中国スタジオの奇妙な物語 - Su Qiu のストーリーは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「蘇丘」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）

于神[shèn]は、芸名金安[ān]としても知られ、古い順天家の末裔であった。[1]彼が試験のために都へ行ったとき、郊外に滞在しました。その時、彼は向かいの家に一人の若い男を見ました。彼は王冠と玉のように美しかったです[2]。彼はその男がとても好きでした。彼は彼に近づいて話しかけました。彼はとても優雅でした。彼はとても嬉しくて、彼女を自分の家に招待して一緒に宴会を開きました。姓を尋ねると、彼は金陵出身で、姓は于、名は士塵、雅号は荀九だと答えた。若旦那は二人が同じ姓だと聞いて親しくなり、兄弟になったため兄弟と呼ばれるようになった[3]。そして、若旦那は愛情のしるしとして自分の名字から自分の名前を省いた[4]。翌日、私は彼の家に行きました。書斎は清潔で整然としていましたが、門と中庭はみすぼらしく、召使いもいませんでした。若い男は中に案内され、娘は敬意を表すために呼び出されました。彼女は13歳か14歳くらいで、肌は翡翠のように白かったです。しばらくして、客にお茶が出され、家にはメイドがいなくなりました。若旦那は驚いて、少しだけ言葉を発して立ち去りました。そのため、彼らは兄弟のように仲が良いのです。荀九は毎日彼の家に通い、時には妹に付き添う人がいないという言い訳をして一晩泊まることもありました。若旦那は言った。「兄は何千里も離れた所に住んでいて、玄関に出る召使もいません。兄妹は体が弱くて、どうやって生きていけばいいのでしょう。私と一緒に来ませんか。一緒に住める小さな家があります。どう思いますか？」荀九は喜んで、科挙の後に彼と会う約束をしました。試験が終わると、荀九は若者を退出させ、「中秋の名月は昼のように明るく、妹はまだ若い。野菜と酒もあるので、彼女の意に反しないでください」と言い、ようやく若者を中に入れた。蘇秋が出てきて、気温と涼しさについて少し話した後、部屋に戻り、カーテンを下ろして道具を準備した。しばらくして、彼は肉を焼きに出かけました。[6]若旦那は立ち上がって言った。「妹が走り回っているのを見るのは、耐えられないでしょう。」蘇秋は微笑みながら入って来た。しばらくすると、カーテンが開き、鍋を持った青い服を着た女中が現れ、老婆が調理された魚の載ったお盆を持ってきました。若旦那は驚いて尋ねた。「この人たちはどこから来ているのですか？妹に迷惑をかけないで、なぜもっと早くやらないのですか？」荀九は笑って言った。「蘇秋はまた悪ふざけをしている。」しかし若旦那はカーテンの後ろからクスクス笑う音を聞き、その理由がわからなかった。宴会が終わった後、女中が食器を片付けていたところ、若旦那が咳をしてしまい、誤って女中の服を落としてしまいました。唾が飛んで女中が倒れ、椀が割れて焼き物がこぼれてしまいました。メイドを見ると、その小さな男は絹でできていて、長さはわずか4インチほどであることが分かりました。荀九は大声で笑い、粛秋は笑い出し、それを拾い上げて立ち去った。すぐにメイドがまた出てきて、前と同じように走り回りました。若旦那は大いに驚いた。 荀九は「これは妹が幼いころ子固から習った技だ[7]」と言った。すると若旦那は「妹と弟は成長したのに、なぜまだ結婚しないのか」と聞いた。荀九は「先祖は亡くなっており[8]、どこへ行ってどこに留まるか分からないので、先延ばしにしているのです」と答えた。そこで二人は旅立つ日取りを決め、家を売り、妹と若旦那を連れて西へ向かった。家に帰った後、彼は彼女に家を与え、彼女に仕える女中を送りました。若旦那の妻は韓大臣の娘[9]であり、特に宿丘を愛し、食事や飲み物を共にしていた。公子と荀九についても同様です。荀九は最も聡明で、当時は文学作品を10行読むことができ、ある種の芸術を習得していた[10]。昔の巨匠たちでさえ彼に匹敵するものはなかった[11]。若い先生は彼に同士試験を受けるように勧めた。荀九は言った。「私がこの職業に就いているのは、あなたと苦労を分かち合うためです。私は出世できるほど恵まれていないことを知っています。それに、この道に踏み出したら、損得を気にするようになるので、この道はやりません。」3年後、若き師匠は再び科挙に不合格となった。[12]荀九は大変動揺し、興奮して言った。「なぜ一位を取るのがこんなに難しいのか。成功か失敗かで混乱したくなかったので、静かにしていたかった。今、兄がリラックスできずに暑がっているのがわかった[13]。19歳の少年は馬のように速くなければならない。」若者は喜び、試験会場に送られた[14]。彼は県、州、省で一位になった[15]。イーと若旦那はカーテンの裏で一生懸命働いていました。彼は1年以上後に科挙試験を受け、郡と町の両方で優勝した。荀九は有名になり、遠くから近くの人までが彼と結婚したいと申し出ましたが、荀九はそれをすべて拒否しました。王子は彼に思いとどまるよう促し、彼は試合後にようやく状況を説明した。[16]試験が終わるとすぐに、荀九のファンたちが競って彼の論文を書き写し、それを互いに広め始めました。荀九も自分は誰にもかなわないと感じ、2位になることには興味がありませんでした。リストが公開されると、兄弟全員が解雇された。二人は酒を飲んでいたが、若旦那は笑おうとしていた[17]。荀九は顔色が青ざめ、酒杯が落ちてテーブルの上に倒れ込んだ。すでに重病だった彼は、ベッドに横たわるよう助けられました。彼は急いで妹を呼び寄せ、目を開けて若旦那に言った。「私たちは兄弟のように親しいが、同じ一族ではない。私はすでに冥界に昇ったと思っている[18]。あなたの恩に報いる術はない。素丘は成長し、義妹に愛されているので、側室として迎えることもできる[19]。」若旦那は怒って言った。「これは本当に兄の不幸だ[20]！彼は私を人間の頭を持つ獣だと思うだろうか[21]？」荀久は泣き崩れた。若旦那は多額のお金をかけて良質の材料を購入しました。[22]荀九は棺を宮殿に運ぶように命じ、力一杯に宮殿に入り[23]、妹に「私が死んだら棺を閉じて誰にも開けさせないでください」と言いました。妹は何か言いたかったのですが、荀九はすでに亡くなっていました。若い主人は、まるで兄弟か姉妹を失ったかのように、とても悲しかった。しかし、彼は密かに自分の指示が異常であると疑っていたので、蘇丘が立ち去るのを待ちました。そして棺を開けると、棺の中の衣服は脱ぎ捨てられたように見えました。[24]棺の覆いを外すと、直径1フィートの木くず[25]が死んで横たわっていました。驚いた蘇丘は急いで部屋に入ってきて悲しそうに言った。「兄弟の間になぜ違いがあるのですか？私はあなたを避けているわけではありませんが、噂が広まって、ここに長くいられなくなるのではないかと心配しています。」 若旦那は言った。「礼儀は感情に基づいています。[27] 感情こそが重要です。人種によってなぜ違うのですか？私の心を知らないのですか？食べ物のことでさえ、私は秘密にしておきます。心配しないでください。」そしてすぐに日取りを決め、盛大に彼女を埋葬した。

最初、太子は蘇丘を貴族と結婚させようとしたが、荀九はそれを望まなかった。太子は死後、そのことを粛丘に相談したが、粛丘は応答しなかった。若旦那は「姉はもう20歳です。まだ結婚していません。人々は私のことをどう思うでしょうか」と言いました。姉は「もしそうだとしたら、私は兄の言いつけに従っているだけです。しかし、私は恵まれていないので、裕福な家に嫁ぎたくありません。むしろ貧しい学者になりたいのです」と答えました。若旦那は「わかりました」と言いました。数日のうちに、仲人と二人はお互いに紹介されましたが、何も起こりませんでした。[28]以前、若旦那の妻の弟である韓全が参拝に訪れ、蘇秋の姿を一目見て恋に落ち、結婚を望んだ。[29]私はこのことを姉と話し合いましたが、姉は若旦那に知られることを恐れて、誰にも言わないようにとすぐに警告しました。ハンは去ったが、彼を手放すことができなかったため、仲人に地元の市場でコネを買うのを手伝ってくれると約束した若い男を紹介してくれるよう頼んだ。[30]これを聞いた王子は激怒し、参拝に来た人物を呪い、家から追い出した。[31]それ以来、二人は連絡を取らなくなった。たまたま、先代の尚書の孫であるAさんが結婚しようとしていたのですが、妻が急に亡くなったので、彼も氷を贈りました。その屋敷の名前は雲蓮[32]で、若旦那は昔から彼を知っていたが、直接会いたかったので、仲人に約束をして、彼に直接会いに行ってもらった[yè][33]。時間になると、彼は中にカーテンを引き、蘇丘に直接その出来事を観察するように頼みました。賈が到着すると、毛皮を着て馬に乗り、近所の人々に自慢していた。彼はまた、処女のように優雅で上品だった。若旦那はとても幸せで、彼を見た人は皆彼を褒めましたが、蘇秋はまったく幸せではありませんでした。若旦那は聞く耳を持たず、ついには同意し、豪華な箱と大金を用意した。蘇秋はそれを拒否し、召使いとして仕える老女を要求しただけだった。王子もまた聞く耳を持たず、ついには彼に寛大な贈り物を与えました。結婚後、彼らは完全に調和した関係になった。しかし、兄と義姉はいつも私を恋しく思っていて、月に一度会いに来てくれます。彼は来るとき、真珠や刺繍、その他いろいろな品物が詰まった箱を持ってきて、それを義理の妹に渡して保管させていました。義理の妹は彼の言っている意味がわからなかったので、ただそれに従っただけです。賈は幼い頃に孤児となり、未亡人となった母親に溺愛され、盗賊と親しくなった[35]。徐々に売春や賭博に誘い込まれ、賭博の借金返済のために家宝の絵画、書道、青銅器[36]がすべて売却された[37]。韓権は蘇丘と情事があったので、彼女を酒に誘い、密かに調査し、蘇丘と引き換えに彼女の妾二人と金貨五百枚を交換することを申し出た。賈は最初気が進まなかったが、韓が何度も頼み続けたため、賈は迷っているようだったが、若旦那が乗り気ではないのではないかと心配していた。韓は言った。「私は彼の近親者であり、ここは彼の分家ではありません。[38] この件が解決すれば、彼は何もできません。また問題があれば、私が自分で対処します。主君がここにいる限り、なぜ于錦安を恐れる必要があるのですか？」そして二人の娘に服を着せて酒を与え、「約束通りなら、ここはあなたの家です」と言った。Aは混乱して、ある時その場を立ち去った。その日、彼はハンが嘘をついているのではないかと恐れ、夜道で待っていました。案の定、馬車が到着しました。彼はカーテンを開けて確認し、それが本当であることを知りました。そこで彼は馬車を連れて行き、一時的に部屋に残しました。韓普はそれを金貨五百枚と交換した。賈は急いで部屋に入ってきて、素丘に「若旦那が急に具合が悪くなって電話してきた」と嘘をついた。素丘は化粧する暇もなく、急いで部屋を出て行った。馬車は出発した後、夜中に道に迷い、どこへ向かっているのか分からなくなってしまった。馬車は長い道のりを旅し[40]、目的地にたどり着く可能性は低かった。突然、2 本の巨大なろうそくが近づいてくるのが見えました。みんなは道を尋ねることができると密かに喜びました。彼らが到着するとすぐに、巨大なニシキヘビの目がランプのように明るいのが分かりました。群衆は恐怖に陥り、人も馬も馬車を道端に残して逃げ去った。夜明けが近づいた時でも、空の車両はまだそこにあります。それは、彼が蛇の腹の中に埋められ、絶望して頭を垂れながら主人に告げるために戻ってくることを意味します。

数日後、若旦那は妹を探すために人を遣わしましたが、妹が悪い男に誘拐されたことがわかりました。妹は婿が偽者だとは疑っていませんでした。彼はメイドを家に連れ帰り、彼女の事情について注意深く尋問し、起こった変化を垣間見た。彼は非常に怒り、すべての郡と県に苦情を訴えました。[42] Aさんは怖くなってハンさんに助けを求めた。ハンは側室のジンと彼の死に心を痛め、何もできなかった。賈は愚かで、何をすべきか分からなかった。彼は様々な場所から令状を受け取ると、立ち去らないように全員に賄賂を渡した。 1か月以上経って、金、真珠、衣料品はすべて売り切れました。若旦那は急いで役所で事件を調査し[43]、郡役人全員が厳重な命令に従った。賈はもう隠れることはできないと悟り、出廷して法廷で真実を語った。孟先彪は対立の罪で韓を逮捕した。ハンは怖くなり、父親に状況を話しました。彼の父親はその時すでに引退しており[44]、彼の違法行為に怒り、彼を逮捕して警備員に引き渡した。政府に連行されたとき、彼は当局にニシキヘビとの事件について報告し、すべての詳細が伝えられた。[45] 家族全員が殴打され、強盗に遭い、賈氏も繰り返し殴打された。[46]幸運にも、母親が土地や財産を売却し、あらゆる階層の人々が彼を助けに来たため、刑罰は軽くなり、死刑は免れたが、韓普はすでに餓死していた。[47]ハンは長い間投獄されており、賈が若い主人に多額の金銭を贈賄して訴訟を取り下げるよう懇願するのを喜んで手伝った。若旦那はそれを許さない。賈の母は二人の妾について助言を求め、当面は事件を未解決のままにして捜査を行うよう求めた。妻も叔母の指示に従い、昼夜を問わず事件の解明に努め、太子も同意した。賈家は非常に貧しく、家を売って金を儲けたかったのですが、急いでいたので売れなかったので、先に賈をここに送り、延期を頼みました。

数日後、夜、若旦那が自分の部屋に座っていたところ、突然、蘇丘と老婆が入ってきた。若旦那は驚いて尋ねた。「妹は大丈夫か？」 妹は笑って言った。「あの蛇の姿に変身したのは妹のちょっとしたいたずらよ。あの夜、妹はある学者の家に忍び込み、その母親と一緒に避難したの。その学者は私を知っていると言って、今は玄関の外にいるわ。どうぞお入りなさい。」 若旦那は靴をひっくり返して出てきた[48]。ろうそくに火を灯すと、それは他でもない、萬平の有名な学者、周勝だった[49]。二人はいつも仲が良かった。彼らは腕を組んで部屋に入り、とても親しくなりました。長い会話の後、彼らはようやく何が起こったのかを理解した。[50]最初、蘇秋は知らないうちに赤ん坊の家の門に行った。母親が赤ん坊を連れて行って尋問したところ、赤ん坊が若旦那の妹であることがわかり、すぐに報告したくなった。 スーキウは彼女を止め、彼女の母親と一緒に暮らしました。慧能はその意味を理解し、母親は喜びました。私の息子には妻がいなかったので、私は密かに蘇丘に注意を向け、静かに彼女に話しかけました。[51]スーキウは兄の命令に従わなかったという理由で申し出を断った。盛もまた、若旦那と親しい関係にあると感じていたため[52]、仲人を介さずに情事を持つことには消極的であったが、その状況を盗み聞きし続けた。訴訟が解決したことを知ったスーキウさんは[52]、母親に家に帰りたいと伝えた。母親は盛と老婆を送り出し、老婆に仲人を頼みました。若旦那は、蘇秋のことをずっと気にかけていた。蘇秋は長い間盛の家に住んでいたので、蘇秋に対して何らかの感情を抱いていたが、それを口には出さなかった。老婆の言葉を聞いて、若旦那は大喜びし、すぐに盛と直接約束を交わした。その前に、蘇秋は夜に戻ってきて、若旦那に金を手に入れさせてから発表するつもりでした。若旦那は「怒りをぶつける場所がなかったので、彼を倒すための金を要求した。妹に再会した今、金貨一万枚で彼女の代わりはできない」と言い、すぐに人を遣わして両家に知らせ、問題は解決した。[54]また、盛の家の経済状況は良くなく、旅程も長い[55]ため、自ら結婚式に出席するのは難しいだろうと考え、盛の母を荀九の古い家に移し、盛はお金、絹、太鼓、音楽も用意し[56]、結婚式は無事に終わった。ある日、義姉は蘇丘をからかった。「あなたには新しい婿ができたわね。私たちがかつて共有した愛をまだ覚えているの？」蘇丘は笑ってメイドに尋ねた。「覚えているの？」義姉は理解できなかったので、彼女に尋ねた。結局、彼女はメイドと3年間寝ていたことが判明した。彼女は毎晩、ペンで眉毛を描いて夫を追い払い、ろうそくに向かって一人で座っていたが、夫は何も言わなかった。私はますます興味が湧き、彼のテクニックについて尋ねましたが、彼はただ笑うだけで何も言いませんでした。

翌年、試験が行われた際[57]、盛は若い師匠と一緒に試験に臨みました。蘇秋は「その必要はありません」と言った。若旦那は彼女を無理やり連れて行った。 この試験で、若者は合格しましたが、不合格となり、引退するつもりで家に戻りました。 1年後、彼の母親が亡くなり、彼は二度と進歩について語ることはなかった。ある日、素丘は義姉に言いました。「以前、あなたが魔法について私に尋ねたとき、私は他の人にショックを与えたくありませんでした。今、私たちは遠くへ行って、一日留守にします。どうかこっそり教えてください。そうすれば、戦争を避けることができます。」素丘は驚いて頼みました。彼女は答えました。「3年後には、この場所は無人になります。私は恐怖に耐えられないほど弱いので、海辺に行って隠れます。私の兄は裕福で権力のある人なので、あなたと一緒に行くことはできません。それではさようなら。」それから彼は義妹にすべての技術を教えました。数日後、彼はまた若旦那に話しました。彼は彼を引き留めることができず、泣きさえしました。彼は「どこへ行くのですか？」と尋ねましたが、彼は答えませんでした。彼は鶏が鳴く朝早く起きて、白ひげの奴隷と二人の護衛を連れて出発した。[58]太子は密かに人を遣わして彼を追わせた[59]。彼らが交才の境界[60]に着いたとき、空はほこりと霧で覆われていた。晴れたとき、彼らはどこへ向かっているのか分からなくなっていた。 3年後、匪賊が舜を侵略し[61]、村は廃墟となった。韓夫人は絹を一枚切って戸口の内側に置いた。侵入者が到着したとき、彼らは渭陀の周囲に高さ1フィート以上の雲が渦巻いているのを見た。[62]彼らは恐れて逃げた。こうして彼女は安全を保つことができた。

村の商人が海へ出かけ、年老いた奴隷のような老人に出会ったが、その老人の髪とひげは真っ黒で、誰だか分からなかった。[63]老人は立ち止まり、微笑みながら言った。「主人は今も元気ですか？ 秋おばさんもとても幸せだと言い訳にしてくれたんです。」どこに住んでいるのかと聞かれると、「とても遠いよ、とても遠いよ！」と答え、急いで立ち去った。若旦那はそれを聞いて、人を遣わして彼を捜させましたが、彼の痕跡はどこにも見つかりませんでした。

易使は言った。「関承子は肉食動物の兆候はなく[64]、長い間そうしてきました。最初は非常に明確な考えを持っていましたが、それを貫くことができませんでした。盲目の将校[65]が言葉よりも運命だけを重んじていることをどうして知ることができたのでしょうか？彼は一撃で的を外し[66]、無名のまま亡くなりました。彼は木虫[dù]魚のように愚かで、なんと哀れなことでしょう！雄が飛び去るのは残念ですが、雌は横たわっている方が良いです[67]。」

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「蘇丘」の翻訳

于深は、号を金安といい、順田の役人の家系の出身であった。科挙を受けるために北京へ行ったとき、彼は郊外の家に住んでいました。彼は、向かい側にいる玉のようにハンサムな若い男をよく見かけ、とても好きでした。彼に近づいて話しかけてください。その若者の会話は特に優雅で、于深はますます彼を気に入った。彼は彼の腕を取って自分の邸宅に連れて行き、そこで彼をもてなすために宴会を開いた。姓を尋ねられると、少年は金陵出身で、姓は于、名は石塵、敬称は荀九であると主張した。ユシェンは彼と同じ姓だと聞いて、彼に親近感を覚え、義兄弟となった。その若者は自分の名前から「Shi」という文字を削除し、Yu Chen に改名しました。

翌日、于申は于遜九の家を訪ね、書斎と居住区は明るくて整然としていたが、家には誰もおらず、召使も書斎係もいなかった。于遜九は于神を部屋に案内し、妹を呼んで挨拶した。妹は13、4歳くらいで、肌は透き通って明るく、ピンクの玉でさえ彼女のほど白くはなかった。しばらくして、于遜九の妹が客にお茶を持ってきました。家には女中や召使はいないようでした。ユ・シェンは奇妙に感じて、いくつかの言葉を発した。それ以来、二人は兄弟のように親しくなりました。于遜九は毎日于申の家に通っていた。時々は泊まってほしいと頼んだが、妹が弱っていて付き添う人がいないという理由で断られた。于申は言った。「兄は家から何千マイルも離れたところに住んでいて、玄関に応対してくれる召使いもいません。あなたとあなたの弱い妹は、どうやって生計を立てるつもりですか？私と一緒に来て一緒に住んでみたらどうですか？」于申はとても喜んで、試験が終わったら一緒に帰ることに同意した。

試験が終わると、于遜九は于深を家に招き入れて言った。「今日は中秋節で、月は昼のように明るい。妹の素丘が酒と料理を用意してくれている。がっかりさせないようにしたい。」それから、彼は于深の手を取って奥の部屋に入った。素丘は出てきて、丁寧な言葉を少し述べてから家に戻り、カーテンを下ろして食事の準備をしました。すぐに、スーキウは自分で料理を持ってきました。于申は立ち上がって言った。「妹が行ったり来たりしているのを見ると、どうして気持ちがいいんだろう？」蘇秋は微笑みながら中に入った。しばらくすると、緑の服を着た女中がワインの壺を持って出てきて、老婦人が焼いた魚の皿を持って出てきました。于申は驚いて言った。「彼らはどこから来たのですか？なぜもっと早く出てきて、姉を困らせたのですか？」于遜九は笑って言った。「蘇丘がまた変なことをしているわ。」カーテンの後ろからはクスクス笑う音だけが聞こえた。于申には理由がわからなかった。宴会が終わる時間になると、老婦人と女中が食器と箸を回収しに出てきた。ユーシェンは咳をしていて、誤ってメイドの服に唾を吐きました。メイドは倒れ、お椀や箸、スープが床中にこぼれました。メイドさんをもう一度見ると、彼女は布で切り取られた、わずか4インチの大きさの小さな男であることが分かりました。于遜九は大笑いし、粛秋も笑いながら出てきて、布製の人形を拾い上げて立ち去った。しばらくすると、メイドさんがまた忙しそうに出てきた。宇申はさらに驚いた。宇申は「これは妹が子供の頃に覚えたちょっとした魔法だよ」と言った。宇申は再び尋ねた。「兄妹はもう大きくなったのに、どうしてまだ結婚しないの？」答えは「両親が亡くなり、まだ残るか去るか決めていないので、延期している」だった。そして二人は出発の日取りを決め、宇申は家を売り、妹を連れて宇申と西へ向かった。

帰宅後、ユ・シェンはユ・シュンと9人の兄弟が住む家を掃除させ、また彼らに仕えるメイドも配置した。于深の妻は韓大臣の姪で、蘇丘をとても愛し、二人はいつも一緒に食事をしていました。 Yu ShenとYu Xunjiuについても同様です。于荀九は非常に賢く、一目で十行を読むことができました。論文を書こうとしましたが、あの有名な老学者でさえ彼には及びませんでした。于申は彼に学者の称号を得るための試験を受けるよう勧めたが、于遜九は「私はあなたの苦労を少しでも分かち合うために一時的に勉強しているだけです。私は官吏になれるほど恵まれていないことを知っています。それに、この道に踏み出したら、いつも心配しなければならず、損得を気にすることになるので、試験を受けたくないのです」と言った。

そこで3年間暮らした後、ユ・シェンは再び試験に不合格になった。于遜九は憤慨し、怒って言った。「どうして君の名前がリストに載るのはそんなに難しいことなのか？私は最初、成功と失敗に戸惑っていたので、静かに暮らしたいと思っていた。今は君の兄が文才を発揮できないのを見て、君の心が温かくなった。私も19歳の老学生として、子馬のように走りたい。」 于申はこれを聞いてとても嬉しくなり、試験当日、彼を試験室に送りました。その結果、彼は県、州、省の試験で一位を獲得しました。それ以来、Yu Xunjiu と Yu Shen は一緒にさらに勉強に励みました。 1年後、彼らは科学のテストに参加し、郡と郡のチャンピオンを分け合いました。それ以来、于荀九は有名になり、遠くから近くまで人々が競って彼に求婚したが、于荀九はそれをすべて拒否した。ユ・シェンは彼を説得しようと全力を尽くしたが、彼は地方試験を受けるまで待つと言った。やがて、地方の試験が終わり、于荀九を尊敬する者たちは競って彼の論文を書き写し、互いに朗読し合った。 Yu Xunjiu 自身も、自分が間違いなくリストのトップに立つだろうと感じていました。結果が発表されたとき、兄弟のどちらもリストに載っていなかった。当時、二人は向かい合って座ってお酒を飲んでいた。ニュースを聞いても、于申はまだ無理やり笑顔を浮かべることができたが、于遜九は驚いて、ワイングラスを地面に落とし、頭からテーブルの下に落ちてしまった。ユ・シェンは急いで彼をベッドまで連れて行ったが、シュン・ジウの状態はすでに非常に危険だった。彼は急いで妹を呼び寄せ、于遜九は目を開けて于深に言った。「私たちは兄弟のように仲が良いが、同じ一族ではない。私は死にそうな気分で、あなたの恩に報いることができない。蘇丘は成長し、あなたの義妹に愛されているのだから、彼女を妾として迎えるべきである。」 于深は怒って言った。「兄さん、何を言っているのですか！私を人間の皮をかぶった獣だと思っているのですか？」 于遜九は感動して涙を流した。宇申は多額のお金をかけて、彼のために高級な棺を買った。宇申九は棺を運んでもらい、苦労して中に入り、妹に「私が死んだら、すぐに棺の蓋を閉めて、誰にも開けて見させないでください」と言った。宇申が何も言う前に、宇申九はすでに目を閉じて亡くなっていた。ユシェンはまるで自分の兄弟が亡くなったかのようにとても悲しかった。しかし、内心では、于遜九の遺言はおかしいのではないかと疑っていた。蘇丘が外出中にこっそり棺を開けると、中の衣服が蝉か蛇の脱皮のように見えました。彼が服を脱ぐと、中には体長 30 センチ以上の本の虫が硬直して横たわっているのが見えた。蘇秋が慌てて入ってきて悲しそうに言ったので、于深はただ驚いた。「兄弟の間に何の隔たりがあるというのだ？ 兄を避けるためではなく、ただ噂が広まって長くここにいられないのが怖いだけだ！」 于深は言った。「礼儀や法律は人の気持ちで決まる。気持ちが誠実であれば、同じ種類でなくても何の違いがあるだろうか？ 私の心を知らないのか、姉さん？ 義理の姉にも何も言わないから、心配しないでくれ。」 そこで彼らはすぐに埋葬日を決め、于遜九を盛大に埋葬した。

最初、于申は蘇秋を官僚の家に嫁がせたいと考えていたが、于遜九は反対した。于荀九が亡くなった後、于申は再び粛丘とこの件について協議したが、粛丘は拒否した。于申は言った。「姉さん、もう二十歳だ。結婚しなければ、人々は私のことを何と言うだろう？」蘇秋は答えた。「そうなら、兄さんの言うことを聞きます。でも、私は裕福な家に嫁ぐほど恵まれているとは思いません。結婚しなければならないなら、貧しい学者と結婚したいです。」 于申は言った。数日のうちに、仲人が次々とやって来たが、蘇秋は誰も気に入らなかった。以前、于深の義兄の韓泉が参拝にやって来て蘇秋を見た。彼は蘇秋がとても気に入り、側室として買いたいと思い、妹と相談した。姉は、ユシェンが知ったら怒るのではないかと恐れて、急いでそれ以上何も言わないように警告した。韓権は帰国後も諦めず、仲人に頼んで于深に伝言を託し、義理の弟のためにコネを買収して省の試験に合格させると約束させた。これを聞いた玉申は激怒し、使者を叱りつけて追い出した。それ以来、彼はハン・クアンとの一切の接触を断った。その後、亡くなった尚書の孫であるAが結婚しようとしていたとき、未婚の妻が突然亡くなり、彼も仲人を宇申の家に派遣して結婚を申し込んだ。宇申さんはAさんが大きな家を持ち、お金持ちであることを知っていたが、Aさんと直接会いたかったので、仲人と日程を調整し、Aさんに直接会いに来るように頼んだ。その日、ユシェンはスーキウにカーテンの隙間から中を覗くように頼んだ。毛皮のコートを着て馬に乗り、大勢の従者を率いて近所の人々に自分の富を誇示する男がやって来ました。もう一度彼を見ると、彼は優雅で美しく、少女のようで、ユシェンは彼をとても気に入った。それを見た人は皆彼女を褒めたが、スーキウは満足していなかった。于申は粛丘の言うことを聞かず結婚に同意し、粛丘のために多額の持参金を用意し、何の躊躇もなくそのお金を使った。蘇秋は何度も彼を止めようとし、大人の女中を連れてきて仕えさせれば十分だと言ったが、于深は聞き入れず、結局、彼は彼女に非常に気前の良い贈り物を与えた。

Suqiuが結婚した後、カップルは良い関係を持っていましたが、彼女の兄弟と義理の姉妹はしばしば彼女を逃し、月に一度戻ってきました。私が来たとき、私はいつもドレッシングボックスからいくつかの宝石を取り戻し、保管のために義理の妹に渡しました。私の義理の妹は彼女が何を意味するのか知らなかったので、彼女は彼女に従った。 A氏は幼い頃に父親を亡くし、彼の未亡人の母親は彼にあまりにもdotしました。彼はしばしば悪い人々と接触し、徐々に売春とギャンブルに誘惑されました。ハン・クアンはsu qiuを知るようになったので、彼は彼を飲むように招待し、彼が2つの側室と500台の銀の銀をsu qiuと交換することをいとわないと言って密かに彼をテストしました。当初は反対しましたが、ハン・クアンの繰り返しの要求の後、Aはやや動きましたが、ユ・シェンが知っていて同意しないことを恐れていました。ハン・クアンは、「彼と私は親relativeであり、スキウは彼の家族の一員ではありません。これが私に何もできない場合、私はここで責任を負います。そして、交換の日付に同意した後、彼らは戻ってきました。その日、A氏はハン・クアンが彼をだますのではないかと恐れていたので、彼は夜中に道路を待って車が来るのを見ました。彼がカーテンを開けた後、彼は中の人々が実際に本物の人であることを見たので、彼は彼らを家に連れて行き、一時的に研究に入れました。ハン・クアンの召使はさらに500台の銀を取り出し、それを全面的に支払いました。 Yu Shenが重病になり、すぐに家に帰るように頼んだと言って、内側の部屋に駆け込んでSuqiuに嘘をつきました。 Suqiuは彼女の化粧をする時間がありませんでした。夜の方向を見るのは困難であり、車は長い道のりを歩んだが、それでもハン・クアンの家には届かなかった。突然、彼らは2つの巨大なろうそくが彼らに向かって来ているのを見ました。しばらくして、私はそれまで歩いて行きましたが、それはランプのような2つの大きな目を持つ巨大なパイソンであることがわかりました。誰もが非常におびえていたので、男性と馬の両方が逃げ、道路の脇にカートを残しました。彼らは夜明けに一緒に戻って、空の車が1台しか残っていないことがわかりました。彼らは、スイウがパイソンに食べられたに違いないと思って、ハン・クアンが落胆したままになった。

数日後、Yu Shenは妹を訪ねるために誰かを送りましたが、Su Qiuが悪者にだまされていたことを知りました。当時、この背後にいたのはスキウの義理の息子であると誰も疑っていませんでした。持参金と一緒に来たメイドが戻ってきて、Yu Shenが何かが起こったことに気付いたことに、彼が苦情を申し立てたことに気づいたのはそうでした。 A氏はとても怖くて、ハン・クアンに助けを求めました。ハン・クアンは彼のお金と彼の命の両方を失ったので落ち込んでいたので、彼は彼の要求を拒否し、助けを拒否しました。 A氏はumb然としていて、何をすべきか分かりませんでした。県と郡からの逮捕状が到着しました。彼は、一時的に連れ去られないように、執行官に賄briをするしかありませんでした。 1か月以上後、彼はすべての金、銀、宝石、服をすべて覆いました。 Yu Shenは州政府でこの問題を緊急に追求し、郡の治安判事も上司から厳格な調査を実施する命令を受けました。彼はもはや隠れないことを知っていたので、彼は法廷に出て、真実全体を語った。州政府は、対立のためにハン・クアンを逮捕するために別の召喚状を発行しました。ハン・クアンは怖がって、父親に何が起こったのかを伝えました。彼の父親は引退し、当時彼は息子の違法行為に怒っていたので、彼を縛り、ヤメンのランナーに引き渡しました。ハン・クアンは、さまざまな官邸に行き、パイソンに出会う事件について話しました。幸いなことに、彼の母親は彼女の土地を売り、救助のために人々を賄briしたので、ハン・クアンはひどく罰せられず、刑務所で病気で死亡しました。ハン・クアンは長い間投獄されていた。 Aの母親は、2つの側室を追加するように要求し、彼らがスキウを探すために行くまで、当面の間、ケースを保留するように頼みました。 Yu Shenの妻は、彼女の叔母の指示の下で、毎日彼を説得しました。 Aの家族は非常に貧しかったので、彼らは家を売るために家を売りたいと思っていました。

数日後、Yu ShenはSuqiuと老Motherが突然来た夜に研究に座っていました。 Yuは驚いたことに、「あなたは安全で健全ですか？」と言いました。 、ワンピング郡の有名な学者。 Yu ShenはZhou Shengの手を取り、彼を研究に導き、彼を楽しませるために宴会を設定し、彼が物語全体を見つける前に長い間親密に話しました。

su qiuは、Yunの母親を連れて行き、Yu氏の姉妹であることを尋ねました。周の母親は、彼女が賢くて思いやりがあると思ったので、彼女をとても気に入っていました。 Zhou Shengはまだ結婚していなかったので、彼は妻として息子と結婚したかったので、暗黙のうちにこの意図を明らかにしました。 Suqiuは、兄弟の同意がなかったという理由で辞退しました。 Zhou ShengはYu氏と良好な関係を持っていたので、彼は仲人なしで結婚したくありませんでした。彼女はニュースを尋ね続け、訴訟が調停を通じて解決されたことを知ったとき、スキウは周の母親に彼女が家に帰りたいと言った。周の母親は周shengに老婦人を連れて来るように頼み、老婦人に仲人として行動し、結婚を提案するように頼みました。

SuqiuはZhouの家族に長い間住んでいたため、Yu ShenはSuqiuとZhou Shengと結婚することも意図していました。彼は老婦人が仲人として行動するためにそこにいたと聞いたとき、彼は彼女をとても好きで、周shengとの結婚を直接手配しました。もともと、Suqiuは夜に戻ってきて、Yu Shenがそうすることを拒否した後、他の人に言った。 Zhou Shengの家族は裕福ではなく、旅が長かったと思って、花嫁を歓迎するのは難しいでしょう。そのため、彼はZhou Shengと彼の母親に、Yu Xunjiuが以前に住んでいた家に住んでもらいました。周氏はまた、婚約者の贈り物を準備し、ドラムバンドを雇い、結婚式を開催しました。

ある日、義理の姉妹はスキウと冗談を言った。 SuqiuはA氏の家に3年間住んでいて、性交のすべての問題がメイドによって世話をされたことが判明しました。毎晩、スキウは長男のために眉毛を描くためにペンを使って、ムジアに同行するために行くように頼みました。彼がろうそくに面して座っていたとしても、A氏は違いを伝えることができませんでした。義理の姉妹はさらに驚き、スキウに彼女の魔法を教えるように頼みましたが、スキウはただ微笑んで何も言わなかった。

2年目は、三年年の試験です。 Zhou ShengはYu Shenとの試験を受けるつもりでしたが、Su Qiuは「行く必要はありませんでした。私が戻ってきた後、私は再び試験を受けないことにしました。新年の後、周の母親は亡くなり、周は再び試験を受けることに言及しませんでした。

ある日、スキウは義理の妹に、「以前に魔法について尋ねたとき、私はそれを怖がらせて遠くに行かなければなりません。密かに教えてください。男と私たちと一緒に行けないので、私はさよならを言わなければなりません！」それから彼女は義理の妹にすべての魔法を教えました。数日後、Suqiuは再びYu Shenに語った。 Yu Shenは彼女を守ることができず、彼は「どこに行くのか」と尋ねました。彼は、コックが鳴くとすぐに起き上がり、白いひげを持った年配の召使を連れて行き、2人のロバに乗った。 Yu Shenは、密かに彼女を追いかけ、JiaozhouとLaizhouに到着したとき、空をcileった後、誰も知りませんでした。

3年後、Li Zichengは彼の人々を反乱に導き、村の家は廃insになりました。マダム・ハンは布の姿を切り取り、ボランティアが到着したとき、雲と霧に囲まれた庭を守っている10フィート以上の神を見たとき、彼らは怖がっていました。したがって、家族全員が安全で健全でした。

その後、村の商人が海に行き、スキウの老人のように見えた老人に会いました。しかし、老人のあごひげと髪はすべて黒かったので、私は彼を急いで認識することを敢えてしませんでした。老人は止まって笑顔で言った、「私の若いマスターはよく？ミス・スキウも彼がどこに住んでいるかを尋ねた」と言った。 Yu Shenがそれについて聞いたとき、彼はビーチのいたるところに捜索するために人々を送りましたが、彼の痕跡はありませんでした。

Yishi氏は次のように述べています。「文字とインクの男性は役人になることに運がないと長い間言われてきました。ユチェンの最初のアイデアは非常に賢明でしたが、残念ながら彼はそれに固執することができませんでした。盲目の審査官は才能を大切にしていないことを知ることができました。