徐霞客の旅行記 貴州旅行記 第二部の原文は何ですか?

30日、朝食後、独山州の北峠を出発し、西部国境の山々に沿って北西に向かいました。 6 マイル離れたところに、西斜面から東に流れる小さな小川があり、歩いて渡ることができます。さらに2マイル北に行くと、北の谷は徐々に終わり、山の尾根は東の境界から西に南に曲がり、その後、道は北東に曲がり、小川の小さな川が北に流れます。川を渡った後、東の境界山に沿って北東にさらに2マイル進みます。道の脇の岩の洞窟から水があふれており、とても冷たいです。脇には孟一族による道路建設を記念する記念碑があります。それから、私たちは山の北東にある石段を登っていきましたが、激しい雨が降り始めました。 1.5マイルほど北の峠を登ります。この尾根は南東から北西に走り、祖山である。北東から多くの支脈に分かれている。東にまっすぐ伸びているのは黎平と平崖の尾根である。南東から分かれているのは茘波と洛城の支脈である。北西から分かれているのはここから少し北に進み、西と南に向きを変えて独山の西を回り、鶏公嶺を越えて南に伸びているのは満王と多嶺の支脈である。

独山県の南20マイルのところに、山々の中にひときわ目立つ山頂があります。その山頂は独山と呼ばれ、これがこの県の名の由来です。それから山峡を北東に進み、下ります。全長は2マイル。東の谷から深い崖まで小川が流れています。両側の石垣は非常に接近しており、その間の小川は非常に深いです。その上に石の梁が建てられ、深い川橋を形成しています。橋を渡り、再び崖を登ります。尾根を北に登っていくと、北東の石の崖から流れ落ちる小川があります。そこを渡り、再び尾根を登ります。全長 1 マイルで、峡谷を北に進みましょう。さらに2マイル進んだ後、私たちは谷を下りて北東へ歩きました。東の山の麓に村があります。その正面から北西に2マイル進みます。北東から小川が流れているので、それを渡ってください。西岸を登り、尾根を越えて北東に2マイル進むと、1つの川は北東から、もう1つの川は北西から流れてきます。北東から来る川の方が大きいです。そこで彼は北西の水を渡って中之山に沿って登り、北東3マイルの丘に到達しました。丘の上で昼食をとります。それから私たちは少し下り、尾根を越えて北へ行き、嘉武へ下りました。合計 3 マイル、そして上っていくと、南の峡谷から北の深いプールに流れ落ちる小川があります。プールは小さくて高いです。ここが北西の小川の源です。尾根を越えてさらに 1 マイル半北に進むと、深い峡谷に下りて、南西の峡谷から流れてくる小川が見えます。この小川はここで東に向きを変え、北東の小川の源流となります。それを渡り、南西の山を登ります。

半マイルほど進み、尾根を南西半分に沿って進みます。 2マイル先で土昌を過ぎ、嘉坑峠を西へ進みます。嘉中から渓流に沿って西へ5マイル歩くと、山の両側にそびえ立つ険しい断崖がいくつもあり、道の脇には湧き出る泉があります。さらに西に2マイル進むと、水は南の峡谷に流れ込み、道路は北の窪地を越えます。東の丘の頂上には村があります。北西の尾根から南北に窪地が広がり、尾根に囲まれて田畑を形成して底に達し、水は底から石洞を通って西に流れています。

尾根を西に1マイルほど進むと、峠を抜けました。頂上の岩は険しく、すべてが「萼」を意味する「xuyunlie'e」のように見えました。「xuyunlie'e」は、萼のようにそびえ立つ、割れた岩の形を表現しています。

それから北西に1マイルほど峡谷に入り、西に曲がって峡谷から出て西に半マイルほど進みます。ここが独山州と胡家寺の境界です。

胡家寺は都雲長官寺です。姓によって呼ばれ、郡名を区別するために使用されます。

こうして山々は北海と南海に分かれ、北から南へ流れる大きな川は横梁と呼ばれました。小川に沿って東へ進み、南に曲がって半マイル進むとサウス クリフに到着します。

崖のふもとには麺を売っている人がいますが、これは地元で一般的な米麺のことで、おやつとして塩を少し加えて食べます。川の南岸に沿って西に向かうと、道は舗装されており、蜀への道はもはや困難ではありませんでした。川の北側には背の高い木々の間に荘厳な寺院があり、決壊した岸からは人々の農地が広がっていることが多い。五里村を通り、合計6マイルです。さらに西に 1 マイル進むと、水は南に曲がるので、西へ渡ります。小川の西岸から南に半マイル歩くと、瓊木村に着きます。村の正面から西に曲がると、谷は再び東と西に広がります。村には丘や山が点在し、瓦葺きの家々がそびえ立っています。胡家の村なのでしょう。 2 マイル西に進むと、水は北に曲がり、再び西に渡ります。さらに北西に 1 マイル進むと、水は西に曲がり、再び北へ渡ります。北岸の崖から西に1.5マイル歩くと、西から流れてくる水、マイチョン川に出会うでしょう。その後、西へ2マイル上流へ行き、マイチョン砦の南門に入り、そこで一泊します。その夜は激しい雷雨が一晩中続きました。

4月1日の明け方、雨は次第に止みました。食事中に、西に5マイル離れたところに桃源洞があることを聞きました。奥深くまで行くには松明を持たなければなりません。洞の中にはたくさんの旗、房飾り、布のカーテン、絹のリボンがありました。案内してくれるオーナーを探そうとしたのですが、彼は「峠まで行けば西に行けますよ」と言いました。そこで私は峠を北に出て、小川の東岸に沿って歩きました。突然、東岸に岩壁がそびえ立ちました。それは非常に急峻で危険なものでした。南には川、北には道がありました。遠くには、上にはドーム型の崖があり、下には急流がありました。誰もが恐怖に襲われました。

3マイル進むと東武に入ります。北には道の角に小さな山頂が立っています。麦冲河の南流に北を向いた岩があり、観音洞と呼ばれています。さらに半マイル北に行くとマイチョン峠があります。いわゆる桃源洞について尋ねると、その洞窟は桃源洞の真西にある大きな山の半分ほどのところにあり、そこから4マイル以内の距離にあると答えた。

峠の東側には真武亭があり、南を向いて観音洞門の向かい側にあります。彼は荷物を東屋に置き、僧侶に松明を頼み、確認しに行く準備をした。途中で老人に出会った。「この洞窟は遠くない。でも、川の水位が上昇しすぎていて、渡るには激しすぎる。ガイドがいても無理だし、一人では無理だ」。そこで私は絶望して引き返し、荷物を拾い、川の東岸の南西に向かった。北に合計1マイル進むと、北西の山の脇から流れてくる小川があります。道路は北東の山の脇を登り、その後マイチョン川から分かれます。坂道の小さな池の跡の間に、下から湧き出る泉がある。その穴は指ほどの大きさで、指で探ってみると、指と一緒に濁った砂や土であることが分かる。指を離すと、泉は再び溢れて穴となる。これは気が移動し、水もそれに従うため、定まった場所がないからである。 1 マイル進んだら、Houxia Gorge を上って東へ向かいます。さらに 1 マイル進むと、峡谷はさらに東に進み、道路は再び北の峡谷を上っていきます。この場所は険しい岩山が連なり、尾根は非常に狭い。峠を北上すると、谷は尾根に覆われ、緑の小麦と熟したソバ、ピンク色の花、緑の波が広がり、もはや広東省西部の荒野ではなくなります。

広東省西部は小麦が栽培されていない唯一の場所です。尾根の東と西から流れてくる水は自由に流れ、そのすべてが麦冲まで流れ落ちる。さらに1マイル東に行くと、水は北に向きを変え、南北に水が広がる桟橋がある。桟橋の底は非常に平らで、畑に耕すことができる。ここでは、そりが使われる六寨の南の地域とは異なり、牛が耕作に使われる。畑を耕したり、鍬で耕したりして出た水はすべて崖の斜面を流れ落ち、畑の間に浚渫したり、人工の溝を掘ったりした痕跡はまったくありませんでした。 2マイル離れたところに、西峰に寄りかかるように建つ、プーリン砦と呼ばれる非常に繁栄した村があります。さらに 1 マイル北へ進むと、尾根を登って石の頂上に到達し、その後峡谷を下り、東に曲がって石の尾根と平行に進みます。東に1マイルほど行くと、パンウォの丘のような小さな石の峰が渦巻いてあります。道はそれに沿って進み、ウォの東側から渓谷に入ります。 1マイル進むと、北に向かって山を登ります。さらに1マイル進むと、尾根の頂上に到着します。この尾根は老龍の幹であるはずで、西は大平、小平から始まり、東は古孟、宝陽の間を通り、東は再びここを通り、南東は独山州の北に達し、東は黎平、平雅の尾根に至り、東は興安に達し、南に曲がって汾水龍王寺に至る。

尾根を越えて北に行くと、峡谷の壁は非常に狭くなります。

1 マイルほど歩くと、渓谷に降りていきます。渓谷の南西から水が流れ込み、渓谷に沿って北に流れ出ています。それを渡り、小川の西端に沿って歩いてください。川を遡って南西峡谷に至る道には分岐があり、そこは宝阳路と呼ばれ、平浪と平州の六つの洞窟につながっています。峡谷を北東に水に沿ってさらに 3 マイル進み、東に曲がります。峡谷は徐々に開け、南の山々の間に夏世宝と呼ばれる村があります。さらに 2 マイル北へ進むと、大きな石橋を渡り、小川は橋の下の北西から深い峡谷に流れ込みます。道は分岐して尾根を越えて北東へ向かいます。 2 度の上昇と下降を経てさらに 2 マイル登ると、尾根の下を通過し、南東に広がる大きな谷が見えます。北西から峡谷から大きな川が流れ出し、東に流れています。この川はダマウェイ川と呼ばれています。急激な増水のため川を渡るのは困難だったので、私たちは川の南側から崖に沿って東に歩き、川は崖のふもとまでまっすぐに流れていきました。 1マイルほど進むと、東の砦の前に到着しました。川を渡る人々を見ると、胸まで水が来ていました。海を見るのが怖くてたまらなかったです。彼は長い間座っていた後、服を脱いで泳ぎ、北岸から東に向かって渡った。水は南東の峡谷から流れ出し、分かれて尾根を越えて北東に合計3マイル流れ、東の小馬尾河を渡ります。次に、山を北東に1.5マイル登り、尾根を東に下ります。 1.5 マイル進むと、山の峡谷を抜け、山が開けて、北と南の谷、東と西の境界が形成されます。山々に囲まれ、大きな川が北から南へ流れています。小川の西岸を登り、ウェスト バウンダリー マウンテンに沿って北に 1 マイル歩きます。道路の脇には、西の峡谷から東の小川に流れ込む水があります。そこを渡ってください。さらに2マイル北に行くと、西来渓に石橋が架かっており、そこで渡ることができます。良端から峡谷に沿って西に入ると、都雲長官寺である虎家寺に着きます。名前が元の県と同じなので、姓で呼ばれています。さらに1マイル北に行くと、西山の断崖に黄家寺という村があり、そこが副村となっている。次に、畑の間をさらに北に 5 マイル歩き、西橋を渡ります。さらに北に半マイル進むと、小西門に入ります。そこが都雲県の街です。私たちは旅館に泊まりました。オーナーは沈さんという人で、江西省出身です。

2日目の朝、私は起きて、四川省出身の都雲県知事張氏に手紙を書いて、行くように勧めました。それから私は東に歩いて、西に芒山を望む県庁舎に入りました。それから彼は東の山のふもとまで東へ行き、聖なる寺院に参拝しました。東の縁側で誰かが本を読んでいるのを見て、彼は鄒宗賢が南高の都に駐在していたときに残された遺物について尋ねました。彼は「東門の中に大学がある」と言い、郡年代記について尋ねました。友人は戻って彼にその情報を見せたが、それはビッグ・ホース・テイルとスモール・ホース・テイルの水源と行き先など、非常に簡潔で漠然としたものだった。残りは分かっていた。ザイドゥにある8つの景勝地には、いずれも直径8寸3分の1寸の帽子があるが、この場所に特有なものではない。ここの大渓河の西門には新しい石橋があり、洪水を渡るために9つの石の門がとてもきれいに配置されています。この橋を渡ってみませんか？

都雲県市は東に東山を背負い、西には大渓河を望む。東の山から西に曲がりくねって登り、小川を見下ろす高い丘があります。小川は北から来て西に曲がり、東を一周します。円形の都市は丘の上に建てられており、北と南に門があり、西には大小の2つの門があり、東の門は山の南側にあります。

街の背後にはイーストマウンテンの頂上があり、そこから景色を楽しめる建物があります。

郡の西側は郡内最高峰の芒山に面しており、郡庁所在地と孔子廟もこの山に面している。南峰は高く、頂上には仏教寺院があります。階段を5マイル登らなければなりませんが、昼食後に雨が降ったため、登ることができませんでした。山頂に巨大な蛇のように曲がりくねった石の尾根があることから「パイソン」と呼ばれています。現在の記録は龍山です。

九龍洞は市の東10マイルにあります。 『易同志』によれば、都雲長官寺の東10里に都雲洞があり、正門は北向き、後門は南向きである。これがその洞窟である。現在の記録では、この洞窟は「第二妖精洞窟」と呼ばれており、その下の注釈には「一つは市の東にあり、もう一つは市の西にある」と記されています。これは非常に紛らわしいです。

水府寺は市の北の蒙嶼山に位置し、寺の前には南向きの大川が流れ、芒山の北からは東向きの小川が流れている。

下には、予測不可能な景色を見下ろす危険な崖にぶら下がっている百一亭があります。

頂上にはファンイン洞窟があり、入り口は西を向いています。洞窟には、地面から出てきた石仏があると言われている以外、特に特別なものはありません。

3日目の午後、私たちは都雲を出発し、20マイル離れた文徳に滞在しました。

4日目、30マイル離れた馬游州に到着しました。さらに10マイル進むと、私たちは乾いた小川に留まりました。

5日目、私たちは10マイル離れたマハダ砦に到着しました。さらに 10 マイル進むと、ユバ セントリー ポストに到着します。さらに15マイル進むと平月渠に到着します。

6日目は平月で休憩しました。

7日目はホテルに宿泊しました。

8日目に、私は貴州省から来た男を雇​​って一緒に旅をさせ、ヤトウで一泊しました。

9日目は新しい食べ物を食べて楊寶へ行き、そこで一泊しました。

10日目は龍里で休みました。

11日目と20マイルで、私たちは古角に到着しました。貴州省まで30マイル。

12日は貴州省に立ち寄りました。古代仏洞を訪問してください。

13日、彼は貴州省に立ち寄り、呉神梧の家に宿泊した。

14日、私たちは呉で朝食をとり、その後、新安門を出て西渓橋を渡り、南西に向かいました。 5 マイル離れたところに、西の谷から流れてきて東のサウス クリークに流れ込む小川があります。そこにはプリンス ブリッジと呼ばれる石橋が架かっています。

この橋は建文帝にちなんで名付けられたと言われていますが、なぜ「太子橋」と呼ばれるのでしょうか。

橋の下の水は崖の両側の岩の間を勢いよく流れ、衝突があまりに速かったため、南から来る大きな流れでは到達できなかった。橋を渡った後、大渓流に沿って南西にさらに3マイル上流に進みます。目の前にはスクリーンのような山が南に横たわっています。大渓流は山の東側から流れ出ており、道は西側から南に向かって進んでいます。

峡谷を南に2マイル進むと、八雁塘と呼ばれる東山の入り口を通過します。南西には2つの峰がそびえ立ち、東には平烈山の側面があります。さらに3マイル進むと、双片の東麓を通り過ぎ、南に抜けます。遠くで小川のせせらぎの音が徐々に聞こえてきます。東には平烈山脈が見えます。南には峡谷があります。小川は南から来て峡谷を抜け、東北の脇腹の上流から出てきます。道は西の境界で山角山の頂上に沿って進み、小川は東の境界で山頂の麓に沿って進みます。上流に向かって進んでも、まだ顔を合わせていません。「dí dí dí dí dí dí」の発音は「会う」という意味です。さらに2マイル南に行くと、広大な東河が見えます。東峰の麓には水辺寨という村があります。

さらに南に3マイル進むと大水溝があり、道沿いに1、2軒の家があり、目の前には休憩できる木があります。その後、南に向かって徐々に丘陵地帯へと上昇し、東で大溪河から分離します。尾根と平行に5マイルにわたって続き、北を見ると、ペン立ての形に3つに分かれた両面の山々が見えます。トゥシャン渓谷を南にさらに 1 マイル歩くと、渓谷から出ます。少し東に曲がると、南西の峡谷から流れてくる大きな川がここで東に曲がり、楽峰山の麓に達し、その後北に曲がるのが見えます。 9 本の巨大な石の梁がアーチ状に組み合わされ、小川の北から南に渡っているのが、花格老橋です。

それで彼は橋の南側にある店で昼食をとった。

それから私たちは南に向かい、東峰の西側に沿って歩きました。石板から登っていく道は平坦で広かったです。 9 マイル進むと、丘から伸びる道が見えました。道の東側の水は北東の峡谷に流れ込み、道の西側の水は北西の穴に流れ込んでいました。私は不思議な感じがしました。丘を少し下ると、道の東側に曲がりくねったジャングルがあります。その真ん中に家があります。そのドアは西の幹線道路に面しています。3、4人の人々が岩のそばで休んだり、棒に寄りかかったりして一緒に休んでいます。この丘は北と南の分水嶺を分ける尾根です。

東西の境界はいずれも峰と門で覆われており、この丘は山の真ん中を横切っており、険しくなく、平らです。その南には南に流れる水があり、斗母嶺と呼ばれています。

またはトゥムリンとも呼ばれます。昔、金珠寺は西境の鋭い峰の麓に位置し、リーダーが守っていた場所でした。嶺南から下り、東の境界にある石山に沿って進みます。 5 マイル進むと、別の土の尾根を登ります。尾根は徐々に南東に向きを変えます。尾根の頂上には窪みがあります。東から南に合計 2 マイル上り、その後下ります。 1マイル離れたところに、北西の峡谷から流れ出る小川があり、ここで東に曲がって石の梁が架けられており、これが青崖橋です。水は橋の下から東に流れて東街山に至り、その後南東に流れて谷に入り、定樊州を通過して南に進み四城の境界に達し、都尼河に流れ込み、再び嶺南から流れ出る。橋を渡り、南に半マイル歩くと、青牙城の北門に入ります。この都市は新しく建設されました。かつては東に曲がりくねっていましたが、現在は東の角で西に曲がり、鋭い山頂に達しています。市内にはタイル張りの建物、市場、通りがたくさんあります。一日中空は晴れていて、夜には月が再び明るくなりました。

青牙屯は貴州省前衛に属し、広順州の管轄下にある。

省の北50マイル、定帆州の南35マイル、竜里州の北東60マイル、広順州の南西50マイルに位置しています。北西部の老龍寺に源を発する小川が、市内を北から東へ流れ、その後南へ曲がる。それはあなたの州の南の境界にある戦略的な地点です。私たちはそこに将軍と常任の軍人を配置することになりました。