岳飛伝第55章：呂公が5人の将軍と単独で戦い、王同志が彼の腕を折って金に降伏するふりをする

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第55章：呂公が5人の将軍と単独で戦い、王同志が彼の腕を折って金に降伏するふりをする

詩にはこうある。「昔、姚離は腕を失い、今日、王左は金に降伏するふりをしている。」忠誠心は手足の喪失を気にせず、正義と勇気は古代から常に存在してきました！

その時、岳雲と他の4人は命令を聞くために前に進み出た。元帥は言った。「あなたたち4人は出陣して戦うべきだが、全員が同時に出陣してはならない。1人が先に戦い、数ラウンド戦った後、もう1人が前に進む。これを『輪戦法』という。」

4人の将軍は命令を受け、陣地を出て馬に乗り、部隊を率いて戦いの最前線に向かった。岳雲は叫んだ。「陸文龍とは誰だ？」 陸文龍は言った。「私だ！ お前は誰だ？」 岳雲は言った。「私は宋の岳元帥の長男、岳雲だ。

自慢ばかりの君、自慢はやめて、上ってきて殴られろ！」 陸文龍は言った。「北に岳雲がいることも聞いたことがある。しかし、今日私と会ったら、あなたの命が危険にさらされるのではないかと心配だ、撃て！」岳雲は槍で突き刺し、ハンマーを振り上げて30ラウンド以上戦いました。燕成芳は叫んだ。「兄さん、休んでください！私が彼を捕まえるまで待ってください。 ”

彼は馬に乗って前進し、ハンマーを上げて打ち始めた。陸文龍は二丁の銃で攻撃を阻止し、「南蛮人よ、名前を言え！」と叫んだ。顔成芳は「私は顔成芳、岳元帥の指揮下にある」と答えた。陸文龍は「撃て！」と言った。二人は30発以上の銃撃戦を繰り広げた。何元卿は再び立ち上がり、30ラウンド以上戦いました。張仙は馬を叩き、槍を振り回しながら叫んだ。「陸文龍、私の槍の腕を試してみろ！お前の槍と比べてどうだ？」数発連続で槍を撃った後、陸文龍は二本の槍を左右に振り回した。こちらは空飛ぶ龍や走るニシキヘビのようで、あちらは霧や雲を吐き出すようです。

金陣営の小さな警備員がすでに五珠に知らせていた。武主は言った。「これは『輪戦法』と呼ばれるものだ。岳南満の策に陥ってはならない」彼は急いで軍に撤退を命じた。文龍は角笛の音を聞くと、張仙の槍を止めて叫んだ。「南蛮人め！父が角笛を鳴らして軍を呼び戻した。今日はお前たちを助けてやるが、明日はお前たちを捕まえに来るぞ！」そして勝利の太鼓を鳴らしながら陣地に戻った。

4人の将軍は陣営に戻り、テントに入って元帥に会い、降伏するしかなかった。岳公は胡兄弟の埋葬を命じ、彼らを記念する祭儀を行った。さらに別の命令が出され、各陣営は銃弾から身を守るために破城槌を準備し、呂文龍が陣営を略奪するのを防ぐよう注意するよう要求された。各陣営の将校と兵士は命令を受け、慎重に準備を進めた。

翌日、兵士が来て報告した。「呂文龍がまた我々に挑戦しに来た。」岳元帥は、岳雲と他の4人に出撃を命じた。于華龍はひらりと通り過ぎて言った。「私も援軍に出て、この小蛮族がどれだけ強いか見てみよう。」元帥は于華龍に一緒に出撃するよう命じた。 5人の猛将が戦場の最前線に出て、陸文龍を見ると一言も言わなかった。岳雲は前に進み出て、ハンマーで彼を殴り始めた。ウェンロンは攻撃に対抗するために銃を上げた。ハンマーと槍が使われ、槍とハンマーが使われました。約30ラウンドの戦いの後、ヤン・チェンファンが戦いに加わりました。小凡は武珠に報告しに行った。武主は王児が危険にさらされるのではないかと恐れ、自ら元帥と大臣全員を率いて陣営から脱出し、敵を略奪した。呂文龍が宋の五将軍と順番に戦っているのを見て、彼は少しも恐れなかった。日が暮れてきたので、宋軍の五人の将軍は呂文龍を倒せないと悟り、叫び声をあげて一斉に突進した。一方、武朱は諸外国の将軍たちを率いて出撃し、激しい戦いが繰り広げられた。すでに暗くなっていたため、両軍とも軍隊を撤退させた。

5人の将軍が陣営に入り、「外国の将軍は非常に強力で、戦闘では倒せない」と言って降伏した。元帥は不満で、「『戦闘禁止』の看板を掲げておけ。捕まえる方法を考えよう」と命じた。将軍たちは立ち去り、休息するために陣営に戻った。岳元帥だけが顔をしかめ、心の中では憂鬱な表情を浮かべながら後方陣地に戻ってきた。

王左将軍は陣営で夜食をとっていた。酒を飲みながら、「宋に帰ってから何も成し遂げていない。どうしたら皇帝の恩に報い、元帥の悩みを分かち合い、歴史に名を残し、自分の願いを叶えることができるだろうか」と考えた。しばらく一人で食事をしていた彼は、突然、「わかった、わかった。『春秋』や『諸国志士』に『姚力は腕を切って清機を刺した』という話がある。彼の例に倣って腕を切って金陣営に忍び込んでみよう。武戈に近づき、命をかけて刺し殺すことができれば、それは大きな功績ではないか」と思い、酒を十杯以上飲んだ。彼は兵士たちに宴会をやめるよう命じ、鎧を脱がせ、腰から刀を抜き、「嗎」という音とともに右腕を切り落とした。そして歯を食いしばって薬を取り出して腕に塗った。兵士はそれを見てショックで地面に倒れ込み、ひざまずいて尋ねた。「主君はなぜこんなふうになっているのですか？」 王左は言った。「あなたは私の心の中の不正を知らない。あなたはそれを陣営でしっかり守り、誰にも言わないでください。私の知らせを待ってください。」 兵士たちは同意し、一言も言わなかった。

王左は切断された腕を切り落とし、古い軍服に包んで袖の中に隠した。彼は一人でテントを出て、静かに元帥の後方陣地に来た。すでに午前3時だった。彼は衛兵に言った。「王左は軍事上の機密情報を持っており、元帥に会いたいと言っている。」

家将はそれが王左だとわかり、報告するためにテントに入った。その時、岳元帥はまだ落ち着かず、寝床にも就いていませんでした。王左が会いに来ると聞いて、何事か分からなかったので、王左に中に入るように命じた。召使いは「知っています」と答え、彼を招待するためにテントから出てきました。王左はテントに入って来てすぐにひざまずいた。岳元帥は王左の顔が蝋のように黄色くなり、体が血まみれになっているのを見て、驚いて尋ねた。「親愛なる兄弟よ、なぜこのような状態になっているのですか？」

王左は言った。「兄上、慌てるな！ 私はあなたの恩に深く感謝しているが、その恩は返す言葉もない。 金の兵が中原に侵入して久しく、陸文龍も猛威を振るっているため、昼夜を問わず心配しているようだ。 だから、呉のヤオリ氏の話に従って、右腕を切り落としてあなたに会わせよう。 外陣に行ってあなたの命令を伺うぞ！」 これを聞いた岳師は泣き崩れた。

「親愛なる兄上！私には金の兵を倒せる良い計画がある。なぜあなたは腕を負傷したのか？すぐに陣地に戻り、軍医に治療を頼みなさい。」 王左は言った。「なぜそんなことを言うのか、兄上？私の腕は切断された。陣地に留まっても私は障害者になる。私は何の役にも立たない。あなたが私を行かせてくれないなら、私はあなたへの敬意を示すために、むしろあなたの前で自殺したい。」 これを聞いた岳元帥は泣き出し、「決心したのだから、心配せずに行ってください！家族のことは私がすべて引き受けます。」と言った。 王左は元帥に別れを告げ、宋陣地を離れ、一晩で金陣地へ向かった。歌詞にはこうあります。「壊れた山と川は私をとても悲しくさせ、私は壊れたまま残りの命を保つのに苦労しています。」名声、富、名誉は決して軽視すべきものではありません。虹が太陽を貫き、秋風が沂水河に冷たさをもたらします。

「臨江仙」の旋律に続いてもう一つの詩が続きます。

勇敢な男は情熱に満ちているが、凡庸な人々は彼を認めない。ある日突然、探していた友人に連絡し、明るい月に心を託して見送りました。

王左が金の陣営に到着したとき、すでに夜明けだった。陣営の前に立ってしばらく待っていると、小衛兵が陣営から出てきて言った。「狼主に、宋の将軍王左が用事で会いたがっていると伝えてください。」小衛兵は向きを変えてテントに入って行った。「狼主に報告します。宋の将軍王左が陣営の門の外で会いたがっています。」武主は言った。「宋陣営に王左がいるとは聞いたことがありません。ここで何をしているのですか。」彼は命じた。「呼び入れなさい。」すぐに小衛兵は王左をテントに連れて行き、ひざまずいた。武主は彼の顔が黄色く焼け、服が血で汚れているのを見て、「あなたは誰ですか？私に何を言いたいのですか？」と尋ねました。 王左は言いました。「私は湖広洞庭湖の楊瑶の大臣で、東聖侯の爵位を授かっています。裏切り者の大臣が地図を提出したため、岳飛に敗れ、国は滅び、家族は没落しました。仕方なく宋陣営に従いました。今、狼王の軍が到着し、殿下は無敵で、将軍たちは意気消沈しています。岳飛は勝ち目がないので、「不戦の旗」を掲げました。昨夜、将軍全員が集まって議論し、私は言いました。「今、中原は荒廃し、両皇帝は包囲されています。塵。康王は裏切り者の臣下を信頼し、忠誠心のある善良な民は退位した。これは神の意志である。今、金軍は200万人の兵士を抱え、山が卵を砕くようなもので、彼らと戦うのは困難です。和平交渉のために人を派遣したほうがよいでしょう。そうすれば、私たちは救われるでしょう。 「岳飛は良い言葉を聞かず、私は二つの心を持っていて国を売ったと言って、私の腕の1つを切り落とし、金国に降伏して知らせを伝えるように頼みました。彼は今日、狼王を捕まえに来て、黄龍府で彼を殺し、金国を平らげると言いました。私が来なければ、もう1本の腕を切り落とします。そのため、私は狼王に懇願しに来ました。」こう言って、彼は泣き出し、袖から折れた腕を取り出し、武州に見せました。武主はこれを見て耐えられず、元帥や大臣たちも皆恐怖した。武殊は言った。「岳南曼はなんて無礼な奴だ！ どうして殺さないんだ？ 腕を切り落として、生死を分けて、降伏して報告させ、奴の権力を私に知らせるんだ。」 武殊は王左に言った。「お前を『貧乏人』に任命しよう。お前は私のために腕を切り落として、この痛みに耐えた。私はお前を支え、一生幸せにしてやる！」 彼は平章に言った。「私の命令を各陣営に伝え、この『貧乏人』をどこにでも住まわせ、歩き回らせろ。命令に従わない者は処刑する！」 この命令が伝えられると、王左は大喜びし、心の中で思った。「問題はないだけでなく、私の願いも叶った。これはまた、外人奴隷の死が近いことを意味する！」

王左はすぐに彼に感謝した。岳公は人を遣わして調べさせたが、金の陣営には王左の首を求める命令がないことがわかり、非常に心配して、安心できなかった。

それに、王左は毎日キャンプに出入りしていて、あの小野蛮人たちはみんな彼の折れた腕を見たがっているので、彼にはまだ遊ぶものがある。

その日、彼らが文龍の陣営に到着すると、衛兵は「あの『貧乏人』はどこから来たのか」と尋ねた。王左は「殿下の陣営を見たいのです」と言った。衛兵は「殿下は本陣に行ってしまったので、ここにはいません。中に入ってください」と言った。王左は陣営に入り、テントの前を見ると、そこに座っている老婆がいた。王左は前に進み出て、「おばあさん、あなたに挨拶しているのは『貧乏人』です」と呼びかけました。

女性は「礼儀正しい」と言ったので、「あなたは彼女の言葉に触れていませんでしたUoは、「Ku Ren'er」はHuguangからのものです彼がこれを聞いたときに大喜びし、「「Ku Ren'er」はいなくなった。一日あなたに会いに来てください！」

数日後、王左は文龍を追って陣営に戻った。文龍は振り返って彼を見て、「貧しい人よ、私の家に来て食事をしなさい」と呼びかけました。王左は命令を受け、彼の後について陣営に入りました。文龍は言った。「あなたは中原の人ですね。中原の人にはどんな物語がありますか。二つ教えてください。」 王左は言った。「はい、はい、はい。『越鳥南還』の物語をお話ししましょう。昔、呉と越が戦争をしていました。越王は呉王に西施という美しい女性を献上しました。この西施はオウムを連れてきて、詩や歌を書くことを教えました。彼女は人間のようにすべてを書くことができました。彼女の本来の目的は、呉王を誘惑して貪欲で好色にさせ、国事を怠らせ、呉王の天下を奪うことでした。西施が呉に着いたとき、彼は彼女をとても愛していました。しかし、オウムが話さないことを誰が知っていたでしょうか。」 盧文龍は言った。「それはなぜですか？ 「なぜですか？」と王左は言った。「その後、呉王は伍子胥を殺し、越王は軍を率いて呉を攻撃しました。誰も抵抗できず、伯（西福）は逃げ、呉王は紫陽山で亡くなりました。西施は再び越に戻り、オウムは依然として話しました。これは「越鳥南還」の物語と呼ばれています。鳥は依然として故郷を懐かしがっています。一人のために鳥より劣るわけがありません。」文龍は言った。「いいえ！別の良い話をしてください。」王左は言った。「別の「花柳北行」の物語をお話ししましょう。」陸文龍は言った。「「花柳北行」とはどういう意味ですか？」王璋は言った。「この話はそう遠くない昔の話だ。太宗皇帝の息子で太祖高皇帝の弟である宋朝の二代皇帝真宗皇帝の治世中、王秦若という裏切り者が朝廷に現れた。当時、楊家の将軍たちは皆忠義を重んじる人々だった。そのため、王秦若はいつも彼に危害を加えようとしていた。彼は真宗皇帝を騙して狩りに出かけさせ、皇帝の前で嘘をついた。『中国の馬はどれも凡庸で下等な馬だが、小邦天清梁王が乗る馬双馬という名馬がある。主君が命令を下す限り、楊景は雍州関を守っていました。彼には孟良という勇敢な将軍がいました。彼は殺人と放火を犯していましたが、楊景に鎮圧されました。孟良は六国三河の外国語を話せたので、外国人のふりをして小浜に行きました。孟良のおかげで、彼はあの馬を騙して祖国に連れ帰ろうとあらゆる手を尽くしたのです。」 呂文龍は言いました。「この男はとても有能だ！」 王作は言いました。「その馬（馬蘇）（馬爽）は京都に送られましたが、確かに良い馬でした。

しかし、馬は北に向かっていななき、草も飼料も食べようとしませんでした。7日間飢え続けた後、ついに馬は死んでしまいました。 「呂文龍は言った。「なんと義なる馬だ！」 王左は言った。「これは『花柳湘北』の物語だ。」 「王左は話を終えると、こう言った。『殿下、これで失礼します。また別の日に伺います。』」 「殿下はこうおっしゃいました。『お時間がありましたら、教えてください。』」 「王左は同意し、何も言わずに去っていった。

確かに、将軍は鋭い武器と防具を持っているだけでなく、鋭い舌も持っていなければなりません。

また、曹容の息子は曹寧と名付けられ、老狼王の命令に従い、3つの軍を率いて4人の狼王を助けました。その日、彼はキャンプに到着すると、敬意を表し、そして戦いを助けるためにここに派遣されたことを老狼王に伝えた。無主は言った。「大変な旅でしたね。今すぐ陣営に戻って休んでください。」曹寧は礼を言い、「狼王の軍勢はどうなっていますか？」と尋ねた。無主は言った。「そんなことは言わないでください。中原には岳南曼がいます。とても強いです。兵士も勇敢な将軍もいます。勝つのは難しいでしょう。」曹寧は言った。「私が岳南曼に会いに行って、彼の話を聞きましょう。」無主は言った。「将軍はもう出陣するのですから、私は勝利の知らせだけを聞きます。」その時、曹寧は無主と別れを告げ、陣営を出て馬に乗り、軍を率いて宋陣営に戦いに行った。それは本当です。若者の勇気は山を揺るがし、虎将軍の力は神々や幽霊を怖がらせます!

結局、宋陣営から誰が出てくるのか、そして彼らがどのように勝つか負けるかはわかりません。次の章を待って、答えを見つけましょう。