出し、彼に渡して言いました。「あなたの孝行へのお返しにこれをあげます。」彼がそれを受け取って結ぶと、突然、彼は力が湧き、痛みが全くなくなったと感じました。それから彼はホールに上がって横になりました。地獄の王は再び同じ質問をした。習は再び拷問を受けることを恐れ、「もう訴えません」と答えた。地獄の王は直ちに習を現世に送り返すよう命じた。役人は兵士たちを北門から導き、帰路を指示した後、方向転換して去っていった。

習近平は、冥界は現世よりもさらに暗いと考えていたが、皇帝の注意を引く方法はなかった。関口二郎[20]は皇帝の親戚であり、その精神は賢明で正直であり、彼について話すと超自然的な力があると言われている。彼は二人の召使が去ったことを密かに喜び、向きを変えて南に向かった。彼が逃げている間に、二人の男が彼に追いつき、「王はあなたが戻ってこないだろうと疑っていましたが、今それが真実になりました」と言いました。そして彼は地獄の王に会いに戻りました。私は密かに、地獄の王がもっと怒り、災難がもっと悲惨なものになるだろうと思っていた。しかし、地獄の王は厳しい表情を見せず、習近平に言った。「あなたは誠実で孝行な人だ。私はすでにあなたの父の不義を報復した。今、彼は裕福で高貴な家に生まれ変わったのに、なぜ彼のために泣く必要があるのか​​？[21]私はあなたを家に帰し、何千金もの財産と100年の寿命を与えよう[22]。あなたの願いはそれで十分か？[23]」そしてそれを登記簿に記入し、大きな印章を押して、習近平に見てもらうように頼んだ。習氏は感謝の意を表して立ち去った。鬼は彼と一緒に出かけ、道に着くと彼を追い払い、呪って言った。「このずる賢い泥棒め！ いつも問題を起こして私を狂ったように追い回すな！ また同じことをしたら、捕まえて大きな粉ひき所に入れて粉にしろ！」 熹は目を開けて叫んだ。「何をしているんだ、悪魔め！ ナイフやのこぎりには耐えられるが、殴打や拷問には耐えられない！ 王様に会いに戻ってきてください。王様が私を一人で帰らせてくれるなら、見送る必要はありません。」 そこで彼は踵を返し、逃げて行った。二人の幽霊は怖がり、優しい言葉で二人を説得して帰らせようとしました。習近平はゆっくりとのんびりと歩き[24]、数歩歩くと道端で休んでいた。幽霊は怒って、何も言えなかった。半日ほど経って、彼らは半開きの扉のある村に到着した。幽霊たちは彼らに一緒に座るよう誘った。彼らは扉の敷居に席を置いた。[25] 二人の幽霊は彼らが準備ができていないことを利用し、扉から彼らを押し込んだ。

ハデスへ行く

彼は驚いて自分自身を見ると、自分が赤ん坊として生まれ変わっていることに気づきました。彼女は怒って泣いたが母乳が出ず、3日以内に死亡した。[26]彼の魂はまだ震えており、関口を忘れることができなかった。数十マイルほど走ったとき、突然、羽根の生えた衛兵が旗と槍を持って道を横切って来るのが見えた[27]。[28]彼は彼らを避けるために道を横切ったが、そのために行列と衝突し[29]、彼の前にいた騎手たちに捕まり[30]、縛られて馬車の前まで運ばれた。見上げると、馬車の中にハンサムな容貌の若い男が乗っているのが見えた。[31]彼は習近平に「彼は誰だ？」と尋ねた。習近平は怒りのあまり怒りをぶつける術がなかった。彼はまた、彼が大きな権力と影響力を行使できる高官に違いないと考えていた。[32]そして、激しく不満を述べた。[33]馬車に乗っていた人々は、彼を解放して馬車に従わせるよう命じた。やがて彼らは、道路の左側で10人以上の政府関係者が彼らを迎えに来た場所に到着し、車内の全員が彼らに何かを尋ねた。そして、習近平の役人を指差して言った。「下界から来た男が、今にも文句を言いに行こうとしています。[34] すぐに彼のために決断を下すべきです。」習近平は従者たちに尋ね、その車に乗っていた男は皇帝陛下の第九皇子であり、彼が尋ねていたのは二郎であることを知った。習近平は二郎を見て、彼が人々が言っ​​ていたような体型ではなく、ほっそりとした体型と濃いひげ[35]を持っていることに気づいた。九皇子が去った後、習近平は二朗を追って官邸に向かった。そこには父と楊姓の役人たちが全員集まっていた。しばらくすると、牢獄の車から囚人が出てきた[36]。彼らはハデス、郡知事、そして都市の神だった。法廷での議論の中で[37]、習近平の言葉はすべて真実であることが判明した。三人の役人はうずくまったネズミのように震えていた。アーランはペンを手に取って判決を下し、しばらくして、事件に関係する全員に判決文を読ませた。裁判官は言った。「地獄の王を見つけた者は王の称号を与えられ、皇帝の恩寵を受けた。彼は貞潔で臣下を率い、腐敗[38]して自らに不名誉をもたらすべきではない。ところが、彼は房飾り、戟、槍[39]を身につけ、高貴な身分を誇示するばかりである[40]。彼は羊のように残酷で、狼のように貪欲[41]であり、大臣の誠実ささえ汚した。斧は木を切り[42]、女性と子供の皮と骨は引き裂かれた。鯨は魚を飲み込み[43]、魚はエビを食べる。蟻のような小さな生き物は哀れだ。私は西河[44]から水をすくい、あなたの腸を洗い、それから東の壁を燃やします。城神の寝床[45]は、あなたを壺に招き入れます。城神と郡長は庶民の親[46]であり、神の牛羊の牧者[47]です。彼らは低い地位にありますが、一生懸命働く人は腰を曲げることをためらいません[48]。たとえ高官にならざるを得なくても、決心のある人は無理をしなければなりません[49]。彼らはタカのように振舞い[50]、人々の貧困を気にしません。彼らは狡猾で裏切りに満ち[51]、幽霊の薄さを気にしません。彼らは賄賂を受け取り、法律を曲げるだけで、本当の顔でありながら獣の心を持っています[52]！これは骨髄を抜き、髪を剃り落とす[53]。これは冥界での一時的な死刑であり、皮膚を脱ぎ捨てて革に取り替え[54]、肉体を再生させるべきである。奴隷は冥界にいる以上、もはや人間ではない。官庁で修行を積むだけで[55]、元の姿に戻ることができる。なぜ苦しみの海に波を立て[56]、さらに凶悪な犯罪を犯すのか？彼らは傲慢で横暴で[57]、6月に犬の顔に霜が降りるように。彼らは叫び声を上げ[58]、九つの街の道を遮断する虎の力のように。彼らは冥界で暴君的であり[59]、誰もが看守が主人であることを知っており、彼らは腐敗した役人たちの残虐行為を助け、一緒に人々を殺している。薄は恐れた[60]。彼は処刑されるべきである[61]、手足を切り落とされるべきである。彼を煮えたぎる鍋で煮て[62]、腱と骨を取り出すべきである。楊：彼は金持ちだが親切ではなく、狡猾で欺瞞的である。彼の金色の光は大地を覆い[63]、閻魔宮は暗闇で満たされ、彼の銅の悪臭は空に満ち[64]、死者の街には太陽も月もない。彼の残った悪臭はまだ幽霊を操ることができ[65]、彼の大きな力は神とさえ対話することができます。楊の家族を没収[66]することは、西盛の孝行に対する報酬として適切です。彼を東岳に連れて行き、処刑すべきです[67]。

補償

彼はまた西廉に言った。「あなたの息子の孝行とあなたの良い性格を考慮して、私はあなたにさらに30年の寿命を与えましょう。」[68]そして彼は2人を派遣して西廉を家に連れ戻した。習近平主席は判決文を書き写し、その途中で父と息子は一緒にそれを読んだ。家に着くと、習近平が先に目を覚ました。彼は家族に棺を開けて父親を見るように命じた。遺体はまだ凍っていたが、丸一日待つと徐々に温まり、生き返った。コピーした歌詞を再度要求しましたが、もう入手できませんでした。

それ以来、家族はますます繁栄し、3年以内に畑は肥沃になりました。しかし、楊家の子孫は少なく[69]、すべての建物、家屋、畑は習近平に接収されました。ある村人が彼の土地を買いたいと思った。彼は夜、神が彼を叱り、「これは習近平の土地だ。どうしてお前がそれを持てるのだ」と言った夢を見た。彼は最初は信じなかった。しかし、一年中その土地で農作業をしても何も得られなかったため、その土地を売って習近平に返した。習近平の父親は90歳を超えて亡くなった。

イシシヤン

易氏は言った。「皆、浄土について語るが、生と死は別世界であることを知らず、考えが混乱している。なぜ来たのかを知らず、なぜ去るのかを知らず、何度も死んで、何度も生まれ変わる。忠孝は堅固で、決して変わることはない。西聖はなんと素晴らしい人なのだろう、なんと偉大な人なのだろう！」

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「Xi Fangping」の翻訳

導入

西芳平は東安県出身であった。彼の父親の名前は西廉で、彼は生来正直で率直な性格でした。彼はヤンという名の裕福な村人と争い、ヤンが先に亡くなりました。数年後、西廉も病気になり、寝たきりになりました。死に際に、彼は人々に言いました。「ヤンは私を殴らせるために、裏社会の役人に賄賂を渡した。」一瞬にして、彼の全身は赤く腫れ上がり、死ぬ前に数回叫びました。父の悲劇的な死を見た時、西芳平は悲しみのあまり食事もままならず、「父は正直で忠誠心がありましたが、頭の回転が遅く、口が重かったです。今日、父は悪霊にいじめられました。私は冥界に行って父の恨みを晴らしたいです」と言った。それ以来、彼は口をきかなくなり、時には愚かに座り、時には愚かに立って、まるで気が狂った病気にかかっているかのようだった。彼の魂は体から抜け出していたことが判明した。

西芳平はまるで家を出てどこへ行けばよいのか途方に暮れているような気分だった。彼は通行人に会うたびに、その郡の町がどこにあるのか尋ねた。私たちが街に着くまで、そう長くはかかりませんでした。彼の父親は投獄されている。彼は刑務所の門まで急いで行き、遠くから軒下に横たわる父親の姿を見た。父親は誰だか分からないほどの苦しみに苦しんでいた。西廉は顔を上げて息子が近づいてくるのを見て、思わず涙が流れ落ちた。彼は西方平に言った。「刑務所の看守は皆楊から金をもらって、昼夜を問わず私を殴り、両足の骨を折った。」これを聞いた西方平は激怒し、看守を罵った。「父は有罪だが、法律がある。どうしてあなたたちは父を意のままに操れるのか。」その後、彼は刑務所を出て嘆願書を書き、城隍が朝廷に座っている間に衙門に押し入り、大声で自分の不当さを抗議し、嘆願書を提出した。楊姓の男は恐怖を感じ、法廷内外の全員に賄賂を渡して法廷に出廷させ、対決を挑んだ。賄賂を受け取った後、城隍は西芳平の報告は真実ではなく理由もないとして、彼の訴えを認めなかった。

ハデスへの最初の訪問

西芳平は不満でいっぱいだったが、それを吐き出す場所がなかったので、一晩で百里以上も旅して省都に行き、城隍の役人の権力の濫用と職権乱用について県知事に訴えた。裁判は半月延期された。県長は西芳平を激しく殴打し、その後、嘆願書を城隍に送って審査を求めた。西芳平は県に到着すると、あらゆる拷問を受け、不満でいっぱいになり、落ち込んでいました。城神は彼が再び上訴するのではないかと恐れ、警官を派遣して彼を家まで護送させた。警官たちは彼を玄関まで送り返し、立ち去った。習芳平は家に入ることを拒否した。彼はまた、密かに地獄の王の宮殿に行き、郡の知事と都市の神の腐敗と不正を告発した。地獄の王は直ちに郡長官と都市神を召喚して対決するよう命じた。二人の腐敗した官僚は、秘密裏に側近を派遣し、習方平との和平を訴えた。銀千二両を与えると約束した。習芳平は彼を無視した。数日後、宿屋の主人は西芳平にこう言った。「殿様、あなたはあまりに頑固です。役人はあなたに和平を求めましたが、あなたは拒否しました。今では、彼が地獄の王に贈り物をさえしたと聞きました。残念ながら、事態は良くありません。」西芳平はそれを単なる噂だと思い、真剣に受け止めませんでした。しばらくすると、黒服の警官がやって来て、彼を法廷に召喚した。彼が法廷に行くと、地獄の王が激怒した表情を浮かべているのが見えました。彼は彼の控訴を許さず、板二十枚で彼を殴打するよう命じました。西芳平は厳しい口調で尋ねた。「私はどんな罪を犯したのですか？」地獄の王は彼の言うことを聞いていないようで、無視した。習芳平は殴られたとき、「私は殴られて当然だ。お金がないのは私のせいだ！」と叫んだ。地獄の王はさらに怒り、罰として火の床に落ちるよう命じた。すると、二人の幽霊の召使いが彼を法廷に引きずり込んだ。東棟の階段の上に鉄のベッドがあり、その下では激しい火が燃えていて、ベッドが赤く輝いているのが見えました。鬼の召使は西芳平の服を剥ぎ取り、持ち上げて火床に投げつけ、何度も何度も投げ飛ばし、こすったり押さえつけたりした。西芳平は筋肉が焼けるような痛みに襲われ、早く死にたいと思った。約1時間このように彼を苦しめた後、幽霊の召使いは「もう十分だ」と言いました。彼は彼を助け起こし、ベッドから出て服を着るように促しました。幸いなことに、彼は足を引きずっていましたが、まだ歩くことができました。コートに戻ります。地獄の王は尋ねた。「また訴訟を起こすつもりか？」 西方平は厳しい口調で言った。「この大いなる不正が正されるまで、私の心は死なない。もし私が、もう訴訟を起こさないと言ったら、あなたの主君を欺くことになる。あなたは必ず訴訟を起こすのだ！」 地獄の王は再び尋ねた。「何を訴えるのだ？」 西方平は言った。「私が個人的に耐えてきたすべての苦痛をあなたに話さなければならない。」 地獄の王はさらに怒り、大きなのこぎりで彼の体を真っ二つに切るように命じた。西芳平は二人の幽霊兵に引きずられてそこへ行き、そこには高さ八、九フィートの木の柱が立っていて、その下に二枚の木の板が平らに置かれていて、板の上部と下部には血痕が付いていたのを見た。悪魔たちが西芳平を縛り上げようとしたちょうどその時、突然ホールから「西芳平！」という大きな叫び声が聞こえた。2人の悪魔はすぐに彼をホールに連れ戻した。地獄の王は尋ねた。「また訴訟を起こすつもりか？」西芳平は答えた。「訴えるしかない！」地獄の王は彼を捕らえて鋸で切るよう命じた。習芳平が法廷から引きずり下ろされた後、悪魔たちは彼を二枚の木の板で締め上げ、木の柱に縛り付けた。鋸が動き始めたとき、彼は頭蓋骨が徐々に割れていくのを感じ、耐え難い痛みを感じたが、それでも歯を食いしばって音を立てなかった。聞こえたのは幽霊たちの「この男は本当にタフな男だ！」という称賛の言葉だけだった。大きな鋸がゴロゴロと音を立てて彼の胸に向かって切り込み、別の幽霊が「この男は罪を犯していない孝行息子だ。心臓を傷つけないように鋸を少し離しましょう」と言うのが聞こえた。シー・ファンピンは鋸の刃がねじれながら下へ切り込むのを感じ、それがさらに痛かった。一瞬にして彼の体は二つに分断された。幽霊が木の板を解くとすぐに、彼の体の両半分が地面に落ちました。幽霊兵士はホールに上がり、大声で報告した。裁判所から、和成一深は再び裁判を受けるべきだという通告が下った。二人の幽霊は、体の両半分を押し合わせて引きずり去りました。習芳平は、体の亀裂が再び裂けそうになり、あまりの痛みで半歩進んだだけで倒れてしまった。幽霊が彼の腰から絹のリボンを取り出し、彼に渡して言いました。「これはあなたの親孝行に対する褒美です。」 西芳平はそれを受け取って体に巻き付けました。彼はすぐに全身が強くなり、痛みが消えたのを感じました。そこで彼は法廷に行き、地面にひれ伏しました。地獄の王は再び同じ質問をしました。西芳平は再び拷問を受けることを恐れ、「もう訴えません」と言った。地獄の王はすぐに彼を人間界に送り返すよう命じた。警官たちは彼を北門から連れ出し、家に帰る道を示してから方向転換して立ち去った。

西方平は冥界の闇は現世の闇よりもさらにひどいと考えていたが、残念ながら玉皇大帝に知らせる方法がなかった。伝説によると、関口の二郎神は玉皇大帝の親戚であり、この神は賢く正直なので、彼に報告すれば間違いなく効果があるだろう。彼は2人の将校が戻ったことを密かに喜び、向きを変えて南に走った。彼が急いで走っていると、二人の警官が追いついて、「地獄の王はあなたが戻ってこないだろうと疑っていましたが、今それが真実になりました」と言いました。そして、彼らは彼をつかんで戻って行き、再び地獄の王の前に連れて行きました。西芳平は、地獄の王は今やさらに怒り、より残酷な罰を受けるに違いないと思ったが、驚いたことに、地獄の王は顔に怒りの表情を浮かべなかった。彼は西方平に言った。「お前は本当に孝行な子だ！ お前の父がお前に与えた不当な扱いは、私がすでに償ってやった。父は今や裕福な家に生まれ変わったのだから、お前が父の不当な扱いについて文句を言い回す必要はない。今、お前を家に帰して、莫大な財産と百年の寿命を与えて報いよう。満足するだろう？」彼はそう言うと、このすべてを生死書に書き記し、印を押して、西方平に自らそれを見るように頼んだ。習芳平は彼に感謝し、法廷を去った。警官は彼と一緒に出てきて、道に出ると、彼に急ぐように促し、罵った。「このずる賢い奴は、何度も何度も行ったり来たりして、私を走り回らせ、疲れ果てさせている。もしまたこんなことをするなら、お前を大きな石臼に乗せて粉々にしてやる。」 西子芳平は彼を睨みつけ、怒って叫んだ。「幽霊ども、何をするつもりだ？ ナイフやのこぎりで切るのは耐えられるが、侮辱には耐えられない。戻って地獄の王に尋ねなさい。地獄の王が私を一人で帰らせてくれるのなら、なぜお前たちにわざわざ私を帰らせるのか。」 そして彼は歩いて戻った。二人の警官は怖くなり、彼に戻ってくるように懇願した。習芳平はわざとゆっくり歩き、足を引きずりながら数歩歩いた後、道端で立ち止まって休憩した。警官は不満だったが、それ以上文句を言う勇気はなかった。

ハデスへ行く

半日ほど歩いて、彼らはある村に着いた。一軒の家のドアが半分開いていて、役人は西芳平に座って休むように勧めた。習芳平は玄関先に座った。 2人の警官が彼の油断した瞬間を狙って、彼をドアに押し込んだ。西芳平は少し落ち着いて自分自身を観察しました。彼は自分が赤ん坊として生まれ変わっていることに気付きました。彼は怒って泣き、一滴のミルクも飲もうとしませんでした。そして3日後に亡くなりました。私の魂は漂っていて、関口に行くことを忘れることができません。数十マイルほど走った後、突然、鳥の羽で飾られた戦車が彼らに向かって来るのが見えました。その戦車には雲のような旗が掲げられ、剣や槍が一列に並んで道を塞いでいました。習芳平は急いで道路を渡って避けようとしたが、誤って儀仗隊にぶつかってしまった。先頭の馬隊に捕まり、縛られて車の前に送り込まれた。彼は見上げると、車の中に座っている若い男の人を見た。彼は背が高く、力強く、輝いて見えた。彼は西方平に尋ねた。「あなたは誰ですか？」 西方平は憤慨し、それを吐き出す場所がなかった。彼は、この若者は高官に違いないと推測した。おそらく彼の力は人の幸不幸を決定し、正義を得るのを助けることができるだろう。そこで私は、自分が個人的に経験した苦しみを詳しく話しました。これを聞いた車内の若者は、誰かに西芳平の縛めを解いて車列に従わせるよう頼んだ。やがて彼らは、道端で10人以上の役人が彼らを迎えるために待っている場所に到着した。車に乗っていた若者は、彼らに一人ずつ挨拶をし、それから西方平を指差して役人に言った。「これは下界から来た人で、あなたのところに苦情を申し立てに来ようとしていました。あなたはすぐに彼の問題を解決してください。」西方平はひそかに側近に尋ね、車に乗っていたのは第九代王、玉皇大帝殿下であり、彼が指示した役人は二郎神であることを知りました。西芳平は思わず二郎神を見つめた。二郎神は背が高く、ひげを生やしており、伝説に出てくるような人物ではなかった。九皇子が去った後、西芳平は二郎神を追って官庁へ向かった。結局、彼の父親であるヤン姓の男と警官たちが全員ここにいたことが判明した。しばらくすると、刑務所の車が到着し、数人の囚人がそこから歩いて出てきた。彼らは地獄の王、郡知事、そして都市の神であることが判明した。その場で問いただすと、習方平氏の告発の言葉はすべて真実であることが判明した。三匹の犬官は恐怖のあまり震え上がり、その醜い姿はうずくまったネズミのようでした。二朗申は筆を取り、すぐに判決を下した。しばらくして判決文を出し、関係者全員に判決文を注意深く読むよう命じた。

補償

判決文にはこうある。「調べると、地獄の王は玉皇大帝の加護を受け、王の称号を持つ男である。彼は正直で清廉で、部下の模範となるべきであり、腐敗や不正行為をして政府の名誉を傷つけてはならない。その代わりに、彼は権力を誇示し、称号の高貴さを自慢し、貪欲で残酷で、大臣の誠実ささえ汚している。彼は庶民から金を巻き上げ、骨髄を絞り出し、弱者を強者で飲み込み、その弱い生活は本当に哀れである。西河の水を汲んで汚れた腸を洗い、東壁の鉄のベッドをすぐに燃やして、火で焼かれる味を味わわせるべきである。」

「城神と郡守たちよ。地方官として、あなたたちは神の命令で民を管理する。地位は低くても、勤勉な者はためらわずに働く。上官の権力に強制されても、芯のある者は屈しない。だがあなたたちは、鷲のように冷酷で、上下と結託し、民の貧困を気にも留めず、狙撃兵のように狡猾で、あらゆる策略を弄し、貧者や弱者のことを気にも留めず、貪欲で法を曲げている。あなたたちはまさに人間の皮を被った狼の集団だ！これらの狼は骨髄を抜き取り、毛を剃り落とし、冥界で死刑に処すべきだ。また、人間の皮を剥ぎ取って動物の皮に替え、家畜として生まれ変わらせるべきだ。

「鬼の召使たちよ。お前たちは鬼の世界に落ちた以上、もはや人間ではない。官庁で清廉潔白で、人間として生まれ変わることもできたはずなのに、どうして苦しみの海に油を注ぎ、凶悪な犯罪を犯すことができたのか？ お前たちは横暴で傲慢で、不正を引き起こし、わめき声をあげ、虎の力を使って正義の道を阻んでいる。お前たちは冥界で権力を行使し、誰もが看守の力を経験し、腐敗した役人の残酷さを奨励し、死刑執行人の話をすると誰もが身震いする。彼らの手足は処刑場で切り落とされ、腱と骨は鍋で釣り上げられるべきだ。

「楊姓の男は金持ちだが、冷酷で、狡猾で、裏切り者だ。黄金の光が冥界を覆い、閻魔宮を暗い霧で満たし、銅貨の悪臭が空に充満し、死者の街を不当に暗く混乱させ、昼と夜の区別がつかなくしている。臭い金は幽霊の召使いさえも追い払うことができ、彼の超能力は非常に大きく、神々を操ることさえできる。楊姓の男の家財は、西芳平の孝行を報いるために没収されなければならない。直ちに囚人を泰山と東岳帝に連れて行き、法に従って処刑せよ。」

その後、エルラン・シェンはXi Lianに、「あなたの息子は親切で正しいことを考慮して、あなた自身が親切で正直であることを考えると、私はあなたにさらに36年の人生を与えます。」 Xi Fangpingは評決を下にコピーし、父と息子は途中で一緒にそれを読みました。彼が家に着いたとき、Xiは最初に目を覚ました。コピーされた評決を探しに行ったとき、それはなくなりました。それ以降、家族は日々豊かになりました。 3年以内に、肥沃な畑はどこにでもありました。しかし、ヤン家の子孫は辞退し、すべての建物と畑はXi Fangpingの家族の手に落ちました。同じ村の誰かがヤン家の畑を購入しました。 Xi Fangpingの父親は、90歳以上になるまで住んでいました。

イシシヤン

ユシは言った：「誰もが楽園について話しますが、生と死が2つの世界が離れていることを知りません。彼らの心はすべて混乱しています。さらに、なぜ彼がこの世界に来たのかを知らないなら、なぜ彼は再び死ぬのかをどうやって知ることができますか？

中国のスタジオからの奇妙な物語における「Xi Fangping」への感謝

この物語は、勇敢なアベンジャーであるXi Fangpingの輝かしいイメージを作成し、Xi Fangpingの曲がりくねった困難な闘争を通して封建社会の闇を明らかにします。

Xiの父親は、ヤンが亡くなった後、ヤンという裕福な男と確執しました。 Xiはその後、彼の不満のために救済を求めるためにアンダーワールドに行きました。彼が父親が刑務所で拷問されているのを見たとき、彼は看守を呪い、都市の神の手に身を投げました。都市の神は賄briを受け入れ、「非常に無礼」でした。郡の治安判事はまた、賄besを受け入れ、彼を家に送るために急いで行きました。彼は再びunder界に逃げ、「郡の貪欲と残酷さについて不平を言った」。また、ハデスは賄besを受け入れ、火のベッドで肉と骨を燃やすか、半分に彼をじっと見ることによって彼を拷問しましたが、これらの努力はどれも、事件と戦うというXIの決意を破ることはできませんでした。 Pl王星が力を使わなかったとき、彼はソフトな戦術を試み、「数千の金の財産と100年の寿命」を約束しました。 Xiは耳を傾けることを拒否し、最終的に皇帝の親relativeであるErlangに問題を報告しました。この闘争の中で、Xiは、役人、拷問、柔らかさ、硬さ、生死を抱くことを恐れていませんでした。この抵抗の貴重な精神は、あえて戦うために私たちの労働者の輝かしい性格を反映しています。

闘争の困難は、社会の闇によって引き起こされます。家主の階級のお金は、地元の暴君、いじめっ子、あらゆる階級の役人を結びつけます。ヤンはお金を持っていたのでXiの父親を傷つけることができました。看守は、彼が不cru慎な方法でお金を受け取っていたので、法律を考慮していませんでした。都市の神、郡治安判事、under界の役人は、賄besを受け入れたため、正しいことと間違ったことを混乱させ、人間の命を奪います。パンルが言ったように、「地球を光で覆うために、ヤマ宮殿は非常に強く、都市の人々は不当に死にます。

この記事の主要な芸術的特徴は、それが彼らの言葉と行動を通してキャラクターを形作ることです。著者は、Xi Fangpingの反抗的な性格について直接言及していませんでしたが、彼の「地下に行く」と彼の不屈の闘争を通して明らかにされました。彼の闘争の決意は、彼が現実を明確に理解することによって決定されます。彼がuto王星に鞭打たれていたとき、彼は叫んだ：「私はホイップされるに値する。誰が私にお金がないと言ったか？」彼はそれについて幻想を持っていたので、彼は闘争の中で政府の理解を深め、闘争の骨の折れる複雑さを見たので、彼は打撃に耐え、拷問に耐えることができた。

この記事の2番目の主要な芸術的特徴は、プロットがシンプルだが多様であることです。この記事のプロットは、Xi Fangpingの闘争が深まり続けているため、段階的に展開します。著者は、Xi Fangpingの居場所を追ってメモを取っているようでした。これがプロットの特異性です。しかし、Xi Fangpingが刑務所に行くことの説明は、都市の神に降伏し、郡の治安判事に逃げ、under界に行くことはバリエーションに満ちています。変化の最も注目すべき特徴は、XIの牙が徐々に増加している官僚主義のレベルであるため、強調はますます重くなります。前者にとって、彼の貪欲と残酷さは主に露出していました。これは、テキストの単純なナレーションを回避するだけでなく、封建支配者の性質をより深く明らかにします。

この記事の3番目の主要な特徴は、平行言語と散乱言語の組み合わせです。この章の物語は、他の章の物語と違いはありません。しかし、散文で完全に書かれています。この並列と散在する文のこの組み合わせは、言語の豊かさと多様性を示すだけでなく、より重要なことに、記事の内容のニーズを満たしています。評決は、以前のテキストの事実に関するコメントであり、並行した散文を使用することは、単語よりも意味をより重要にするために繰り返される必要があります。