『中国工房奇談 長廷』の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「チャンティン」の原文

泰山出身の石太埔は、魔除けの術を好んだ。ある道教の僧侶が彼に会い、彼の知恵に満足し、彼を弟子として迎えました。彼は爪楊枝を開いて二冊の経典を取り出しました。上巻は狐祓いの経典で、下巻は鬼祓いの経典でした。そして下巻を彼に渡し、「この本を忠実に守れば、食べ物も着るものも美しい女性も手に入ります」と言いました。名前を聞かれると、彼は「汾城北村玄帝寺の王致成です」と言いました。彼は数日間彼を預かり、秘法をすべて教えました。それ以来、シは護符やお守りに熟達するようになり、人々は次々と彼の家を訪れて贈り物を贈りました。ある日、翁と名乗る老人がやって来て、お金と絹を見せびらかし、娘が幽霊に悩まされて重病になっているので、必ず会いに来なければならないと言いました。シーさんは、彼が重病であると聞いて、贈り物を受け取ることを拒否し、叔母に一緒に行くように頼んだ。山間の村に10マイル以上歩いて、私は彼の家に着きました。そこの廊下と家々は素晴らしかったです。部屋に入ると、若い女の子がガーゼのカーテンの中に横たわっていて、メイドがフックでカーテンを掛けているのが見えました。王は14歳か15歳くらいで、やつれた様子でベッドに横たわっていた。彼が近づくと、彼は突然目を開けて、「良い医者が来ました」と言いました。家族全員が、彼が数日間口をきいていなかったと言って喜びました。石が出てきたので症状について尋ねられました。老人は言いました。「昼間に若い男がやって来て、一緒に寝ました。捕まえようとしましたが、彼は姿を消しました。しかし、しばらくすると戻ってきました。幽霊だと思いました。」 石は言いました。「幽霊なら追い払うのは難しくないでしょう。しかし、狐ではないかと心配ですが、私にはわかりません。」 老人は言いました。「それは違うはずです。」 石は彼にお守りを与え、その夜は彼の家に泊まりました。

真夜中に、きちんとした服装をした若い男が入ってきた。石は彼らが師匠の親戚ではないかと疑い、立ち上がって尋ねた。彼は言い​​ました。「私は幽霊です。老人の家族は皆キツネだらけです。たまたま私は娘の紅庭が好きだったので、しばらく彼女と一緒にいました。幽霊はキツネの憑依で、害を及ぼすことはできません。なぜ彼女を守るために人間関係を捨てなければならないのですか？彼女の姉の長庭はもっと美しいです。私は彼女を賢者に残します。もし彼女が私に贈り物をすることに同意するなら、私は彼女をおごります。それから私は一人で去ります。」石は同意しました。その夜、若者は二度と来ず、少女は突然目を覚ましました。夜が明けると、老人は嬉しくなり、そのことをシに話し、中に入って見るように頼みました。彼は古いお守りを石の上で燃やし、それから患者を診察するために座った。私は刺繍のカーテンの後ろに、妖精のように美しい少女を見ました。私は心の中で、彼女がチャンティンであることを知りました。診断後、彼は水を頼み、カーテンに水を撒いた。少女は急いで彼に水の入ったボウルを渡し、歩き回りながら、彼女の心は動かされ、魂はさまよっていました。この瞬間、石盛の心はもはや幽霊のことには向いていなかった。彼は老人に別れを告げ、薬を作るよう頼んだ。老人は数日間戻ってこなかった。幽霊はますます暴れ回り、長廷以外の息子、妻、女中は皆、幽霊に誘惑されました。彼はまた、召使と馬を遣わして石を呼び寄せたが、石は病気が唯一の理由だと主張した。翌日、老人がやって来た。シーさんは病気のふりをして杖をついて歩いて外に出た。老人は頭を下げた後、理由を尋ねた。彼は言った。「これが男やもめの難しさだ！昨夜、女中がベッドに登って落ち、唐夫人の足を濡らしてしまった。」老人は尋ねた。「なぜ長い間結婚生活を続けなかったのですか？」石は言った。「あなたのように純粋な人と結婚できたらよかったのに。」老人は黙って立ち去った。石さんは逃げながら「あなたは自分で回復するでしょう、玉志さんを煩わせないで」と言いました。数日後、老人が再びやって来て、石さんは彼が足を引きずっているのを見ました。老人は石に慰めの言葉をかけ、そして言った。「私は先ほど荊州の人々に、もしあなたが悪霊を追い払うことができれば、家族全員が安らかに眠れるだろうと伝えました。私の娘の長庭は17歳です。彼女をあなたのお役に立てるよう送りたいのです。」石は喜んで地面に頭を下げた。彼は老人に言いました。「そのような崇高な意図を持っていても、私の病んだ身体をどうやってケアすればいいのでしょうか？」彼はすぐに外に出て馬に乗って立ち去りました。怪物について調査した後、シーは約束が破られることを恐れ、老婆に同盟を結ぶよう頼みました。老婆はすぐに出てきて、「先生、なぜ私を疑うのですか？」と尋ねました。そして、信頼の証として長廷に挿しておいた金の簪を石に渡しました。石超は彼を崇拝している。その後、家族全員を集めて全員のために清めの儀式を執り行いました。しかし、長廷は海の奥深くに隠れていて、どこにも見つからなかったので、長廷はお守りを書いて、誰かに渡すように頼みました。静かな夜、幽霊はすべて消え、紅庭のうめき声だけが続いていた。彼は彼女に魔法の水を注ぎ、彼女の病気は消えたようだった。シーは立ち上がって立ち去ろうとしたが、老人は懸命に彼を止めようとした。夕方になると、食べ物が並べられ、ゲストたちはお互いに乾杯していました。鐘が二度鳴った後、主人は客に別れを告げて立ち去りました。石芳は枕に横たわると、ドアを激しくノックする音が聞こえた。立ち上がると、張庭が入ってきて、慌てた様子で言った。「家族が剣で私を殺そうとしている。今すぐ逃げろ！」

そう言うと、彼は振り返って立ち去った。石戦はあまりにも怖かったので、表情も変えず、すぐに壁を飛び越えて逃げました。遠くに火が見えたので急いでそこへ走って行ってみると、それは夜狩りをしていた村人たちであることが分かりました。幸せ。狩りの後、彼らは一緒に家に帰りました。彼は恨みに満ちていたが、それを晴らすことはできず、赤城を探すために汴城へ行こうとしたが、彼の年老いた父親は長い間病気で体が不自由だった。彼は昼も夜も考えていたが、行くべきかどうか決めることができなかった。ある日突然、二台の輿が玄関に到着し、長庭を送り出した老人と老婆が石のところにやって来て、石に言った。「昨夜、なぜ帰りの計画を立てなかったのですか？」石は長庭を見て、恨みが消えたので、黙っていた。老婆は二人に中庭で挨拶を終えるように促した。石は宴会を開こうとしたが、「私は怠け者ではないので、座って美味しい料理を楽しむことはできません。父は年老いて体が弱っていますので、分からないことがあれば、老後のことを考えていただければ大変光栄です」と言って断り、車に乗って立ち去った。老婆は義理の息子を殺そうとする陰謀について何も知らなかった。男を捕まえられずに帰ってきたときに初めてそのことを知った。長廷はなかなか和解できず、毎日老人と口論し、長廷も泣いて食事を拒否した。老婆は娘を無理やり連れて来たが、それは老人の意図ではなかった。私はチャンティンのドアから入り、彼に質問しました。その時初めて理由が分かりました。 2、3か月後、義父の家族は娘を家に連れて帰りました。石を返却することは禁止されています。その女性はそれ以来ずっと泣き続けた。 1年以上経って、彼女はホイエルという名の息子を出産し、彼に乳母を雇って育てさせました。しかし、子供は泣き方が上手なので、夜になると母親のところに戻ってきます。ある日、老人の家族が輿に乗って再びやって来て、老婆が娘をとても恋しく思っていると言いました。チャンティンはさらに悲しくなり、シーは彼をこれ以上引き留めておくことに耐えられなくなった。彼は子供を連れ去りたかったのですが、石がそれを妨げたので、家に戻りました。別れたときは期限が1ヶ月だったのに、何の音沙汰もなく半年が経ちました。誰かを派遣して様子を伺うと、彼が借りていた家は長い間空き家になっていたことが分かりました。 2年が経ち、すべての希望は失われました。子供は一晩中泣き続け、私の心は張り裂けそうでした。その後、石さんの父親が病気で亡くなり、石さんはさらに悲しみに暮れ、病気と衰弱に苦しみ、友人や親戚からの弔問も受けられず、死に瀕した。

彼がトランス状態に陥りそうになったとき、突然女性の泣き声が聞こえた。見ると、喪章を帯びているのが昌廷である。石は大いに悲しみ、悲しみのあまり亡くなりました。メイドが悲鳴をあげると、少女はすすり泣き始めました。長い間愛撫された後、少女は徐々に目を覚ましました。彼は自分が死んだと疑っており、冥界で再会したと語った。女性は「いいえ」と言いました。私は親不孝で、厳格な父の心を掴むことができません。尼僧になって3年になりますが、父に対して本当に申し訳なく思っています。ちょうどその時、海東から来た家族の一人がここを通りかかり、不運な老人に出会った。厳格な命令には従って息子と娘の関係を断ち切るが、無秩序な命令には従って義父と嫁の間の礼儀を失うことはしない。私が来た時、母は知っていたけれど父は知らなかった。 「彼が話している間、子供は彼の腕の中に飛び込んだ。彼が話し終えると、彼は子供を撫で始めた。子供は「お父さんはいるけど、お母さんはいない！」と泣いた。子供も大声で泣き、部屋全体がすすり泣きで満たされた。少女は起き上がり、家の用事を済ませた。彼女は棺の前で供え物を準備し、Shiは大いに安心した。しかし、彼は長い間病気だったので、あまりにも不安で起き上がれなかった。少女はShiの義理の兄に会葬者の交渉を頼んだ。葬儀の後、Shiは杖の助けを借りて起き上がることができ、彼らは迅速かつ厳粛な埋葬を計画した。埋葬の後、少女は父親を裏切った罰を受けるために家に帰りたいと思った。彼女の夫は子供のことで泣いたが、彼女はそれに耐えて止まった。しばらくして、誰かが母親が病気であると報告しに来たので、彼女はShiに言った。「私は「お父さんが来たら、お母さんを行かせてくれませんか？」と石は同意した。娘は乳母に頼んで泣きながら家を出た。出て行った後、何年も戻ってこなかった。石の父と息子は次第に彼女のことを忘れていった。ある日の夜明け、彼がドアを開けると、長いあずまやが浮かんでいた。石は驚いて尋ねた。娘は悲しそうにソファに座ってため息をついた。「閨房で育ったので、一里は遠いと思っていたのに、今では一日一晩で千里も旅している。危険だ！」彼が詳しく尋ねると、娘は話をしたかったが、やめた。彼は彼女に尋ね続け、泣きながら言った。「私があなたのために話すと悲しくなるのではないかと心配ですが、あなたは喜ぶでしょう。近年、彼は金の国境に移り、趙の紳士が所有する家を借りました。主人と客人の関係は非常に良好で、洪庭は主人の息子と結婚しました。若い主人はしばしば手に負えない態度をとり、家族の間には不和がありました。妹は家に帰って父に告げたが、父は彼女を引き留め、半年間帰らせなかった。若い主人は激怒し、どこからか邪悪な男を雇いました。その男は神を遣わして、彼の年老いた父親を縛り上げ、連れ去らせました。皆は恐怖に震え、一瞬にして散り散りになってしまった。 ”

これを聞いたシーは思わず笑ってしまった。女性は怒って言った。「彼は意地悪ですが、私の父です。私は何年もあなたを愛してきましたが、私たちは一度もお互いを責めたことがありません。今日、私の父は亡くなり、私の家族は崩壊し、私の家族は避難しています。あなたがあなたの父を悲しまないのなら、なぜ私に哀悼の意を表してくれないのですか？私はそれを聞いたときとても怒っていましたが、あなたを慰めるために一言も言いませんでした。何と不義なことでしょう！」彼女は背を向けて出て行きました。シーはお礼を言うために彼を追いかけたが、彼はすでにいなくなっていた。悲しくて後悔しているので、諦めることにしました。二、三日後、老婆と娘が一緒にやって来て、石さんは喜んで二人を慰めました。母と娘は二人とも横になった。驚いて尋ねてみると、母親も子どもも泣いていた。老婆は言った。「私は怒って出て行きました。今、私は自分の身を守ることができません。どうやって他人に助けを求めたらいいのでしょうか。どうやってこの状況に立ち向かえばいいのでしょうか。」老婆は言った。「私の義父は人間ではありません。あなたの母の優しさとあなたの愛情を私は決して忘れません。しかし、不幸を聞くと喜ぶのは人間の性です。なぜしばらく我慢できないのですか。」老婆は言った。「最近、途中で母に会いました。そして、父を監禁したのはおそらくあなたの先生だと分かりました。」老婆は言った。「そうであれば、とても楽です。しかし、あなたの義父が戻ってこなければ、あなたの父と息子は引き離されてしまいます。あなたの義父が戻ってきたら、あなたの夫は泣き、あなたの子供たちは悲しむのではないかと心配しています。」老婆は自分の気持ちをはっきりさせると誓い、老婆も必ず報いることを誓った。石はすぐに汴に赴任し、玄帝廟で尋ねてみると、玄帝が赤城から帰ってきてからまだ長い時間が経っていないことがわかった。ぜひエントリーして参加してください。彼は尋ねました。「どこから来たの？」 シーは台所の下から外を見ると、前足を縛られた年老いたキツネがいました。彼は笑って言った、「弟子がここに来たのは、この老霊のせいだ」。赤木が問いただすと、彼は「それは私の義父だ」と答えた。そして真実を話した。道士は彼が狡猾だと思い、簡単には解放しませんでした。彼は要求を強く主張した結果、ついにその要求が認められた。それから、石は自分が騙したことを詳しく話しました。キツネはそれを聞いて、恥ずかしそうにストーブの中に隠れました。道士は笑って言った、「彼の羞恥心と嫌悪感はまだ完全には消えていない。」 士は立ち上がって彼を引っ張り出し、ナイフで縄を切って引っ張り出した。キツネはひどい痛みを感じており、歯茎がチクチクしていました。石はすぐには抜かず、止めて笑顔で尋ねた。「おじいさん、痛いですよ。抜くのをやめてもらえますか？」キツネの目がチラチラして、まるでイライラしたかのようだった。解放された後、彼は尻尾を振って寺院から出て行きました。石氏は辞職して復帰した。 3日前、誰かが老人にその知らせを伝えたので、老婆は先に出て行き、少女はシを待つことになった。石が届くと、女性は倒れてしまいました。石万芝は「私たちがお互いに抱いていた愛情を忘れなければ、私は感謝しません」と言った。少女は「私はもう元の家に戻りました。村は近所の人たちと近いので、消息を心配する必要がありません。またあなたに会いに行きたいのですが、3日後には帰れます。信じますか？」と言った。彼女は「私の息子は母親なしで生まれたので、死ぬのは容易ではありません。私は毎日未亡人になって、それに慣れています。今は趙さんのような人間ではありませんが、恩返しをしています。私はあなたのためにすべてをしました。私が戻らなければ、あなたは恩知らずになります。私たちは近くに住んでいるとはいえ、もうあなたのことは尋ねません。なぜ私を信じないのですか？」と言った。少女は翌日出発し、2日後に戻ってきました。 「なぜこんなに早く来たの？」と聞くと、彼女は「父は汴山にいた時のからかいが忘れられず、ずっとその話をしていた。また聞きたくないから早く来たんだ」と答えた。それ以来、閨房の二人の娘は親しくしていたが、義父と婿は依然として互いに弔意を伝えていなかった。

易師は言った。「狐の感情は移り気で狡猾だ。二人の娘は同じように婚約を後悔していたので、彼らが裏切り者であることは明らかだ。しかし、二人は彼女との結婚を主張したので、彼女は最初から後悔していた。さらに、婿は娘を愛し、父親を救ったのだから、過去の恨みを捨てて彼女に優しくするべきだった。しかし、彼は危機の時に再び彼女に浮気をした。彼女がそれを決して忘れなかったのも不思議ではない！世の中には氷と玉のように相容れない人々がいるが、これがその例だ。」

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「Changting」の翻訳

石太埔は泰山の出身で、お守りを描いたり、呪文を唱えたり、幽霊を追い払うために神に祈ったりするのが好きでした。道士が彼に会い、彼の聡明さを評価し、弟子として受け入れました。彼は本の表紙に爪楊枝を刺して開け、二巻の本を取り出しました。上の巻はキツネを追い払うもので、下の巻は幽霊を追い払うものでした。道士は彼に第二巻を教え、「この本を熱心に学べば、食べ物、衣服、美しい女性が得られる」と言った。石盛が道士の名前を尋ねると、道士は「私は汾州城北村の玄帝寺の王致成です」と答えた。道士は数日間彼と一緒にいて、第二巻の秘密を教え、去っていった。

それ以来、石勝は鬼や悪霊を追い払う術に熟達し、人々は次々と贈り物を持って彼の家を訪れ、鬼や悪霊を追い払ってほしいと頼むようになった。

ある日、翁と名乗る老人がやって来て、持ってきた銀や絹を誇らしげに見せびらかし、娘が鬼病にかかって危険な状態にあると告げ、自らそこへ行って欲しいと頼みました。患者の状態が非常に危険な状態にあると聞いた時、世生は患者から金銭や財産を受け取ることを拒否し、一緒に行って試してみることに同意した。

10マイル以上歩いて山間の村に入り、老人の家に着きました。その家は壮麗で美しいものでした。奥の部屋に入ると、若い娘が紗のカーテンの中に横たわっていて、女中がフックでカーテンを掛けていました。石生が見てみると、その少女は14、5歳くらいで、弱々しい呼吸をしながらベッドに横たわっており、顔は青白く痩せていました。石生が近づくと、少女は突然目を開けて「良いお医者さんが来ました」と言った。老人とその家族は非常に喜び、少女は数日間話すことができなかったと語った。その後、石盛は内室を出て、患者の状態について詳しく尋ねた。老人は言いました。「昼間、若い男がやって来て、彼女と一緒に寝ているのをよく見ます。捕まえようとすると、彼は姿を消し、しばらくするとまた戻ってきます。幽霊に違いないと思います。」 石生は言いました。「幽霊なら、追い払うのは難しくないでしょう。狐だったら心配です。どうやって追い払えばいいのかわかりません。」 老人は言いました。「それは狐ではないはずです。そんなはずはありません。」 石生は彼のためにお守りを描き、その夜は彼の家に泊まりました。

真夜中、きちんとした服装をした若い男が詩生の部屋に入ってきた。石勝は彼が主人の親戚ではないかと疑い、立ち上がって尋ねた。若者は言いました。「私は幽霊です。老人の家にはキツネがたくさんいます。私は偶然、彼の娘の紅庭に恋をし、一時的にここに住んでいます。幽霊はキツネを惑わせることができますが、その徳は損なわれません。なぜあなたは彼の家族を守り、他の人の結婚を壊すのですか？その娘の姉は長庭と呼ばれ、非常に美しいです。私は特別に彼女の純潔を保ち、そのままにして、あなたが来るのを待っています。もし彼らがあなたと結婚することに同意すれば、あなたは紅庭を治すことができます。そうすれば、私は一人で出発します。」 石生は同意しました。

その夜、少年は再び来ず、少女はすぐに目を覚ましました。夜が明けると、老人はとても喜び、このことを詩生に話し、中に入って見てくるように頼みました。石盛は古いお守りを燃やし、患者を診察するために座った。私は刺繍のカーテンの横に、天の仙女のように美しい少女が立っているのを見ました。私は心の中で、彼女がチャンティンに違いないと分かりました。診察が終わると、石盛はテントに撒くための水をボウルに入れて欲しいと頼み、少女は急いで水をボウルに入れて持って来た。歩くにつれて、彼女の目は動き、彼女の魅力も動いていました。この瞬間、石盛の心臓は激しく鼓動し、彼の心はもはや幽霊のことなど考えていなかった。奥の部屋を出て、老人に別れを告げて、薬を作りに戻ると口実で出て行きました。そして、数日間戻ってきませんでした。

その後、翁家の幽霊はますます凶暴になり、長廷だけでなく、妻や女中たちも彼に憑かれて姦通した。老人は召使に馬をつがせて石盛を招待しようとしたが、石盛は病気だと言って行くことを拒否した。翌日、老人が自らやって来た。世生は足を病気にしたふりをして松葉杖をついて出てきた。老人は彼に頭を下げて、病気の原因を尋ねた。彼は言った。「独身の大変さはこれだ！昨夜、女中が私のためにスープの鍋を取り替えようとベッドに上がったが、転んで鍋を落としてしまい、私の足に火傷と水ぶくれができた。」老人は尋ねた。「どうしてこんなに長い間再婚しないのか？」石生は言った。「私はあなたのような清廉潔白な家庭を見つけられないことを残念に思うだけだ。」老人は黙って立ち去った。石生は歩いて老人を見送りながら言った。「私は回復したら必ず行きます。わざわざ来ていただく必要はありません。」数日後、老人がまたやって来たので、石生は足を引きずりながら彼に会いに行った。老人は彼を慰め、少し話した後、「私は妻とこのことを話しました。もしあなたがこの霊を追い払い、私の家族に平和をもたらしてくれるなら、私はもう17歳になる娘の長庭をあなたに嫁がせたいと思います」と言いました。石生は大喜びしてひざまずき、頭を下げて老人に言いました、「あなたがそんなに善意を持ってくださるなら、私はどうしてまだ病気の体を大切にしていられるでしょうか」。彼はすぐに外に出て、老人と一緒に馬に乗って出かけました。

翁荘の家に到着し、鬼病に苦しむ男を治療した後、世勝は彼らが約束を破るのではないかと恐れ、老女と会って婚約をしたいと申し出た。老婦人は慌てて出てきて、「先生、なぜ私たちを疑うのですか？」と言いました。そして証拠として、長廷の頭に付けていた金の簪を世生に渡しました。石勝は義母に頭を下げ、家族全員を集めて一人ずつ悪霊を追い払った。長廷だけが奥の部屋に隠れていて姿が見えなかったので、世勝は体に付けていたお守りを取り出し、誰かに渡すように頼みました。静かな夜だったので幽霊は皆消えていました。紅庭だけがまだうめき声を上げていたが、きれいな水をかけてやると、彼女の病気はすぐに治ったようだった。石盛は別れを告げて帰りたかったが、老人は真剣に誠意を持って留まるように頼んだ。夜になると、石盛は酒に招かれ、おいしい料理が振る舞われました。彼は人々に酒を勧めたり、料理を振る舞ったりすることにとても熱心でした。彼らは二時過ぎまで飲み続け、主人は時生に別れを告げて立ち去った。

石盛がちょうど寝ようと横になったとき、ドアをノックする音が聞こえた。起き上がってドアを開けると、チャン・ティンが飛び込んできた。彼は慌てた口調で「家族の誰かがナイフで君を殺そうとしている。早く逃げろ」と言った。石盛は恐怖で顔色が青ざめ、壁を飛び越えて急いで逃げた。彼は遠くに火が見えたので、そこへ向かって走りました。村人たちは夜中に狩りをしていたことが分かりました。狩りを終えると、石勝は彼らと一緒に戻りました。

石盛は恨みと怒りでいっぱいだったが、訴える場所がなかったので、汾城に行って主君の王致成を捜そうとした。しかし、家には長い間寝たきりになっている年老いた父親がいて、心配していた。石勝は昼も夜もこの件について考え、行くかどうか決めることができなかった。ある日突然、二台の馬車が玄関にやって来た。それは翁家の老婦人が長庭を送りに来たのだった。彼女は世生に言った。「あなたはあの夜帰ってきたのに、なぜ結婚の話をしなかったのですか？」 世生は長庭を見て、すべての恨みが消えたので、その夜の出来事を隠し、何も言わなかった。翁老夫人は二人に庭で天地を礼拝するよう促した。石盛は姑をもてなすために宴会を催そうとしたが、姑は「私は怠け者ではありません。座っておいしい料理を味わう時間はありません。おじいさんは年老いて混乱しています。お気の毒です。私の婿であるあなたが、長廷のために私のことを考えて下さったことに、とても感謝しています」と言って断り、車に乗り込んで去っていった。結局、老婦人は老人が義理の息子を殺そうとしていることを知らなかった。彼女は世生が時間通りに戻ってこなかったときに初めてそれを知った。彼女は非常に怒って、一日中老人と口論していた。チャンティンも泣いて食事を拒否しました。老婦人はチャンティンをここに送ることを主張したが、それは老人の意図ではなかった。チャンティンがドアを通り過ぎた後、シシェンは彼女に尋ねて理由を知りました。

2、3か月後、翁一家が娘を迎えに来た。石盛は娘が帰って来られないと思い、帰ることを許可しなかった。それ以来、チャンティンはよく泣くようになった。 1年以上経って、彼女はホイエルと名付けた息子を出産し、彼を育てるために乳母を雇った。しかし、息子は泣き虫で、夜になると必ず母親のところに戻ってきました。ある日、翁家から車が来て、老婦人が娘をとても恋しく思っていると伝えた。長庭はますます悲しくなり、世生はこれ以上彼女を引き留めておくことに耐えられなくなった。チャンティンは子供を連れて行きたかったが、シシェンはそれを許可しなかったため、チャンティンは一人で両親の家に戻った。別れる時、私たちは1か月滞在することに同意したが、半年以上経ってもまだ何の音沙汰もなかった。石盛は人を遣わして調べさせたところ、翁一家が借りて住んでいた中庭は長い間空き地のままで、誰も住んでいないことがわかった。 2年以上が経過し、すべての希望は失われました。息子は一晩中泣き続け、世生さんは心が張り裂けそうになった。

それから間もなく、石盛の父親は病気で亡くなりました。石盛は悲しみのあまり、病気になってしまいました。父親の葬儀の際、彼は重病のため、参列者や友人からの弔辞を受けることができなかった。ぼんやりしていたとき、突然泣き叫ぶ女性の声が聞こえた。よく調べてみると、喪に服していたのはチャンティン氏だった。石勝は悲しみのあまり苦しみながら死んでしまいました。女中は慌てて叫び声をあげたが、長庭は泣き止んで、石生の体に触りに来た。長い時間が経って、石勝は徐々に目を覚まし、自分が死んだのではないかと疑い、冥界で長廷と再会していると思った。長廷は言った。「冥界ではありません。私は親不孝で、厳格な父の寵愛を得られず、妨害されて3年間も帰って来られませんでした。本当にあなたのご厚意に申し訳なく思っています。私の家族はたまたま東シナ海からここを通りかかり、義父の死の悪い知らせを知りました。私は厳格な父の命令に従ってあなたとの縁を切ることにしましたが、義父と嫁の間の礼儀を破る勇気はありませんでした。母は私が来たことを知っていましたが、父は知りませんでした。」彼女がそう言うと、息子は彼女の腕の中に飛び込んだ。話を終えると、彼女は息子を撫でながら「私には父親がいるのに、私の子であるあなたは母親を失ってしまったのです！」と泣きました。慧児さんも泣き出し、部屋にいた全員が顔を覆って泣きました。長廷は立ち上がって家事を始めた。棺の前の祭器は全部揃っていて清潔で、世生は大いに慰められた。しかし、私は長い間病気を患っていたため、緊急時には起き上がることができません。長廷は、弔問に来た客人の出迎えを世勝の従兄弟に頼んだ。追悼式が終わってから、ようやく詩聖は杖をついて立ち上がり、長廷と葬儀の準備について話し合うことができた。埋葬後、チャンティンは別れを告げ、父の命令に従わなかったことに対する非難を受けるために戻ろうとしていた。しかし、夫が腕を引っ張っていたし、息子が大声で泣いていたため、彼女は我慢して当分の間立ち去らなかった。

しばらくして、翁家の人が来て、チャンティンの母親が病気であることを伝えた。長廷は詩生に「私はあなたの父上を訪ねて来たのです。母上を訪ねて帰らせてもらえませんか？」と言いました。詩生は同意しました。チャンティンは乳母に息子をどこかに連れて行くように頼み、乳母は泣きながら出て行きました。彼女は去った後、数年間戻ってこなかったため、石家の父と息子は次第に彼女のことを忘れていった。

ある日、夜明け直後にドアが開くと、チャンティンが入ってきた。石生が驚いて尋ねると、チャン・ティンは悲しそうな顔でベッドに座り、ため息をついた。「私は閨房で育ったので、1マイル歩くのはとても遠いと思っていました。今では1日1晩で1000マイルも歩いて、疲れ果てています！」石生は慎重に尋ね、チャン・ティンは何か言いたかったが、やめた。石盛は彼女に話すように強く頼んだが、彼女は泣きながら言った。「今、お話ししましょう。私が悲しんでいることが、あなたを喜ばせているのではないかと思います。ここ数年、私の家族は山西省に移り、地元の地主である趙氏から家を借りました。主人と客人の関係が非常に親密だったので、両親は紅庭を趙氏の妻として婚約させました。趙氏はよく売春宿に行き、ギャンブルをして放蕩な生活を送っており、家族生活は円満ではありませんでした。妹が帰ってきて父に告げたので、父は彼女を引き留め、半年も帰るように言いませんでした。趙氏は非常に怒って、どこからか悪人を雇い、神を送って私の老いた父を鉄の鎖で縛りました。家族全員が非常に恐れ、一瞬にして四方八方に逃げました。」これを聞いて、石盛は思わず笑った。チャンティンは怒って言った。「彼は優しくも正しくもないが、それでも私の父だ。あなたと結婚して数年になるが、私たちはただ愛し合っているだけで、恨みなどない。今日、私の家族は崩壊し、何百人もの人々が避難している。私の父のことを悲しんでいないとしても、私のことを悲しんではいないのか？ニュースを聞いた後、あなたは喜びのあまり踊り、私を慰める言葉も一言もかけなかった。なぜそんなに冷酷なんだ！」彼は袖をはためかせて立ち去った。石勝は謝るために彼女を追いかけたが、長廷は姿を消していた。石盛は憂鬱で後悔の念に駆られ、完全に別れることを決意した。

二、三日後、翁老婦人と長庭が一緒にやって来て、世勝は二人を慰め、迎えることができてとても嬉しかった。老婦人と長庭は二人ともひざまずきました。世生は驚いて二人に尋ねました。母も娘も泣きました。 Changingは、「私はもう握ることができません。義理の父は人間ではありませんが、義理の母が私を見せてくれたことを決して忘れませんちょうど、私は私の父を捕らえた人があなたの主人であることを学びました。変化はまた、夫の優しさを返済することを誓った。

Shi Shengは荷物を詰め込み、XUAN皇帝の寺院を見つけた。シシェンは彼の主人に敬意を払い、「なぜあなたはここにいるのか」と尋ねました。 Taoist Wangは、古いキツネはあまりにもunningしており、簡単に手放すことを拒否したと言いました。 Shi Shengが繰り返し要求した後にのみ、Taoist Wangは同意しました。シェンはその後、古いキツネのさまざまなunningな行為を詳細に説明しました。道教王は笑い、「彼は恥ずかしさを完全に失いませんでした」と言いました。キツネは非常に痛みを感じていたので、彼の歯はおしゃべりしていました。 Shi Shengは一度にそれを引き出しませんでしたが、ゆっくりと突然それを引き出し、「義理の父、あなたは痛みを感じます、私はロープを引っ張ることができませんか？」 Shishengがそれをリリースした後、それはその尾を振った道教の寺院を使い果たしました。

シシェンは彼の主人に別れを告げ、家に帰りました。 3日前、誰かが老人が戻ったというニュースを報告するためにShiファミリーに来ました。老婦人は最初に戻って、娘をshishengを待たせました。シシェンは前に出て地面にひざまずき、「夫と妻の間の気持ちを覚えている」と言った「私の息子は生まれてから母親がいませんでしたが、彼は死にませんでした。私は毎日学士号を取得しています。今ではZhaoのようではありません。 。シェンは、「なぜあなたはすぐに戻ってきたのですか？「私の夫はビアンツーで彼をからかい、それについて話し続けました。