『清代史草稿』第9巻原文の鑑賞

◎世宗大王実録

「景天長雲建中表正文武英明観仁信義睿生大孝智成献帝」として知られる世宗皇帝は、殷真と名付けられ、康熙帝の4番目の息子でした。彼女の母親は皇后孝公仁、烏雅である。彼は、威厳のある容貌と品位ある態度という、珍しい特徴を持って生まれました。康熙帝の治世37年に北楽の爵位を授けられた。 48年、容親王に叙せられた。

61年11月、康熙帝は瀋陽春園で病に倒れ、代わりに円墳で供物を捧げるよう命じた。嘉武では、康熙帝が重病に陥り、帝位継承を発表するために翟宮に召喚された。聖祖が逝去されました。辛丙帝は辛丙の年に即位し、翌年を雍正元年とした。彼は、殷襄帝の13番目の弟である殷子王、太書の馬奇、および大臣の龍高道に事務を統括するよう命じました。傅源銀珍将軍を北京に召集せよ。陸軍大臣の白皇は太政大臣を補佐するよう命じられた。楊宗仁が湖広総督に任命され、念希堯が広東省知事代理に任命された。

12月25日、直轄地からの地産品の貢納が停止された。仁休の年に、北楽殷思は廉王の爵位を授かり、殷祥は易王の爵位を授かり、殷路は呂王の爵位を授かり、廃位された皇太子殷仁の息子の洪熙は礼王の爵位を授かった。あらゆる王朝の皇帝の寺院の犠牲の儀式が改訂されました。桂海では、皇帝が古今の書籍の収集がまだ完了していないため、早急に知識のある人を招いて書籍として編集する必要があるとの勅令を出した。扶国公の顔信は西安将軍に任命され、扶遠将軍の軍事権を与えられた。嫦子の日に、皇帝は地方の倉庫の不足分を3年以内に補充し、期限を過ぎた者は処罰するという勅令を出した。傅寧安は太書に、隆高道は人事大臣に任命され、廉隠思は辺務大臣の事務を管理するよう任命された。仁深の年に張廷宇は礼大臣に任命された。私は太書馬奇に二等伯爵の位と敦輝の名を与えた。

雍正元年（1719-1858）春正月1日に勅令が発布され、総督、知事、守備隊、および知事、知事までの文官、および副知事、野戦将校までの武将、計11の地域を指導した。氷緒よ、太廟に供物を捧げる時間だ。シンマオさん、豊作を神様に祈ってください。仁隠の年には、将軍、守備隊、副将軍に記念品として弓矢、弩が贈られました。陳孟蕾の尋問中に、司法部の大臣である陶来と張庭樹は陳孟蕾の息子二人を釈放し、降格処分を受けた。嘉鎮では淳県の王洪叔が長男とされ、洪淳は北子と名付けられました。易思の日に、太政官の王範は引退を願い、その願いは認められた。

2月1日辛亥の日に、フォゲと李廷義が懲罰大臣に任命された。任子の年に張鵬和が太書に任命された。益茂では、皇帝の16番目の弟である殷禄が荘伯皓多公の跡継ぎとして生まれ、その爵位を継承しました。伯古多の甥の秋林が北楽に任命された。耿神、北子隠露は忠告した。宜州では、扶国公延信が北子の爵位を授けられた。省庁や裁判所の事務官を試験に合格して故郷に帰った後に選抜する前例を確立する。勅令は、礼部官吏一人に毎日国事の報告をさせるように命じた。 11月27日、易昭雄は福州将軍に任命された。趙志遠は解任され、李衛軍が直隷の太守に任命された。紀茂では、アラナ副将軍が、羅布直児率いる回族が降伏したと報告した。

3月、チャムドに駐屯していたチベット駐屯軍は解散した。ガロンコド、マ・チー、ニアン・ゲンヤオが太守でした。彼は総督と総督に側近を推薦するよう命じた。年庚瑶は三等公爵の爵位を授けられた。仁成の年に、皇帝は故安和月楽王の孫、呉爾戦、世衡図、景熙らとその息子たちに盛京に移住し、国籍を剥奪するよう命じた。

夏四月十一日、故人の棺は湘殿に安置され、閻珍王は留まって棺を守るよう命じられた。冰塵の年、怡隠祥王が税部宰相に任命され、その子の洪昌に北子の爵位が贈られた。省級試験と科挙試験のための翻訳部門があります。宜州では日誌を記録する役人が再設置された。皇帝の17番目の弟である殷礼は郭王の称号を授けられた。定茂は、まず乾清門で朝廷を開いた。勅令は太政大臣、近衛太政大臣、文武大臣の3つの区分に指示を与えるために発布された。冰子の年に、淳隠有公は太子に昇格した。将軍は自身の見解を述べる嘆願書を提出するよう命じられた。

5 月の庚辰の日に、雲南省の兵士が死んだ馬の補充のためにチベットに入ることを免除する勅令が発布されました。桂茂は太和殿で宮廷を開いた。李衛軍は累積赤字を補填するために各県の歳入を使うよう要求した。皇帝は言った。「県や郡の役人はもっと気楽になって、責任を持って最善を尽くすべきだ。どうして他人の欠点を補わなければならないのか？」易有の日に、皇帝は黎の王洪熙に鄭家荘へ移るよう命じた。定有では尚書徐元孟が太書に任命された。辛丑の年に、皇帝の生母である仁寿皇太后が崩御し、その棺は寧寿宮に安置された。殷真王は荀王の称号を与えられた。

6月、定思左世勇が漢軍の総司令官に任命された。済為の年に孔子は第五代王の称号を授けられた。辛邑の年に、皇帝は八旗のうち定住する財産を持たない者たちに熱河に移住して土地を開拓するよう命じた。仁禧の年、青海王子エルデニはロブサン・ダンジンに敗れ、部下を率いて降伏した。皇帝は彼らを鎮めるために役人を派遣した。彼の甥のガルダン・ダシが服従し、蘇幽で一緒に暮らすよう命じられた。仁深の年、李衛君は「都の領域では旗人と民が共存している。旗人は暴力的で横暴で、民は多くの苦しみを味わっている。この状況を正すべきである。旗人や漢人の外見を警戒したり、君主や貴族を恐れたりする必要はなく、これらすべてを秘密裏に私に報告すべきである」という命令に従うよう命じられた。 炳子の年、李衛君は八旗の人員が旗の総督や担当王子に困難をもたらしたり、要求しすぎたりした場合は、苦情を申し立てることを許可するよう命じられた。

秋七月忌の日に、皇帝は副大臣の張寿に、呂桑丹進を指導するよう命じた。夷祐年に、役人が江西省盛京、湖広に派遣され、米を販売し北京に輸送した。済朝の日に、皇帝は江西省への穀物輸送の運送費を誤って徴収した者たちの浪費を免除する勅令を出した。仁成の年に、国語の「古山異真」は「古山昂邦」に改められ、「一都異真」は「一都張経」に改められた。辛思、今年の秋の決断はやめてください。怠け者や物乞いを紹興の名簿から削除します。 『孝経大意』が公布された。仁隠の年、龍高道と王旭玲は『明史』編纂の監督を命じられ、徐元夢と張廷玉が総監となった。

8月19日、楊林が広東総督に任命され、孔玉勲が広西総督に任命された。嘉子の月、王、臣下、9人の官吏が召集され、面と向かって告げられた。「太子を立てる事は、とっくに決めておかなければならなかった事です。去年の11月に、一言で慌てて決めた事です。聖祖はあまりにも神聖で、私には及ばないのです。今、私は自ら書き記して封印し、錦の箱に入れて、「正大光明」の額の後ろに隠しました。皆さんも認めるべきです。」庚武の月、長寿の追悼文が青海に到着し、何洛尚丹進に伝えたが、彼は従わなかった。皇帝は年庚瑶に軍隊を準備するよう命じた。 11月27日に廟に参拝した。

9月1日、聖祖仁帝は静陵に埋葬され、孝公皇后もそこに埋葬された。その日、五色の雲が現れました。紀茂の日に皇帝は都に戻った。辛壽の年に、郝毓麟が雲南の太守に任命された。仁武の年に張廷宇が税相に任じられ、張伯興が礼相に任じられた。羚羊の年に、于宝太公が黄旗の政務を任じられた。法令の編纂を命じる。炳申年、アラナはモンゴルの総司令官に任命された。

冬十月二十五日、皇帝は年庚瑶に扶遠将軍の爵位を与え、顔鑫の爵位を平尼将軍に改めた。桂海の年に、ロブサン・ダンジンは我々の使節チャンショウを逮捕し、我々の書記ドルジは殺害されました。帰有の年に、阿宋娥が礼相に任じられ、尹泰が左検閲長官に任じられた。

11月1日、于真ら246人が壬氏に叙せられたが、その由来はそれぞれ異なっていた。武隠の日に、羅桑丹金が西寧に侵攻した。守備隊長の馬有仁と中将の宋克進が深中堡で羅桑丹金を打ち破り、賊は逃走した。冰粛の日に、年庚瑶は楊進鑫将軍が荘郎の易子山の異国の賊を鎮圧するために進軍し、数百人を殺害したと皇帝に報告した。天皇より表彰を受ける。辛丑年の冬至に円塚で天に供物を捧げ、聖祖仁帝も一緒に供物を捧げた。

十二月一日、呉爾戦らの恨みにより、安王の位を継承できず、部下は解任された。辛邑の年に、年庚瑶は賊が侵入していると報告し、中将の孫済尊はこれを打ち破った。マカオには外国人が駐在し、カトリック教会は公職に転換され、キリスト教への改宗は厳しく禁止された。定茂では、正妻の那羅が皇后として列聖され、念が貴妃として列聖され、牛蒡璽が西妃として列聖され、耿が禹妃として列聖された。嘉咸では太廟に供物が捧げられた。

その年、直隷、江南などの省の49の県と市で災害税が免除された。韓国と琉球は朝貢した。成人人口のある世帯数は25,326,270世帯。増税がなくなったことで、人口は480,557人に増加しました。課税された地租は合計銀3,223,943両であった。塩税は銀4,261,933両に上った。合計499,200枚のコインが鋳造されました。

嘉進二年、旧暦の正月一日、彼は神に豊作を祈り、聖祖仁帝に供物を捧げた。皇帝は太政大臣の屠海を太廟に祀るよう命じた。張寿はロブサン・ダンジンから戻り、西安で投獄するよう命じられた。定海では岳仲奇が汾衛将軍に任命され、青海遠征の責任者となった。定有では高其丙が漢軍の総司令官に任命された。庚子の年に桂花城に孔子廟が建てられました。

平武二月、皇帝は勅令を発布し、全国に伝えた。 11月25日、岳仲旗の軍が青海に到着し、アルブタン・ウェンブを含む3人の捕虜を捕らえ、逃亡する部族を平定した。勅令には、青海での軍事作戦はまもなく完了し、ツェワン・アラブタンは服従し、アルタイとウランガムの軍隊は解散すると記されていた。辛佑帝は臨容大礼を命じて、星学を易学に改めさせた。桂海の年に、畑は耕され続け、三回の耕作の後に、さらに一回の耕作が加えられました。咸子の年に、皇帝は各県と郡に老農を選んで帽子を与えるよう命じました。年庚瑶は、梁荘太守の蔣靖が阿崗族を鎮圧し、検閲官の称号を与えたことを皇帝に報告した。冰隠の日に、高其卓は中甸の蛮族が降伏したと報告した。庚武天皇の日に、皇帝は黒龍潭で雨乞いをしました。

3月1日、皇帝は帝室に赴き、仏陀に供物を捧げ、宜倫殿で『尚書』と『大学』について講義した。また、帝室の省級試験の合格者を選出した。定州、歴代皇帝の神殿に供物を捧げる。庚辰の日に彼は廟を参拝した。岳仲旗の軍が賊の巣窟に到着し、羅桑丹金は逃亡し、その母の阿拉泰哈屯は捕らえられ、青海は平定された。年庚瑶に一等公爵、越仲旗に三等公爵を授け、軍に銀20万両を褒美として与えた。夷祐年の清明節に、皇帝は静陵に行き、土撒きの儀式を執り行いました。丁海、宮殿へ戻りなさい。

夏四月二十七日、孔玉勲は広東省と広西省の総督に任命され、李福は広西省の知事に任命された。庚緒の年、王と大臣たちは召集され、廉頗子公を戒め、改心させ、善悪を調べて王に報告するよう命じた。冀思の年に、敦王の殷真が有罪となり、爵位を剥奪され拘留された。

閏四月定秋に恵典の編纂が続けられた。冰洛では、季増雲が河の副知事に任命された。ディンユウ・スルタンがモンゴルの総督に任命された。 11月27日、青海省の反乱軍アルブタンウェンブ、シュイラケノムチ、ザンバザブは鎖につながれて北京に連行され、子午線門で捕らえられた。

5月1日、夏至の日、方澤で大地に供物を捧げ、聖祖仁帝も一緒に供物を捧げた。ベイル・アブランはフグオ公爵に降格された。ビンチェンの死後、北子孫奴は廉王の党員であったため爵位を剥奪され、息子とともに右衛門に配流された。辛游では、皇帝は四川、陝西、湖広、雲南、貴州の知事、総督、知事、駐屯軍を任命する勅令を出した。「各地の首長たちは法律や規則を知らず、部下を厳しく扱い、好き勝手に臣下を殺したり生かしたりしていると聞いた。国全体が繁栄しているのに、地元の人々だけが貪欲だ。我慢できない。首長たちに残酷な行為をしないように厳しく命じ、息子の恵元元の善意を叶えよう。」仁休では、南敏が満州総督に任命された。武辰では北子洪春が爵位を剥奪された。

6月27日、皇帝は八旗に対し、許可なく家族を殴り殺さないように命じた。夷祐年に青海省は平定され、帝校に石碑が刻まれた。五劫の日に、皇帝は曲里寺の災害のために祖先に供物を捧げ、修復を監督するために役人を派遣しました。北子銀洛を降格し、鄭国公とする。李光復は解任され、李永紹が工部大臣に任命された。

秋の七月定司の日に、皇帝は派閥討議の草案を書き、それをすべての大臣に出した。仁爾の年に丁寿はアルタイの守備将軍に任命された。桂海の年に、副将軍アラナが軍で亡くなった。皇帝は彼の長年の軍務を考えて、彼に世襲の爵位を与えた。

嘉禧8月、皇帝は学者のための地方試験と科挙を同時に行わず、候補者の審査には他の大臣を派遣するよう命じた。仁武の年、今年の秋の決定は中止されます。耿陰では田文静が河南の太守に任命された。

辛亥年9月1日、丁寿はアルタイでの軍事的功績により世襲の爵位を与えられた。国税省の寄付金を止めた例。嘉陰の年、皇帝は山西省に穀物として銀を集めるよう命じ、その後、他の省でも徐々に同様の措置が取られました。

10月の冬、易海の日に陳徳華を含む299人が進士の爵位を授かったが、彼らの背景は異なっていた。武隠では、明朝の末裔である朱之廉が一等侯の爵位を授けられ、その子孫は明朝を崇拝することを許された。桂渭の年に、皇帝は都に忠義の神社を建てるよう命じました。義微の年、皇帝はエレウス王子の婿であるアバオに青海で遊牧民として暮らすことを許可するよう命じた。寧夏に駐屯地を設置する。炳申の年、懲罰大臣阿宋娥は出仕を望まなかったため職位を剥奪され、盛京に送られ、伯因徳と名乗って国義公の爵位を継承した。シャムは貢物として米の種子と果樹を捧げた。直隷省政府と検閲局が設立され、李衛軍知事が総督に就任した。庚子の年に、殷徳と卯岱はともに近衛大臣に任命された。定衛皇帝は寧夏の将軍に任命された。

庚緒11月、洪勝は罪により爵位を剥奪された。易茂では、楚其がモンゴル軍の総司令官に、葛弈が漢軍の総司令官に任命された。定寺では、高其卓が政府軍が鍾廟を鎮圧するために進軍し、反乱を鎮圧したと報告した。辛鄭年間、孝荘文皇后の山陵を昭溪陵と命名することが決まった。

12月23日、皇帝は皇大学校に進士候補者の名前を刻んだ石碑を建てるよう命じた。桂殷の年に廃位された皇太子殷仁が亡くなり、礼王の爵位が与えられ、諡号は米と与えられた。楚祺は奉天将軍に任命された。冀初年に、王于宝台は罪により爵位を剥奪され、弟子の光寧が王于の爵位を継承した。湖南省教育委員会を設立する。五劫の日には太廟で供物を捧げました。

その年、江南省、浙江省などの57の県と市の災害救済税が免除された。韓国、アナン、シャムが追悼の意を表した。

易思の3年、正月1日に皇帝は固安の官有地200ヘクタールを井田に改め、八旗の怠け者たちを耕作に派遣するよう命じた。仁禧の年に蔡廷は左検閲長官に任命された。貴海では阿奇図が歩兵指揮官に任命された。

2月の庚午には、太陽と月が合となり、5つの惑星が一直線に並びます。庚辰の日に、皇帝は3年間の服喪期間を終え、祭祀を執り行いました。定海では、皇帝は年庚が青海に残っていた軍隊を救援しなかったことを責める勅令を出した。もし彼らのうちの1人か2人がジュンガルに逃げたら、厳しく罰せられるだろうと。宜衛では、オロンデイは廉王の党に属していたため、地位と爵位を剥奪され、盛京に送られました。弟のクアダイが一級公爵の位を継承しました。定有の月、朝廷の役人たちが召集され、殷真、殷氏、殷志の罪状を宣告した。

3月27日、馬恵波が貴州省の省長に任命された。ツェワン・アラブタンは貢物を納めるために使者を派遣した。安徽省教育委員会が設立された。貴州太書の張鵬和が死去。礼大臣張ボクシングが死去。定祭の日に、蘇と宋の穀物45万両が税から免除されました。マン・バオは台湾の原住民74人の帰化を勧告した。辛丑の年に、年庚瑶は太陽と月の合と五つの星の並びを祝い、「朝乾夕提」を「夕提朝乾」に改めた。皇帝は厳しく叱責して言った。「年庚瑶は不注意な人物ではない。ただ私を喜ばせるために努力が足りないだけだ。年庚瑶の青海への貢献については、私が認めるかどうかまだ定かではない。明らかに無礼だ。彼ははっきりと報告すべきだ。」易州では、宰相と王子の易殷祥が公爵に昇格し、彼らの息子の一人が公爵に叙せられた。龍口道と馬奇は世襲の爵位を与えられた。廉隠寺王は同意を拒否し、皇帝の勅令により厳しく叱責された。

夏四月（紀茂）に年庚瑶は杭州の将軍に転任した。岳仲啓が四川省と陝西省の総督に任命された。彼は境界を確定させるために学者の宗仏宝と副知事の茶石をジュンガルに派遣した。董済那は江寧将軍に任命された。新茂では田従典が太書に任命された。

5月29日、左検閲長官の殷泰が盛京礼部大臣に任命され、奉天府知事も兼任した。

6月23日、皇帝は年庚瑤の息子である年福と年興、そして龍高道の息子である玉珠を全員解任するよう命じた。宜海では、皇帝は上三旗の世襲官吏と鄧城の八卦氏の息子で、20歳から14歳までの者を選び、招き入れ、雇用するよう命じた。年庚瑶は太傅に降格され、その後すぐに一級公爵の称号を剥奪された。

秋七月二十七日、龍虎堂は太師の職を解かれた。仁休の年に太書の白皇が解任され、高奇が太書に昇進し、張廷宇が太書代理に任命された。彼は龍虎道に阿蘭山に行って都市を建設するよう命じた。仁休の年に、杭州の将軍年庚瑶は旗主に降格された。貴海では、北子銀禄は犯罪行為により爵位を剥奪された。

8月27日、李衛軍は年庚瑤の関係者として逮捕され、尋問を受け、李福が直隷総督に任命された。仁清の年に皇帝は頤和園に滞在した。易銀祥王には追加の給料が与えられ、郭銀礼王には護衛が与えられた。

9月の嘉陰の日に、朱坤は太書に任命され、蔡廷は人事大臣に交代し、引き続き陸軍省と検閲局を管轄した。冰塵の日に年庚瑶は逮捕され、司法省に送られた。

冬十月二十七日、総督は総督と同じ都市にいない場合は部下を弾劾し、自ら最終判断を下すよう命じられた。冰子の年に、恒銀奇王の息子洪浩は、扶国公の爵位を授けられた。陰では楊明世が雲南・貴州総督に任命され、総督府の事務を担当し、また、梧台が雲南総督に任命され、総督府の事務を担当した。

庚子の年11月1日に陵墓を参拝した。武神は宮殿に戻った。桂海の年に、葛弈は奉天将軍に任命された。

12月定茂、殷真公は北子に降格された。嘉旭日、裁判所の職員は年庚瑶に対する92件の罪状について審議し、提出した。勅令には「年庚瑶は死刑に処せられ、その子年福はただちに斬首され、残りの息子たちは軍隊に送られ、父と兄弟は罪を免除される」と記されていた。11月23日、王景奇は誹謗の罪で処刑された。桂翟の年に、杞璜八安徳が天津水軍の総司令官に任命された。仁辰の年に太廟で供物が捧げられました。

その年、直隷、江蘇、河南、浙江、広東などの省の27の県と市で災害税が免除された。朝鮮、琉球、西洋諸国は朝貢した。

兵武4年正月1日、太和殿へ行って祝辞を受け取った。朝廷は前王朝の慣例に従い、外国の属国に銀貨を与えることになっていた。定有帝の勅令は皇帝の9番目の弟である殷真帝の罪を宣言した。五劫の日に、朝廷の役人たちが集まり、第八代皇帝の弟である寅氏（インシ）の罪状を宣告した。彼は王子から平民の王子に降格され、黄帯を剥奪され、公民権を剥奪された。彼の妻である烏雅夫人は平民の王子から降格され、実家に送り返された。彼は再び平民の王子に降格され、氏官に拘留された。皇帝は彼の名前を阿欽娜と改め、彼の息子の洪王を普薩宝と名付けるよう命じた。嘉陰の年、龍口道は職を解かれたが、国境を協議するためにロシアへ行くよう命じられた。易茂では、先代の尚書顧が第八代の太夫の称号を授かり、皇帝の師であった文端と諡された。

2月甲子の日に孫柱は人事大臣に任命され、陸軍省も兼務した。法海は陸軍大臣に、福民は左派検閲官総長に任命された。北子如斌と鄭国公永乾は、殷思の件を議論したために両者とも爵位を剥奪され、如斌はすぐに扶国公に昇進した。朱子太書の母が亡くなったとき、葬儀費用として朱子太書に白金貨4,000枚が贈られた。夷祐年に、建雅児江阿王は爵位を剥奪され、弟の神宝珠が爵位を​​継承した。正陰の年に、張廷宇が太書に、蒋廷熙が税丞に、沈慕徳が右衛将軍に任命された。

3月の定州の日に、定寿はツェワン・アラブタンに備えるためにテスに軍隊を配置するよう命じられました。仁休の年、講師の銭明石が年庚瑶に詩を提出した事件が暴露され、彼は職を解かれた。皇帝は自ら「正教の罪人」という四字を書き、自分の家の戸口に掲げ、官僚たちに彼を批判する詩を書かせた。

夏の4月の忌日に、范世義は両江総督に任命された。

5月29日、皇帝の14番目の弟である殷真とその息子の白起は寿皇宮のそばに監禁され、その息子の白盾が貞国公に任命されました。オロンデイとアルソンガは駐屯地で処刑された。易思の日に、尹児は名前を賽思平と改められ、保定に拘留された。済有の年に、皇帝は順城県の王子西宝に王子の給料を受け取るように命じました。皇帝の15番目の弟である殷軒は北楽の爵位を授けられ、皇帝の20番目の弟である殷怡は北子の爵位を授けられた。

6月29日、巴賽公は真武将軍に任命され、国境を守らせた。宜州ではチャ・ビナが陸軍大臣に任命された。

秋七月桂樹の日に、回族軍の元検閲官である陶易ら13人が釈放された。 1911年、蔡廷は軍の指揮権を握るよう命じられた。チャ・ビナとヤン・ミンシが人事大臣に任命された。平納爾蘇王は罪により爵位を剥奪され、息子の福鵬が爵位を継承した。

8月、冰隠、今年の秋の決定は中止されます。定海では、李福が蔡思平が保定で亡くなったと報告した。

9月23日、易昭雄が湖広総督に任命され、すぐに傅敏が後任に任命された。蔡良は福州の将軍に任命された。北子曼都胡は扶国公に降格され、左陵の職も解かれた。定有では、福国公アブランが礼を述べる際の規則に違反したため、爵位を剥奪され、大佐の職を解かれた。武夷の重陽の節句に、皇帝は乾清宮に行き、朝廷の役人たちを招いて宴会を開き、百良風の詩を詠んだ。済海の年に、西宝は阿琴娜が獄中で亡くなったと報告した。帰初年に太政官の朱軻が内閣に復帰した。益茂では、副大臣のチャ・シティンが誹謗中傷の罪で投獄された。

冬の10月、甲子の日に、浙江の風習を観察し、習慣を規制するために使者が任命されました。地方試験五科で二位に合格した者、及び二位を二度合格した者は、陪任となることが許される。ウーシェンで、皇帝は法廷官にdict令を発行しました。「私たちの帝国の父親は60年以上王位に陥っており、宮殿のカーペットは30年または40年間使用されています私の子孫に警告するためにこれを書くのをやめなさい。」Xinsiで、Yu Guangning王子は彼の称号を剥奪され、Clan Affairs省に永遠に投獄されました。 jiashenでは、PuxiongのMiao地域がSichuanとYunnanに隣接しているため、SichuanとShaanxiの総督がChengduに移動するように命じられたためです。オルタイは、雲南省とギツホウの知事、Xiandeとしてhubeiの知事に任命されました。リュキュ王国であるbingxuは、プラークの贈り物に感謝を表明し、敬意を表しました。

今年の11月、ジ・ハイ、グアオ大臣は彼の立場から解雇されました。 Ren Ziの年に、Fu Ning'anは、彼の長期守備隊の礼拝に対して一流のMar爵タイトルで報われました。 Yimaoで、皇帝はZ江省の学者の習慣が腐敗し、労働者が彼らに敵対的であるため、州の試験が停止されたという命令を出しました。

12か月目のgengshen日に、王の牧師は、アクナとサイシュエイの妻を処刑するように要求しました。 「アキナとサイシヘイは非常に不安定ですが、反乱の行為は明らかではありません。罰は免除されます。セイサイの妻は母親の家に送り返されて投獄されます。 Yichou Yearで、検閲XieのJishiはTian Wenjingを10回の犯罪で弾eachし、彼のポストから解雇され、亡命するように命じました。レンシェンの年に、オルタイは皇帝に、降伏した中国の21の村を抑制し、30,000以上の耕作地と荒れ地を発見したと報告した。 Renwuの年に、Li Fuは正しい作品副大臣に任命され、Zhiliの総督としてYi Zhaoxiong、AssistantとしてLi Shishu、Mao WenquanがJingkouの将軍に任命されました。炳旭よ、太廟に供物を捧げよ。

その年、災害救援税は、Zhili、Shandong、Anhui、Jiangxi、Huguangおよびその他の州の63の郡と都市で免除されました。韓国、リュキュ、スールーは敬意を表した。

5年目の最初の月の最初の日、ディンウェイ、彼はタイミアオに犠牲を捧げました。レナインの年に、国境に駐留していたニアン・ジェンギャオの息子が赦されました。 jiachenで、王の牧師は、イエローリバーが明確であり、お祝いのために皇帝に来るように要求されたと報告しましたが、皇帝は拒否しました。市民および軍の将校の1つのレベルを追加します。 8つのバナーは、3年以内にブロンズオブジェクトを引き渡すように命じられました。 Yi Siでは、Sun Zhuが大秘書に任命されました。ビンジェン、シェン・ジンシは、左の検閲官として任命され、同時に人事省の副大臣に任命されました。

2月のDingmao、彼は霊usに敬意を表した。ジアチェンの年に、広州に駐留した兵士がトラブルを引き起こし、リー・ディ将軍は好意的に死刑を宣告された。 jiaxuで、皇帝は首都に戻りました。嘉深は勅語に出席した。 Bingxuでは、Li FuはGuangxiに行くように命じられて、逃亡者Luo Wengangを獲得しました。ウェン・ギャングは降伏して戻った。

3月のゲンジャインの日、皇帝は今年の帝国の試験を3月に開催し、生ingerスープと炭を提供するように命じました。 GuangluはYu王子を引き継ぎました。 Wuxuでは、Cai Tingに対する告発が皇帝に発表され、彼は逮捕と尋問のために法務省に送られました。 Xinchouの年に、福建省で外国のものの禁止が解除されました。 Bingwuで、Oroscha Khanは彼の特使Savaを送り、王位への昇天を祝福し、いつものように賛辞と報酬を提供しました。大秘書のマウウは亡くなりました。大秘書のガオ・チウェイは亡くなりました。

インターカラリーの3か月目のYichoの日に、失敗した候補者が選択され、県と郡での雇用のために州に配布されました。ウーチェンでは、Yi Zhaoxiongが人事大臣に任命され、Mai ZhuがHuguangの総督に任命されました。 Guiyouの年に、WumengとZhenxiongの2つの地方自治体が変更され、巡回職員がいました。ジュマオでは、ジュエルオ・イリブが風水将軍に任命され、チャンショーは将軍に任命されました。 Bingxu、Hongshengは彼の犯罪のために彼の称号を剥奪されました。

夏の4か月目の23日目に、ターパンの首長は敬意を払うよう要求したが、彼の要求は拒否された。 Fu Minは人事大臣に任命され、Huang Guocaiは戦争大臣に任命されました。 Xinmaoでは、Peng Qifengを含む226人がJinshiの称号を授与されましたが、その背景は異なっていました。 GUISIの年に、皇帝は県と郡の教育職員に優れた学生を選択するよう命じました。 Yi Si年には、2つの帝国一族の検閲官が任命されました。

5月ウーウ、ラクシは満州総督に任命されました。 Chaの座りは刑務所で死亡し、彼の体は切断されました。 Yi-Haiで、彼はWumengとZhenxiongのメリットを称賛し、Ortaiに遺伝的称号を与えました。

Gengzi Yearの6月、Shengjing副総督のメンバーがJinzhouに移され、Xiong Yue副総督が任命されました。香りのチェン・インジン王子の息子は、Zhenguo公爵の称号を授与されました。ロングコドは彼の犯罪のために彼の称号を剥奪され、彼の弟は一流の公爵の称号を継承しました。

秋の7か月目のYimaoの日、Fu Ning'anはHan陸軍の司令官に任命されました。ジウェイの年に、リー・ヨンシャオは却下され、黄guocaiは作業大臣に任命されました。上shangshu bunkyoは河南総督でした。 Ji Siの年に、Kua DaiはWorks大臣に任命されました。 Bingzi Yearでは、Fuguo公爵のHong Zhao、E Qi、Xi LiangがZhenguo公爵に昇進しました。ベイル・スヌーは皇帝の皇帝の帝国の命令を抹殺したとして却下され、問題は王、大臣、および法務省に報告されていた。帝国のdict令は、「スンウは悔い改めず、息子のサーキン、クルチェン、ウルシェンを西洋の宗教に変えさせました。彼は40人以上の子孫を持っていますが、彼が生きるかどうかを決定しなければならない場合、彼は今のところ死ぬことができますか？

8か月目のジチョーの日に、彼は帝国の講義に出席しました。 Gengyin Yearでは、Lai Duが解雇され、Chang Shouが儀式大臣に任命されました。ギマオでは、元ピンナン・ライタが死後に一流の公爵の称号を授与され、彼の孫ボルトンは彼を引き継いだ。 Yi Siの日、Khalkha Princeの義理の息子セリンとロシアの使節サバは境界を区別し、Kyakhtaを貿易場所として使用し、Lifanyuanはそれを管理するために職員を派遣しました。

9月のビンギンの日に、役人が着用する帽子のシステムが決定されました。 Sun Zhuは大臣、Cha Binnaに戦争大臣に任命されました。 Ji Siの年に、OrtaiはHua Miao族が降伏し、Qi Qiu族を抑制して鎮静し、Weiyuan nu Miao族が降伏したと報告しました。 Wuyinの日、法務省はCai Tingの事件を警察に報告し、彼はすぐに刑務を務めるべきであり、彼の妻と子供はXinzhekuに投獄されるべきです。帝国の命令を受けた後、彼は監視下に置かれました。

10月の冬、Yiyouの日に、人事省と人事省の役人が特別な科目を使用する必要がないように命じられました。ディンガイでは、王と彼の牧師は刑務所でロングコドを試み、彼の妻と子供がXinzhekuに送られるべきであり、彼の財産はすべて政府によって没収されるべきであると判断しました。帝国の命令を受けた後、ロングコドは投獄されました。ボルトンはモンゴル知事に任命されました。

11月23日、皇帝はチャランガアとメールに国境の準備を命じました。 Zhijiangの知事であるLi WeiのDingsiは、総督に任命されました。ディンマオ、青木は一流の公爵に復元され、彼の孫ダフは彼を引き継ぐように命じられました。皇帝は、Zhongzhong Chengxianの改訂を命じました。ウーチェンの日、オルタイは、ギザのチャンツハイホウルケメンを含む184の村のミャオの人々が降伏したと報告しました。 Yi-Haiでは、Mausoleumを沈黙させた大秘書であるXiao Yongzaoは、Xian Guangshan公が敬意を払う権限を過大評価していたことに気付かなかったため、彼のポストから却下されましたが、彼は前に霊usを守り続けました。 Gengchenでは、四川の土地を調査するために職員が送られました。シュンチェン郡のプリンス・シバオは、ヤンキシンを支持するために彼の王子の給料を剥奪され、彼の郡王子の給料は3年間停止されました。

12か月目の最初の日に、Nasutuはheilongjiangの将軍に任命されました。 Yiyouの年に、皇帝は州の教育職員に6年に1回学生を選択するよう命じました。王の大臣は、20の主要な犯罪でヤンキシンを審査し、有罪判決を下し、彼は処刑されるべきです。帝国の命令により、ヤンキシンは死から免れ、ロングコドに投獄されました。 Xinchouの年に、ファンのShiyiは、Taicang県のQipuの人々が自分でdrの仕事を修理する意思があると報告しました。皇帝は、「国民の生活は国民の懸念である。国民の財政が不十分な場合、国民の財政が十分であるため、1898年に左派のシーフシーフシーフが死んだ」と言った。レナイインの年に、タン・ジユは左の検閲官に任​​命されました。 Gengxuの日に、Taimiaoで犠牲が提供されました。

その年に、Zhili、Jiangsu、Jiangxi、Zhijiang、Fujian、Huguang、Guangdongなどの34の郡と都市で災害税が免除されました。韓国とロシアは敬意を表した。

Wushenの6年目の最初の1か月の25日目に、Gao QizhuoはFujian州の武力紛争について報告する皇帝に記念碑を提出しました。皇帝は、「そのような場所では、成功するために部下は一生懸命働くように奨励されなければなりません。一人または2人の有能な人々が遭遇した場合、彼らは取り決めをしようとするとすぐに面倒と見なされますプリンスオブフイジュンに昇進し、Zhenguogong hongchunはBeiziに昇進しました。ジ・マオでは、ハング・イルとランジがアナンに行くように命じられました。

2月のBingxu、Guo Yinli王子は王子に昇進しました。 11か月目の2日目に、彼は帝国の講義に出席しました。 Gengziの年に、WenはJiangningの将軍に任命されました。レンイインの年に、ヨンシュンの首長であるペン・ザオハイは、遺伝的称号と10,000台のホワイトゴールドを与えられました。 Gengxuでは、Ji Zengyunが戦争大臣に任命され、まだ川工学を担当していました。

3月19日に、大第一次ティアン・コンディアンが却下され、江・ティンシが大秘書に任命されました。ゲングーでは、チベットに送られた将校と兵士がXiningに駐留し、ハン・イル知事は彼らを監督するように命じられました。

夏の4か月目の1日目に、チェンタイは満州総督に任命されました。私はここでティアン・コンディアン大臣の死を発表します。ギマオでは、チャ・ランガアとジ・ゼンギュンが職員の大臣に任命されました。レンジンの年に、皇帝はdict令を発行しました。「地元の役人は税金と徴収を個人的に徴収しています。これは削減が困難です。彼らは総督が賢明に使用するべきであり、一般の人々に返還されるべきではありません。

5月のGuichou Day、Guo ShuはGuangxiの知事に任命されました。オルタイは、皇帝にドンチュアンの反政府勢力とルー・シハオを抑制し、レンクスの日に彼らを打ち負かしたと報告しました。大秘書。マルサは、グランドセクレタリーのオフィスで働くように命じられました。 Yi-Haiでは、Tian WenjingがHedongの総督に任命され、Shandongも担当していました。 Geng HuazuoはHan陸軍の司令官に任命されました。

6月のゲンヒェンの日に、皇帝は、6省の大臣と監督が公共の空席と見なされるべきであり、旗に従ってそれらを宣伝する必要はないように命じました。 Guiweiの年に、Sage Zhonggongの子孫は5つのクラシックの医師に任命されました。 Bingxuでは、Cai Liangが広州の将軍に任命され、Shi LihaがFuzhouの将軍に任命され、An JishanがJiangnan Riverプロジェクトのアシスタントディレクターに任命されました。 Guisiの年に、Zhang GuangsiはGuizhouの知事に任命され、Ujun JunはShandongの知事に任命されました。ジ・ハイの年に、チェン・インジン王子は彼の犯罪のために郡の王子に降格され、息子のホン・シェンは一族のオフィスに拘留されました。 Li Miの相対的なホンツェン王子は、フーグオ公の称号を与えられました。

秋（1911年）の7か月目に、Li WeiはJiangsuでの逮捕を担当するように命じられました。ウーウで、オルタイは皇帝に、ピンチュアンのミヤのネクタイで反抗的なミアオの人々を抑圧するために軍隊を派遣すると報告した。彼は、この問題を四川総督の黄王に引き渡すように命じました。 Xinyouの年に、ユエ・Zhongqiは、ポルハネの軍隊がチベットに到着し、ラマスがアルブバ、ロングブナイ、Zharnaiなどを捕らえて申し出たと報告し、チベットは和解しました。ウーシェンでは、ジ・チェンビンがガイアンの知事に任命されました。 Renshenの年に、Fu Ning'an大臣が亡くなりました。故大臣のニング・ワンウォの第3世代の孫であるニング・ランは、騎兵の船長、家、500枚の銀貨の称号を与えられ、第4世代の孫であるニング・バンはタンガの封印を与えられました。

8月1日、彼は帝国の講義に出席しました。 Yin Jishenは江蘇の代行総督に任命されました。 Yiyouの年には、HuguangのSangzhiとBaojingの2人の首長が一時的な役人に変更されました。マルセイユは大臣に任命されました。ジャウアウでは、ズビンゲンがジンコウの将軍に任命されました。 Dingweiで、皇帝はZhijiang Provincial審査の再開を命じました。

皇帝は9月に、8人のバナーの功績のある役人の子孫が法律を破ったり、横領した資金を破ったりするように命じ、皇帝に調査され、報告されるべきだと命じました。誠実に戦闘で亡くなった漢の役人と直立した役人として働く人々の子孫も同じ報告の対象となるものとする。 Tianjin Naval Campの司令官であるGong Eqiは、彼の称号を剥奪され、職員を負傷した兵士を監督しなかったために警備員の第3位に降格しました。ディンマオでは、チャランガは彼の部隊をチベットに連れて行き、副知事マラと学者のセンジュとともに、反政府勢力のリーダーであるアルブバなどを尋問し、すぐに処理しました。

10月の冬、ディンガイの日に、オルタイは、広州、バダザイの反抗的なミアオの人々を抑制し、雲南、清野、広州の3つの州を監督するために任命され、ユンナンとグイズーの販売者に報酬を与えるために銀の銀を100,000台の銀に発行しました。 Xinmaoでは、帝国財務省の940,000元が使用され、西部遠征に行った兵士を補償しました。 Shi Wenzhuoは儀式大臣に任命され、Lu Zhenyangは戦争大臣に任命されました。 Yiwei Year、Yue Zhongqiは、JianchangのLaruwoの外国盗賊が反抗し、彼らが抑圧されたと報告しました。帝国のdict令は、「ヒューガンには多くの首長がいます。彼らは帝国裁判所の役人と同じように軍事知事として働いています。 Guisiの年に、王が旗の管理を管理するのを止めるために命令が発行されました。

11月のビンジェンデーに、公式の学校は、ボンドサービスの子供たちがそこで勉強するために西安宮殿に設立されました。 Gengshen、今年の囚人の判決をやめなさい。ウーチェンでは、ブランタイの江西総督は、義務の解放のために却下されました。新しい西部副局長が帝国天文台に任命されました。

12月15日、四川の和音県のための7年間の税収が免除されました。 Bingshen Yearでは、清法と補足規制の解釈のコレクションが完了しました。 Dingyouでは、Polhaneはチベットの安定化に貢献したことでベイジの称号を授与され、後部チベットの問題を担当し、フロントチベットの問題を担当し、30,000台の銀の銀行に報酬を与えました。 Gengziの年に、彼は王JiとPeng Weixinの大臣に江南に行って、未払いの税金を調査するよう命じました。 jiachen、犠牲はタイミアオで提供されました。

その年、災害税は、Zhili、Jiangnan、Shaanxi、Sichuanおよびその他の州の26の郡と都市で免除されました。韓国は貢物を納めた。

柔術の7年目、最初の月の月の初日に、オルタイは皇帝の誕生日を報告し、雲南の青島で見られました。歴史博物館に引き渡すように注文してください。 Dingsi、Chen Yuanlong、およびYin Taiが壮大な秘書に任命されました。 Renshenの年に、Mongolian Marquis Engelderは3位の公爵に回復し、彼のgreat孫のGarsaはタイトルを継承しました。モンゴルの第2ランクの公式のボ・ミンギャンは、最初のランクのマーキスに昇進し、彼の孫のマ・ランタイは彼を引き継ぐように命じられました。 Dutong Bo Si Geは有罪で投獄されましたが、皇帝は彼の先祖Manggurdaiのメリットのために彼を釈放しました。 Guiyouの年に、彼はFa Bao副大臣などに、ZhiliからJiangnanまでの高速道路の検査と修復を命じました。

2月のディンチー、皇帝は、遠征に行く将校と兵士に旅行に加えて座って座るための食料を与えられるように命じました。イン・ジシェンは川の知事に任命されました。ウインの年に、デュオスーリはフェンティアン将軍に任命されました。 jiashen、彼は霊usを訪れました。 Gengyinは北京に戻りました。 Zhili Agricultural Inspectorが任命されました。 Ji Haiの年には、Yi王子などが8つのバナーの遺伝的地位を調査するように命じられました。 Yiweiの日、彼は帝国の講義に出席しました。リー・ディは漢陸軍の司令官に任命されました。今年のZhijiangの税収は60万台です。

3月の初日に、コングユケは江南川の総督に任命され、ハオユリンは広東総督に任命されました。 Yue Zhongqiは、レイボの100を超える反抗的なミアオ村を抑制したと報告しました。 Wushenの年に、Ortaiは皇帝に、Danjiang、JiuguなどのMiaoの人々が抑圧されたと報告しました。今年の河南省の税収は、400,000台の四肢の曲に免除されています。 1911年、ジ・ゼンギュンは河南省と山東総督に任命されました。ビンシェンの年に、皇帝は、ハナートズンガルのガルダン・ツェレンは悪であり、危険なものであり、最終的に国境に対する脅威になると考えていたので、彼はフー・エルダンを北の遠征をリードするためにジンビアンの将軍に任命し、ユエ・ゾンキはニンギアンの将軍を西に攻撃するために西に攻撃することを任命しました。ジアジの年に、エシャンとマングはどちらもモンゴルの将軍に任命されました。 Xinyouの年、皇帝はゴンバサイに副将軍に命じ、シュンチェン・シバオはゼンウ、チェン・タイ、グンタイ、ダイハオ、ダフ、ハイアン、6,000人の旗の兵士、3つの旗の兵士から8,000人の旗を獲得し、800人のマンゴリアン・ソールズを請求します。西部のバークへのIoTと騎兵隊の兵士。

夏の4か月目の15日目に、チャランガアは四川総督とシャインクシ総督に任命され、シジェンは富士アン総督に任命されました。彼は雲、雨、風、雷のために祭壇と寺院の建設を命じました。 Tianquanの首長、四川は県に変更されました。 Gao Qizhuoは、Haicheng公爵のHuang Yingzunを弾eachに、王位を引き継ぐために賄besを取り入れました。皇帝は彼を赦免した。

5月ウーウは、湖南のバウジン、サンジン、ヨンシュンの3人の首長が県と郡に変更されました。ジアジの年には、穀物船は商品を運ぶように命じられ、60ダンの古いルールに加えて、最大100ダンを運ぶことが許可されました。その前に、Yichouでは、Yue Zhongqiは、Zhang Xiという名前のHunaneseが反抗的な手紙を届け、尋問が彼の教師Zeng Jingによって行われたという記念碑を書きました。彼はZeng JingとZhang Xiを北京に連れて行くように命じました。 9人の大臣が調査するために会い、Zeng Jingは、故Lu Liuliangによって書かれた本を読んだために、彼が怒って反抗的になったと告白しました。この時点で、皇帝はリュウリリアンをre責するために帝国のdict令を発行し、彼の犯罪について議論するために国内外の役人に命じました。

6月の柔術日、タン・ジユはジリの総督に任命されました。 Yiyouの年に、Gansu、Sichuan、Yunnan、Guizhou、Guangxiから移転された労働費用はGengxuの年間税の割り当てから免除され、Shaanxiは3世紀に免除されました。

秋の7か月目のビンウーの日、ドゥユンのミャオの人々、そしてノンとゾンのミャオの人々が降伏した。ジアインの年に、グオ・インリ王子が作業省を担当して任命され、ズアン・インル王子が満州司令官を担当して任命されました。 Ji Siの年に、Siamからの敬意が払われました。

インターカラリー年の7か月目のYiyou日に、AligunはHangzhouの将軍に任命されました。

8月25日、Wang YanがJingkouの将軍に任命されました。柔術の年に、彼は帝国の講義に出席しました。

9月、広州のZhen'anはLiuに変更されました。

10月の冬、Gengxuの日に、Hanの牧師の息子であるJiang Puを含む13人がジュレンの称号を与えられました。甲子，诏曰：“江南清查逋赋一案，历降谕旨甚明，重在分别官侵民欠。乃派往之员办理不善，有以绅衿带徵之项指为官侵者，有吏书侵蚀之项议令富户摊赔者。又有将带徵钱粮加增火耗者，甚且以停徵之项概令徵收者。惠民之政，转而扰民，岂非司其事者之咎乎?其恪遵前旨妥办。倘再犯诸弊，从重治罪。”戊辰，以内外诸臣勤慎奉职，加怡亲王仪仗一倍，张廷玉少保，蒋廷锡太子太傅，励廷仪太子少傅，傅尔丹、岳锺琪、鄂尔泰俱少保，田文镜太子太保，李卫、查郎阿、席伯俱太子少保。

11月18日、ガオジア・ウィアーの石細工を修復するために100万台の銀が割り当てられました。 Ma Huiboは戦争大臣に任命され、陸軍に留まりました。ウインの年には、シフアのような功績のある役人の子孫は、盗まれた銀の500,000元から免除され、銀は財務省に送られ、追求され、財産を没収し、妻と子供が飼育されました。ウジ、今年の囚人の判決をやめなさい。

12月23日、慣習を観察し、道徳を是正するための広東省の州長官と教育のための州長官が設立されました。ウーチェンの日には、タイミアオで犠牲が捧げられました。

その年に、jiangnan、jiangxi、Zhijiang、Fujian、hujian、hunan、雲南、雲南、雲南、雲南、江西などの州の24の郡と都市で災害税が免除されました。韓国と琉球は朝貢した。

Gengxuの8年目の最初の月のDingchouの日に、霊usの5つの省庁の大臣に任命された帝国警備隊の牧師であるShang ChongyiがShengjingの大臣に任命されました。 Nasutuは、Fengtianの将軍、Ninggutaの将軍としてChangde、Heilongjiangの将軍にZhuoerhaiに任命されました。 Yi Qingfuは、Han陸軍の司令官に任命されました。ジャウウで、ルイジはジングリングで成長しました。 Dingyou、Tang Zhiyuは、フェニックスが最初の月の月の20日目にFangshanで見られたと報告しました。皇帝は帝国の命令を受けました。「この問題は、長官の息子によって報告されています。魔法の鳥がティアンタイ山で見られたと報告しました。それは5フィートまたは6フィートの羽毛が鳥のような鳥に囲まれ、北に飛んでいました。

Gengzi年の2か月目の最初の日に、Cheng'en公爵の称号が母体の親relativeに授与されました。皇帝は帝国の講義に出席しました。柔術の年に、ライシはデュークとして回復しました。ディンシングの日、チェン・インズ王子はチェン王子に復元され、ベイル・インクスアンはユウ王子に回復し、ベイジ・イニニは皇帝の第21兄弟の兄弟兄弟であるイニュがベイルに復元され、皇帝の兄弟は皇帝の23rd兄弟のインキが復元されました。ウーチェンの日に、ナンツハン王国は特使を派遣し、敬意を払い、敬意を払うように要求しました。皇帝は帝国のdict令で答え、5年に一度の敬意を払うように命じました。

3月、ディンハイ、Zhang TingyuとJiang Tingxiは、3つの宝庫の問題を管理するよう命じられました。ヤウアウでは、シジェンは川ンジャンの総督に任命され、皇帝カングクシによって編集された古典と伝説の書は公布され、序文が皇帝によって書かれました。

夏の4か月目に、チュン・イニニョウ王子は亡くなり、息子のホンリアンがプリンスの称号を継承しました。ギマオでは、Zhou Shuを含む399人がJinshiの称号を与えられましたが、彼らの背景は異なっていました。 Dingwei、大秘書が第1位であり、左の閲覧官が2位であることが決定されました。 Guihaiの年に、Ji ZengyunはJiangnan川の総督に任命され、Tian WenjingはDonghe川の総督に同時に任命されました。

5か月目の27日目に、Yi Yinxiangは亡くなりました。 Dingchouで、Galdan Tserengは尋ねるために使節を派遣しました。彼は行進を延期するように命じ、フー・エルダンとユエ・ゾンキを北京に召喚した。ガオ・キズーは河川総督に移送され、リュー・シミングは福建省の総督に移送された。レンウの年に、皇帝は再びイクシアン王子の葬儀に出席しました。帝国のdictは、「私の兄弟の名前はすべて私の帝国の父親によって与えられました。彼の統治の始まりで、Yinzhiは前のキャラクターを変えるように要求しました。彼のケースは審議のためにクランアフェアーズオフィスに引き渡されました。この時点で、議論は皇帝に提出され、彼の称号を剥奪し、彼の処刑を実行することを要求しました。彼は帝国の命令を受け、彼の称号を剥奪され、投獄されました。 Guisiの年に、Yue ChaolongはHuguangの知事に任命されました。 Yiweiでは、Beizi YinxiがBeileに昇進し、Lijunwang Hongxiが王子に昇進し、Gong HongjingはBeiziに昇進しました。インルオの王子の称号を復元しました。

6月1日、太陽が隠れました。壬寅，赐怡贤亲王“忠敬诚直勤慎廉明”八字加於谥上。戊申，鄂尔泰奏黎平、都匀生苗内附。癸亥，马会伯免，以唐执玉为兵部尚书，史贻直为左都御史。

秋七月戊寅，命建贤良祠。壬辰，遣官赈江南、湖南、直隶、山东等处被水灾民。癸巳，命巡抚班次在副都统之上。

八月丙午，以山东被水较重，特免通省漕粮。辛亥，命怡贤亲王子弘晓袭封亲王，弘晈别封郡王，均世袭。乙卯，京师地震。康亲王崇安停管宗人府事，以裕亲王广禄管宗人府。

九月丁卯，以京师地震，赐百官半俸，赐八旗银各三万两。乙酉，以高其倬相视太平峪吉地，予世职。辛卯，鄂尔泰奏猛弄白氏、孟连、怒子内附。

冬十月庚子，再定百官帽顶，一品官珊瑚顶，二品官起花珊瑚顶，三品官蓝色明玻璃顶，四品官青金石顶，五品官水晶顶，六品官砗磲顶，七品官素金顶，八品官起花金顶，九品、未入流起花银顶。辛亥，命查弼纳为副将军，往北路军营。壬子，鄂尔泰奏恢复乌蒙府城，苗党平。甲寅，以马尔赛、张廷玉、蒋廷锡久参机务，各予伯爵世袭。阙里文庙成，命皇五子弘昼、淳郡王弘暻前往告祭。

十一月己巳，设孔庙执事官。乙亥，命各省落地税、契税勿苛索求盈。丙子，明诏申饬汉军勋裔获咎大员范时绎、尚崇廙、李永升等。戊子，敕各省解部银两，留其半以充公用。

十二月丁酉，命傅尔丹、岳锺琪各回本军。乙卯，纪成斌奏准噶尔贼众犯阔舍图卡伦，总兵樊廷击败之。予樊廷世职，银一万两。其张朝佐等并予世职，赏银有差。

是岁，免直隶、江南、山西、湖南、贵州等省十八州县卫灾赋。又免直隶、江南、山东、河南漕粮各有差。朝鲜、安南、南掌入贡。

九年辛亥春正月庚寅，诏拨扬州盐义仓积穀二十万石，加赈上年邳、宿被水灾民。

二月乙未，愉郡王胤烜薨，谥曰恪，子弘庆袭郡王。拨通仓米十五万石，奉天米二十万石，采买米五万石，运往山东备赈。戊戌，命常赉为镇安将军，率甘、凉兵驻安西。戊午，以田文镜年老多病，命侍郎王国栋前往河南赈济被水灾民。壬戌，专设四川总督，以黄廷桂补授。

三月乙酉，以三泰为礼部尚书，鄂尔奇为左都御史。戊子，命拣选八旗家人二千，以伊礼布统之，为西路副将军。

夏四月庚子，命史贻直、杭奕禄前往陕西宣谕化导。丙辰，鄂弥达奏琼山、儋州生黎内附。

五月甲子，以石云倬为西路副将军。命赵之垣、马龙督运西路粮饟。

六月丙午，傅尔丹奏准噶尔入寇紥克赛河，率兵迎击。辛亥，岳锺琪奏准噶尔犯吐鲁番，率兵赴援，贼遁，留兵屯戍。甲寅，上祈雨，是日，雨。

秋七月丁卯，召鄂尔泰来京。以高其倬为云贵总督，尹继善为两江总督。己巳，黄廷桂奏瞻对番贼作乱，遣兵剿平之。癸酉，傅尔丹奏官兵进击准噶尔不利，退至科布多。是役也，轻进中伏，傅尔丹弃大军先退，至於大败。副将军查弼纳、公巴赛、参赞公达福等均死之。甲戌，命马尔赛为抚远大将军，敕锡保固守察罕瘦尔。岳锺琪奏督兵进乌鲁木齐。

八月己亥，以鄂弥达为青州将军。丙午，移科布多兵驻察罕瘦尔。己酉，晋封锡保为顺承亲王。甲寅，岳锺琪奏兵至纳邻河，距乌鲁木齐二日程，探知贼遁，大兵即旋。命从优议叙。

九月乙亥，命康亲王崇安前往军营，给备装银万两。戊子，以刘於义为直隶总督，沈廷玉为直隶河道总督，朱藻为河东河道总督。己巳，皇后那拉氏崩，册谥曰孝敬皇后。

冬十月丙午，钱以垲乞休，以魏廷珍为礼部尚书。准噶尔入寇克鲁伦，侵掠游牧，亲王丹津多尔济、额驸郡王策凌合兵击之，擒斩无算。上嘉之，各赐银万两，晋策凌为亲王。

十一月癸亥，命顺承亲王锡保为靖边大将军，降傅尔丹为振武将军，降马尔赛为绥远将军。命康亲王崇安摄抚远大将军。乙丑，以史贻直为兵部尚书，彭维新为左都御史。

十二月庚寅朔，日有食之。己酉，圣祖实录、圣训告成。甲寅，以马士杰署广州将军，准泰署福州将军。丁巳，祫祭太庙。

是岁，免直隶、江南、河南、福建、陕西、湖南、广西、甘肃等省九十三州县卫灾赋有差。韓国と琉球は朝貢した。

十年壬寅春正月癸亥，孟春享太庙，皇四子弘历行礼。壬午，命鄂尔泰为大学士。甲申，以军前统领达尔济为建勋将军，驻兵白格尔。

二月，以王朝恩为直隶河道总督，魏廷珍为漕运总督。己亥，封鄂尔泰一等伯，世袭。庚子，岳锺琪奏准噶尔犯哈密，遣总兵曹勷往援，败之，贼由无克克岭遁。副将军石云倬坐不遮击，逮问。癸丑，以张广泗为西路副将军，刘世明参军事。

三月丁丑，大学士等疏劾岳锺琪奏报不实，情词互异。下部严议。

夏四月辛卯，置贵州古州镇、清江镇总兵各一员。乙巳，以海寿为户部尚书，性桂为刑部尚书。降三等公岳锺琪为三等侯，仍护大将军。丙午，以张大有为礼部尚书，范时绎为工部尚书。乙卯，诏修云南嵩明州、寻甸州水利。

五月戊辰，以武格为扬武将军，刘世明副之。

闰五月甲辰，恒亲王胤祺薨，谥曰温，子弘晊袭恒亲王。原诚亲王胤祉卒於景山禁所，赐银五千两，照郡王例殡葬。吏部尚书励廷仪卒。庚戌，台湾北路西番滋事，官兵讨平之。癸丑，以李卫署刑部尚书。

六月丙辰，以莽鹄立为汉军都统。壬申，高其倬奏云南思茅土夷勾结元江夷人寇普洱郡城，遣总兵董芳率兵剿之。辛巳，办理军机大臣议奏恤赠战殁喀尔喀台吉策勒克辅国公，其子密什克袭。军机大臣之设始於此。

秋七月丙戌，马喇免，以武格为工部尚书。丁亥，山东钜野牛产瑞麟。己丑，赐顾八代子孙银一万两。丁酉，命鄂尔泰经略军务。召岳锺琪来京。以刘於义为陕西总督，李卫为直隶总督。辛丑，准噶尔入犯乌孙珠尔，傅尔丹迎击失利，下大将军锡保覈败状以闻。乙巳，大学士蒋廷锡卒。己酉，以福敏协理大学士，唐执玉兼理刑部尚书。

八月丙辰，复恭亲王之子海善贝勒原衔。庚午，西藏边外巴尔布国雅木布、叶楞、库库穆三汗遣使进贡，优敕答之。壬申，北路副将军亲王丹津多尔济、额驸亲王策凌奏追击准夷至额尔得尼招，杀贼万馀，贼向推河遁去。甲申，拨帑银二百万两解赴北路军前备赏。

九月乙酉朔，论击准夷功，加丹津多尔济智勇名号，加策凌超勇名号，封其子车布登紥布为辅国公，馀升授有差。以马尔赛纵贼失机，褫爵职处斩。己酉，削傅尔丹爵职。

冬十月壬戌，停本年决囚。削岳锺琪爵职，逮京交兵部拘禁。

十一月丙戌，以常德为靖边左副将军。乙未，封吐鲁番额敏和卓为辅国公。赐七世同居湖南沅江县生员谯衿御书匾额。

十二月乙卯，赐恤北路阵亡诸臣查弼纳、马尔萨、海兰、达福等有差。侍郎孙嘉淦有罪论死，命在银库处行走。乙丑，治吕留良罪，与吕葆中、严鸿逵俱戮尸，斩吕毅中、沈在宽，其孙发边远为奴，朱羽采等释放。丙寅，武格以造言撤兵，逮问。辛巳，祫祭太庙。

是岁，免直隶、江南、山东、湖南等省七十五州县灾赋有差。丁户二千五百四十一万二千二百八十九，永不加赋后滋生人丁九十三万六千四百八十六。田地八十九万四百十六顷四十亩，徵银二千九百八十七万二千三百三十二两六钱。茶三十四万二千三百五十一引。盐课银三百九十八万八千八百五十一两。铸钱六万八千四百三十六万二千有奇。朝鲜、巴尔布国入贡。

十一年癸丑春正月戊子，命海望、李卫察勘浙江海塘。修范公堤。壬辰，颁直省书院膏火银各千两。以高其倬为两江总督，尹继善为云贵总督。庚子，命鄂尔泰巡阅北路军务。丁未，上谒陵。

二月壬子，上见沿道安设水缸，蓄水洒道。上谕之曰：“跸路所经，虽有微尘何碍。地方官当以牧养生民为重。若移奉上之心以抚百姓，岂不善乎?”癸丑，上还京。丙辰，以保明、查尔泰、伊勒慎俱为满洲都统。己未，上御经筵。封皇二十四弟胤祕为諴亲王，皇四子弘历为宝亲王，皇五子弘昼为和亲王。贝勒弘春晋封泰郡王。壬戌，命彭维新协办内阁。以吴士玉为礼部尚书，涂天相为左都御史。

夏四月壬子，特赐任启运翰林，在阿哥书房行走。癸丑，赐陈倓等三百二十八人进士及第出身有差。乙卯，以嵇曾筠为大学士，仍管河督。以刘於义为吏部尚书，涂天相为刑部尚书，张照为左都御史。己未，徵举博学鸿词。

五月甲申，高其倬奏普思苗人刁兴国叛，讨平之。命编修张若霭，庶吉士鄂容安、鄂伦俱在办理军机处行走。乙未，命额驸策凌为靖边左副将军，常德副之，塔尔岱为靖边右副将军，永福副之，同戍科布多。续修会典成。壬寅，黑龙江将军杜赉奏海岛特门、奇图山等处绰敏六姓内附，岁贡貂皮。己酉，诛前提督纪成斌。

六月戊午，苏禄国王臣毋汉未毋拉律林奏伊远祖东王於明永乐年间来朝，归至山东德州病殁。长子归国嗣王，次子安都禄，三子温哈喇留守坟墓。其子孙分为安、温二姓，岁领额设祭祀银八两，请以其后裔为奉祀生。それに従ってください。戊寅，哈元生奏讨平九股逆苗。

秋七月乙酉，大学士陈元龙以年逾八旬乞休，加太子太傅致仕。李徽以越职言事褫职。裁湖南观风整俗使。戊子，顺承亲王锡保削爵，子熙良仍袭郡王。以平郡王福彭为定边大将军。降亲王丹津多尔济为郡王，撤去勇号。

八月丁卯，以顾琮为直隶河道总督，赵弘恩为两江总督，高其倬为江苏巡抚。己巳，置顺天府四路捕盗同知。

九月辛丑，鄂尔奇革职查讯。以庆复为户部尚书，鄂长署步军统领。

冬十月辛酉，以扣娄为蒙古都统，忠达公马礼善为刑部尚书。

十一月甲辰，命果毅公讷亲在办理军机处行走。

十二月戊午，诏曰：“前鄂弥达条奏台湾建城。郝玉麟奏称台湾茨竹，栽植可以成城。台湾变乱，率自内生。贼匪无城可踞，乃易荡平。惟鹿耳门为台郡门户，於此建筑炮台，足资备御。栽植茨竹，相为藩篱。其淡水等处炮台，并应建造，以时增修。”己未，以史贻直为户部尚书，张照为刑部尚书，徐本为左都御史。壬戌，以高斌为江南河道总督。ビンジ、タイミアオへの犠牲。

是岁，免直隶、江苏、安徽、江西、山东等省二十九州县卫灾赋，又免江苏盐场二十五引盐课各有差。朝鲜、安南、苏禄入贡。

十二年甲寅春正月辛丑，平郡王福彭进马五百匹，解军备用。壬寅，侍郎查克旦办理车臣汗部落诸务得宜，加尚书衔，赐银五千两，入官房地人口给还。

二月癸丑，上御经筵。己未，晋封贝子胤祜为贝勒。乙丑，命侍读春山、给事中李学裕册封安南国王。壬申，命额驸策凌总理前敌军务。癸酉，元展成奏坡东、坡西苗寨一百六十内附。旌广东兴宁县老民幸登运年一百二岁，其子五人，各七八十岁，一门眉寿，加赐上用缎一匹。

三月丁丑，工部尚书范时绎免。戊戌，河南学政俞鸿图以婪赃处斩，其父侍郎俞兆晟褫职。尹继善奏剿平普思叛苗，招抚投诚人众。得旨：“凡事懈於垂成，忽於既定。勉之。”

夏四月丁未，湖广容美土司田民如有罪革退，改土归流。康亲王崇安薨，以伊叔巴尔图袭爵，封其子永恩为贝勒。庚午，禁广东象牙席，并禁民间购用。

五月己卯，施南宣抚司改设流官。癸巳，以李禧为汉军都统。乙未，以准噶尔使来，停止进兵。己亥，命内务府总管来保前赴车臣汗部，协同查克旦办事。

六月丁未，湖广忠峒等十五土司改设流官。

秋七月癸巳，命果亲王胤礼经理达赖喇嘛驻藏，并至直隶、山西、陕西、四川阅兵。诏西北二路用兵年久，或乘此兵力直进贼境，或遣使往彼谕以利害，廷臣集议以闻。康亲王巴尔图等一议进兵，大学士张廷玉等一议遣使。上乃宣示用兵始末，从后议遣使。

八月丙午，遣傅鼐、阿克敦往准噶尔宣谕。壬戌，降贝子胤祎为公，泰郡王弘春降为贝子。

九月甲申，命侍郎吕耀曾、卿德福往贵州宣谕苗蛮。命云南开炉鼓铸。

冬十月丙午，果亲王胤礼疏言：“臣工条奏，宜据实敷陈，不当摭拾塞责。”得旨：“所言甚是，晓谕轮班条奏官知之。”丁未，以鄂弥达署天津都统，阿里衮为青州将军，傅森为杭州将军。戊午，以郝玉麟为浙闽总督。以三泰、徐本俱协办内阁事。己巳，景陵瑞芝生。

十一月壬申朔，前直郡王胤禔卒，命照贝子治丧，封其子弘昉为镇国公。丙寅，敕续修皇清文颖。壬午，特诏福建漳、泉二府，化其强悍，勿再聚族械斗。戊子，封理密亲王子弘晁为辅国公。

十二月癸丑朔，敕广西仍归广东总督兼辖。丁巳，以魏廷珍为兵部尚书，顾琮为漕运总督，朱藻为直隶河道总督，白锺山为河东河道总督，高斌为江南河道总督。 Gengwu Dayに、Taimiaoに犠牲が提供されました。

是岁，免直隶、安徽等省十四州县灾赋，又直隶盐场十四引盐课各有差。韓国と琉球は朝貢した。

十三年乙卯春正月己丑，以觉罗柏修为盛京将军，那苏图为黑龙江将军，赫星为宁夏将军。

二月己酉，上御经筵。庚戌，以魏廷珍为礼部尚书。癸丑，上谒陵。己未，还京。甲子，以巴泰协办大学士。

三月丁巳，上亲耕耤田。戊子，诏曰：“地方编立保甲，必须俯顺舆情，徐为劝导。若过於严急，则善良受累矣。为政以得人为要，不得其人，虽良法美意，徒美观听，於民无济也。”

夏四月乙巳，圣祖文集刊成，颁赐廷臣。丁巳，停止广东开采。

闰四月丁酉，准噶尔遣使臣纳木喀赉表进贡。敕令定界。己亥，建先蚕坛於北郊。

五月戊申，给三姓八旗兵丁饷银。丁巳，以贵州古州、台拱逆苗滋事，命哈元生为扬威将军，统领四省官兵讨之。甲子，命果亲王、皇四子、皇五子，大学士鄂尔泰、张廷玉等办苗疆事务。工部尚书巴泰褫职。命刑部尚书张照、副都御史德希寿稽勘苗疆事务。丁卯，哈元生奏剿办逆苗，黄平、施秉悉平。

六月乙亥，敕户部清查各省耗羡。癸未，以查克旦为工部尚书。甲申，准土司由生员出身者一体应试。辛卯，减各省进献方物。吕宋国饥，请籴。約束してよ。丙申，命董芳为副将军，协剿苗匪。

秋七月乙卯，鄂尔泰请辞伯爵、大学士。许之，给假养病，仍食俸。署甘州提督刘世明以失察兵丁抢劫论斩。丙辰，命朱轼往勘浙江海塘。辛酉，以迈柱、查郎阿为大学士，张广泗为湖广总督。

八月己巳，诏曰：“从前经理苗疆，本为乂安民生。乃经理不善，以致逆苗肆出，勾结熟苗，抢劫居民。是以安民之心，成虐民之政。返之初心，能勿愧乎?所有贵州本年钱粮，通行蠲免。其被贼州县，蠲免三年，以示抚绥捄恤之意。”

丁亥，上不豫。戊子，上大渐，宣旨传位皇四子宝亲王弘历。己丑，上崩，年五十八。是岁十一月丁未，恭上尊谥曰敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅睿圣大孝至诚宪皇帝，庙号世宗。乾隆二年三月，葬泰陵。

论曰：圣祖政尚宽仁，世宗以严明继之。论者比於汉之文、景。独孔怀之谊，疑於未笃。然淮南暴伉，有自取之咎，不尽出於文帝之寡恩也。帝研求治道，尤患下吏之疲困。有近臣言州县所入多，宜釐剔。斥之曰：“尔未为州县，恶知州县之难?”至哉言乎，可谓知政要矣!