陸倫の「辺境の歌」（第1番）：将軍の動員の勢いを詠んだ詩。

陸倫（739-799）、号は雲岩、河中普県（現在の山西省普県）の人。祖先は樊陽涛県（現在の河北省涛州）である。樊陽呂氏の北祖第四支族に生まれた。北魏の冀州太守、広呂大夫の陸尚志の子孫である。唐代の詩人で、大理十才の一人。『陸夫詩集』を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸倫の「辺境の歌 - パート 1」をお届けします。見てみましょう!

フロンティアの歌（パート1）

著者: 陸倫

鷲の羽根と、ツバメの尾を持つサソリの弓形の刺繍が施された金色の召使いの少女。

独自に新たな命令を発令し、何千もの陣営が一斉に反応する。

【注釈】:

1. 鷲：大きな鷲。

2. リン：羽毛

3. 神風具：矢の名前。

4. アゲハチョウ：旗の上の吹き流し。

5.蝥弧：旗の名前。

【韻訳】：

彼女は彫刻された羽で作られた金色の矢を身に着けています。

旗には明るいアゲハチョウの形で装飾されています。

将軍は堂々と立ち、命令を下した。

何千人もの兵士が呼びかけに応じ、大地が揺れた。

【コメント】：

この詩集はもともと6編の詩から構成されており、衡堂推詩はそのうち4編を選びました。この詩は辺境の風景を歌っている。最初の詩は、将軍が動員され出発するときの勢いを描いています。