史公の事件 第509話: 何仁傑は絶望的な状況から生き残り、王宰珠は困難の中で悔い改める

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第509章: 何仁傑は絶望的な状況を乗り越え、王村のリーダーは困難の中で悔い改める

費雲子は天覇を庭まで運び、趙武は彼と顔を合わせた。彼は叫んだ。「雲三兄の肩に乗っているのは天覇か？我々は探していたが見つからなかった。お前が助けたのだから、これからどこへ行くんだ？」費雲子はそれが趙武だとわかり、喜んで言った。「天覇は重傷を負った。我々はここにいるが、一人では出られない。何仁潔はまだ2階にいるから、一緒に助けて出なければならない。そうすれば安心できる。お前はちょうどいいタイミングで来たから、彼をお前に引き渡そう。」

彼はそう言うと、天覇を下ろし、福星を趙武の肩に乗せ、向きを変えて再び命の門に入った。中に入ると、仁潔を抱きかかえ、向きを変えて出て行った。予想外に、公徳光は外を巡回していて、彼らにぶつかりました。彼は驚いて、費雲子に向かって叫びました。「雲三兄さん、この男は2階に閉じ込められています。なぜ今彼を運び出すのですか？ 王村長は今2階にいます。もし彼に見透かされたら、あなたはどう答えますか？ それは約束を破って敵と結託することではないですか？」彼が叫び続けているのを見て、雲何は誰かが来ることを恐れたので、その時は答えませんでした。一階を見上げると、王朗が各所で指揮旗を振り、普潤を占領するよう命じているのが見えた。飛雲子は彼が来るのを見て、振り返って公徳光に言った。「ちょうどいいタイミングで来たな。もう出て行った方がいいと思うか？天巴が重傷を負ったのに、誰も縛り上げなかったんだ。先ほど階下に降りた時、この赤ん坊がいた。とても凶暴だったので、仕掛けを作動させて待ち伏せした。そして村長に引き渡した。君がここにいるから、引き渡そう。天巴を縛り上げに行こう。」公徳光はそれが策略だとは知らず、武器を落として仁潔に会いに行った。しかし飛雲子は剣で彼の喉を殴り、彼は地面にドスンと倒れた。そして別の剣が彼に当たり、彼の命は絶たれた。

仁傑は怪我をしていたが、何が起こっているのか理解していた。誰かが自分を助けているのを見た。飛雲子に会ったことはなかったが、きっとこの人だと思った。飛雲子が男を殺しているのを見た時、痛みで起き上がろうとしながら尋ねた。「私を助けたのは飛雲子ですか？」雲和は言った。「あまりしゃべらないで。耳と目に気をつけて。私は雲和だ！今、黄天巴が前にいるから、一緒に来なさい。」そして仁傑を庭まで抱えて運んだ。趙武は趙泾に早めに挨拶に来るように命じた。費雲子は二人に言った。「建物の地図がまだ手元にないので、一緒に出かけることはできません。万度丸がなければ天覇の傷は救えません。覚えておいてください、覚えておいてください！」彼は言い終えると、任潔を地面に下ろして立ち去ろうとした。天馬はここでは体を持ち上げることさえできなかった。趙棣兄弟はそれぞれ刀を背負い、鋭い刃を抜き、叫んだ。「我々趙武と趙梧は兵士の言うことに従った。我々を生かしておく者も止める者も死ぬ。王朗は多くの悪行を犯した無名の盗賊だ。いつか殺される。黄天覇と何仁潔は我々に救出された。」それから彼らは分け隔てなく殺し続けた。兵士たちは天巴を救出したのが趙武だと聞いて驚いて大声で叫んだ。「ああ、まさか！趙武は淮安に来たが、計画は未完成だった。今度は階上から黄天巴を救出し、建物の前で人々を殺したのだ。」数え切れないほどの兵士たちが同時に叫んだので、王朗は驚いて、すぐに村の門を閉める命令を出した。趙武が門に到着すると、両側に山の守備隊が並び、槍や棒、ナイフやフォークで彼を切り倒しているのが見えた。こうなると二人は必死に戦うしかなかった。趙武が前にいて、趙泾が後ろにいます。 2 本のナイフは、メロンや野菜を切るのに使われました。彼は目にするものすべてを切り刻み、出会った泥棒を殺しました。彼は彼ら全員を殺し、血の道を切り開きたかったのです。山の前には有能な者がいないことを知っていたので、王朗は黒山孫勇に追撃するよう命じた。

孫勇は柵の前でロケットを発射していたが、王朗の命令を聞き、二本の槌を持って山を下りると、趙武が天覇を肩に担いでいるのが見えた。孫勇は心の中で「この犬頭は反抗的な心を持っていて、戦っても決して屈しない。まず天覇を殺してから戦ったほうがいい。そうすれば安全だ」と思った。そして魚鱗の鎧から鉄の弾丸を取り出し、「趙武、孫勇の宝が来たぞ！」と叫んだ。そう言うと、弾丸を発射し、天覇の背中を撃った。趙武は逃げようとしていたが、孫勇が近づいていることに気づかなかった。意外にも、天覇は死ぬ運命ではなかった。鉄の弾丸が発射されたとき、突然一人の男が軍隊から飛び出し、手を上げて弾丸を受け止め、袖をまくって孫勇の左目に向かって矢を放った。孫勇は最初の射撃が外れたことに驚き、突然矢が自分に向かってきた。彼は急いで頭を向けたが、矢はヒョウの頭頂部に当たった。彼は怒りのあまり、ハンマーを振り上げて、近づいてきた人を殴りつけた。この人は誰だと思いますか？下馬山の王傑です。天巴たちは益州で別れた後、この山に来ました。ちょうど今、村の門が閉まっていて天巴は解放されないと聞きました。彼らは非常に不安で、助けてくれる人もいないので、李星と一緒にここに来て何が起こっているのかを見なければなりませんでした。思いがけず、村の門を入ると、趙武が天覇を背負っていて、その後ろの趙泾も誰かを背負っていて、大男が必死に追いかけているのが見えました。突然、孫勇が彼に向かってビー玉を投げているのが見えたので、彼は前に飛び出してそれをキャッチしなければなりませんでした。この時、孫勇はハンマーに打たれたので、防具の剣を抜いてハンマーを防ぎ、さらに別の剣で道を塞がなければなりませんでした。趙武に呼びかけながら、「私、王傑はここで戦っています。趙武兄さん、早く山を下りてきてください。これ以上遅れないでください。」 仁傑を背負っていた趙思は、王傑が助けに出てきたのを見て、数倍も大胆になり、前に進み出て剣を振り回しました。 一瞬のうちに、二人は山を駆け下りて門の前に到着しましたが、偶然、賽花と陰龍が彼らに会いました。

仁傑がまた重傷を負ったのを見て、賽花はとても悲しくなり、仁傑を趙思の肩に降ろさなければならなかった。この時、仁傑はまだ意識があり、尹龍に言った。「黄叔父と私は重傷を負いましたが、山の要塞から脱出できたのは幸運でした。今、山では普潤和尚が戦っています。中には熟練した戦士がたくさんいます。一人で彼らを倒すのは難しいかもしれません。義父が助けに行って、王傑と一緒に来てください。それから計画を立てましょう。」その後、彼は叫んだ。「とても痛い！」彼は気を失いそうになった。

これを聞いた殷龍は、賽花と趙兄弟に自分と弟を宿屋に連れ戻すよう命じるしかなく、自分は大剣を持って進み続けた。村の門を入ると、激しく戦っている男が目に入り、それが一緒に来た王傑だと分かった。彼はすぐに飛び上がって、ナイフで孫勇の肩を切りつけた。孫勇は王傑が任潔を解放するのを見て、怒りのあまり眉毛を上げて髪を逆立て、二本のハンマーで王傑を殴り続けた。陰龍が輪の中に飛び込むと、突然ナイフが彼に向かってきた。彼はさらに激怒し、彼を罵った。「お前たち二匹の犬、もし能力があるなら、彼らを逃がせ。逃げたいなら、人間に生まれ変われ。」彼は左手でナイフを払いのけ、右手で彼の胸を殴った。陰龍もまた英雄的な男であり、彼らは互いに殺し合いながら一箇所で戦いながら、行ったり来たりして戦った。誰かが孫勇を押さえているのを見て、王傑はすぐに中に入って、蛮族の僧侶が普潤と戦っているのを目にしました。多くの盗賊が彼らを取り囲んでいました。普潤は抵抗できませんでした。王傑は刀を振り回して包囲している人々を殺し、叫んだ。「普潤和尚、私、王傑はあなたを助けに来ました。私と一緒に来て、山を下りて人々を殺してください！」叫ぶと、普潤は助けがあることがわかり、安心して戦った。彼が刀を振りかざすところどこでも、首が転がり落ちた。彼は血の中を殺しながら、王傑とともに山を下りた。

蛮族の僧侶は一晩中戦い、負けはしなかったものの、腕を動かすことはできなかった。その時は、ホールに戻って上の階の人に尋ねてみるしかなかった。王朗はすでに前に出て、ため息をつくことなく皆に言った。「私たちの山にこんなに多くのスパイがいるとは思いませんでした。天覇と仁傑はすでに瀕死でしたが、趙武と彼の2匹の犬の頭に助けられました。今から彼らは厄介者になりました！私は彼を下馬山に招待しましたが、彼は敵に背き、山に登って戦いました。これは予想外ではありませんか？今回は戦いに勝ちましたが、建物の要所が破損し、7つまたは8つが破損しており、修復する必要があります。昨日の雲三兄の言葉は、彼がすでに撤退したことを示していました。昨夜の出来事は私を怒らせるかもしれません。私が傍観して助けずにいたら、窮地に陥るのではないでしょうか？」

その後、彼はホールに入り、不機嫌そうに皆を見た。しかし孫勇が先に口を開いた。「リーダー、なぜそんなことを言うのですか？ 軍隊では勝ち負けは当たり前です。一晩中大勢を殺し、天覇は死んではいませんが、傷は長くは持ちません。どうして山に登って復讐するのですか？ 飛雲子は今夜出てこなかったのは、疑いを避けている証拠です。今すぐ直接行って彼を招待したらどうですか？ 建物を整理すれば、すべて元通りになるのではないでしょうか？」この言葉を聞いて、王朗は途方に暮れました。答えは次の章で待ちましょう。