「彭公事件」第98話：夏良姑が護衛とともに周坤を殴り、季有徳が助言と計画を提案

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第98章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

蔡光とその仲間が南山の入り口に到着したとき、周坤はそれぞれ槍と剣を持った三百人の兵士を率いて彼らの行く手を阻んだと言われている。

劉芳はこれを見て激怒し、剣を手に飛び上がって言った。「おい、坊や、見栄を張るな。劉先生が今日お前を殺すぞ。」そう言うと、剣で切りつけ始めた。周坤は棒で彼を迎え撃ち、二人は戦った。周坤の杖は重く力強く、劉徳泰は剣術に長けていた。二人は跳躍し、避け、柔軟に動き、激しく戦った。劉芳のナイフが周坤をブロックし、周坤は棒でそれを迎え撃ち、劉芳はナイフを引き抜いて、気を取られて刺し、周坤は月を握るスタイルでノックアウトし、劉芳は間に合わず、棒がナイフを弾き飛ばし、すぐに向きを変えて逃げました。蔡光は飛び越えて、虎頭の鉤を振り回し、こう言った。「裏切り者よ、力を誇示するな。私がお前を捕まえに来たのだ。」二人は互いに殺し合った。北で騒ぎが起こり、侠客の張耀英は言った。「ああ、いやだ！ 見てください、花春園の残党が来ています。」

この本では、花春園の前庭の北にある派出所からトンネルを通って家の中に逃げ込んだのは、緑毛の獅子、呉泰山、呉多、呉鋒だったと説明されている。北には八卦城があり、傅果恩の家族や親戚が住んでいる。内部には8つの門があり、密かに伏兵が配置されています。正面には4つの門があり、第一門は金目のラクダの唐志孤、火目のスアニの楊志明、金鞭将軍の杜睿、花叉将軍の杜茂が守っており、外側には門番所があります。第二門は赤目の狼の楊春と黄毛の猿の李季が守っています。第三門は金毛の虎の李翔が守っています。四つの門の中には鉄花棍や八卦転心閣など九つの部屋があり、ここは傅果恩が会議を行う場所です。武泰山が陣営の第一門に到着すると、火眼の素尼の楊志明、金眼のラクダの唐志孤、双麒麟の呉多に出会って言った。「ここには何人いるのか。急いで銅鑼を鳴らして民を集めろ。数人の使者が我々から逃げた。彼らは皆重要な人物だ。彼らは彭帝の使者の所の役人だ。彼らは七、八人で、彼の部下を何人か殺した。我々三人は数に劣り、彼らに敗れたのだ。」これを聞いた楊志明は言った。「杜兄さん、あなたたち二人で門を守り、角笛を鳴らして軍を動員しろ。」八卦城の第一門には五百人の護衛兵が守っていて、他に百人の衛兵が当番についていた。銅鑼が鳴ると、皆が集まった。呉泰山は言った。「あなたの部隊は準備ができた。私について来なさい。」彼は兵士たちを率いて、楊志明、唐志固、呉多、呉鋒とともに花春園の南隅の門から追い出した。彼らは目の前に大勢の人影があり、蔡光が周坤と戦っているのを見た。夏良姑は振り返ると、後ろから追っ手が迫ってくるのが見えた。張耀英は不安になり、手を伸ばして矢を取り出し、周坤の胸に狙いを定め、左肩に命中させた。周坤は「痛い」と叫びながら矢を引っ込めて逃げ去った。劉芳は莫玉飛璽を取り出し、兵士を襲撃した。蔡光らは武器を抜いて賊に突撃し、兵士を惨殺したので、兵士は地面に倒れた。彼らの死体は山の入り口のあちこちに散らばり、草は血で赤く染まった。呉泰山ら5人が到着したとき、張耀宗、蔡光、徐勝、劉芳、呉潔、竇、蔡金華、張耀英らはすでに南山口を出発し、大同州へ直行していた。

東の空が明るくなると、全員が大同府の北門に到着し、城内に入った。張耀宗の兄弟と蔡光夫妻は駐屯地に戻り、徐勝、劉芳、呉潔は屋敷に来た。高同海は玄関に立っていた。三人が帰ってくるのを見て、とても嬉しくなり、「君たち三人が帰ってきたので、本当に心配していたよ」と言った。徐盛は言った。「危うく命が危うかった。劉先生と私は他人の手で死ぬところだった。まずは上の部屋に行って先生に会いましょう。先生はもう目覚めただろうか？」高元は言った。「目覚めた。どうぞ。盛逵は今日朝5時に起きて、大将軍の季有徳にここに来るように頼みに行った。花春園の刀の待ち伏せをどうやって破るかを話し合いたいんだ。私はあの日からここにいるんだ」まあ、本当に悲惨だったよ。」徐盛は言った。「どうやって井戸から出たの？」高元は言った。「兄さん、また知らないでしょう。それは天からの恵みでした。井戸は山の泉の助けを借りて東に流れる小川でした。また、スパイの毛二を捕まえて屋敷に連れてきました。これもまた大きな功績でした。」徐盛は言った。「あなたは幸運です。これらすべてがあなたに起こったのです。師匠に会いに行きましょう。」2番目のドアを入って上の部屋に来ると、師匠はちょうど顔を洗い終え、彭鹿児が師匠にお茶を出していました。徐さん、劉さん、呉さんが入ってくるのを見て、彭さんはほっとした。三人は主君に敬意を表した。彭公は徐勝と劉芳に尋ねた。「あなたたち二人は花春園を調べに行ったのに、今日はなぜ戻ってきたのですか？」徐勝は答えた。「主君に命じられて花春園に行って調べました。そこには数え切れないほどの亭や堂がありました。私は主君の望月塔に登り、真ん中に座っている人を見ました。彼女は九花娘のように見え、上の階で誰かと飲んでいました。私は彼女を連れ戻そうと中に入ったのですが、突然床が外れて中に閉じ込められてしまいました。逃げることができず、彼に捕らえられてしまいました。」彭公は尋ねた。「捕らえられてからどうやって戻ってきたのですか？」徐勝は答えた。「私は彼に捕らえられ、死ぬかと思いました。彼は私を花春園で縛りました。城には八卦園と九つの堂があります。傅果恩が盗賊たちと一緒にそこに座っていました。私は彼に呪いをかけました。傅国恩は私を殺さなかったが、私と劉芳を桃花嶼に監禁した。昨夜、張耀宗と蔡叔父が私たちを救出した。 「彭氏は言った、「今、花春園には多くの盗賊がいるのに、なぜ行動を起こしてここで死守しないのですか？」徐盛は言った、「盗賊は多くの兵士を指揮下に置いています。彼らはおそらく色欲に魅了されています。彼らは花春園を鉄の壁と網のようだと思っています。彼らはどうして兵士を真剣に受け止めることができますか？」彭氏は言った、「盗賊がまだ行動を起こしていないので、対処するのは簡単です。私は兵士を派遣して彼らを排除します。」徐盛は言った、「閣下は兵士をさらに派遣する必要はありません。ただハッタ​​リをして張耀宗に指揮下のすべての軍隊を動員させ、それから彼の花春園に侵入する計画を立ててください。うまくいくかどうかわかりません。」

彼らが議論している間に、聖奎と彭寿が突然やって来て、大人たちに敬意を表した。彭氏は「老英雄、まだ行っていないのですか？どうぞお座りください」と言った。聖奎は「行かなかったわけではありません。昨日閣下の命令に従い、朝5時に早起きし、馬を用意して家族の李?と李歓を連れて迪家寨に行き、迪有徳を招待しました。途中、思いがけず、家族を連れて大同に来た迪家の父子に出会いました。彼らは閣下が花春園に侵入して反乱軍を捕らえるのを手伝いたいと思っていました。彼らはすでに到着しており、閣下に会いたいと望んでいます」と言った。彭氏は「早く迪家の英雄たちを招待してください」と言った。家族が出て行ってから間もなく、迪家の父子が入ってくるのが見えた。彼らはまず閣下に挨拶し、それから皆に挨拶した。彭公は言った。「義老、裏切り者の蔡花峰を捕らえるのに協力してくれて、本当に感心しています。花春園の盗賊を捕らえたいのですが、部下は全員負傷していて手伝うことができません。あなたの英雄的な評判は以前から聞いていました。あなたは本当に時代の英雄です。盗賊の巣を壊滅させるのに、どんな魔法の手段をお持ちですか？」 季有徳はこれを聞いて言った。「先生、お褒めいただきありがとうございます。私は本当に無能です。あなたの命令を断る勇気はありません。私たちが話し合っている問題は遅らせてはいけません。遅らせれば、変化が生じます。ここには何人の英雄がいますか？」 先生は言った。「4、5人います。それでも足りないなら、張耀宗には親戚の蔡老宜がいるので、彼を招いて話し合いをすることができます。」

主君はすぐに人を遣わして、大同将軍と老英雄蔡を招待しました。すぐに蔡光が到着した。皆の挨拶が終わると、彭氏は「紀家の老英雄よ、何か考えを巡らせて、万全の策を練った方が良いでしょう」と言った。 紀有徳は「殿、花春園がある山の南側には峠があり、東側にも峠があります。賊は兵士を派遣してこの2か所を守っているに違いありません。彼の手下は皆浮浪者で、大義を成し遂げることはできません。精鋭の兵士が500人いても脅威にはなりません。閣下は、まず賢く有能な人材を派遣して彼らを募集しなければ、成功できません」と言った。 彭氏は「大同鎮の将軍、張耀宗を派遣して、そこに人を送るように伝えてください」と言った。季有徳は言った。「もっと賢い将校を派遣して東と南の峠に援軍として並べ、先に峠を占領して敵を脅かそう。」彭公は言った。「張耀宗の軍を派遣して攻撃させよう。」季有徳は言った。「彼は謀反を起こしたので、同盟軍の総勘定と名簿を持っているに違いない。それは八卦の包囲網の中に保管されている。迎春亭の天井の下に吊り下げられた箱があり、総勘定は箱の中にある。北壁には刀が立てかけられており、八仙の卓があり、卓は移動可能である。誰かが知っていれば、同盟軍の名簿を盗みに行き、足で卓を蹴り、捕らえられるだろう。総勘定は明らかにそこに置かれている。そこに行きたいなら、北の壁から二人の人が歩いて出てきて、鋼のナイフを持って地面を叩いているのが見えます。知らないなら、花春園に行って、迎春亭の同盟の概況を見てください。欲張ってテーブルに登ると、テーブルが床と同じ高さまで沈み、足が挟まってしまいます。壁には二人の木こりがいて、ナイフを振り回して切り殺そうとしていますが、生き残ることは考えていません。誰が同盟を盗もうとしているのか分からないので、名前を呼んで逮捕します。誰も行く勇気がないなら、別の考えがあります。「粉顔の金剛の徐生は言った：「私は行くことができます。」季有徳は言った：「とても良い。」

神寿将軍は生まれつき賢く、策略家で、息子の季鳳春を官職に推挙しようと計画していた。これが彼の本来の意図だった。もし兵士たちが花春園を包囲するために配置されることをもっと早く知っていたら、傅国恩は間違いなく逃げ出し、地下トンネルを通って西の山から脱出していただろう。このトンネルはもともと彼が建設したものです。花春園が最初に建設されたとき、季有徳は工事を監督した唯一の人物でした。すべてのアイデアは彼から出ました。また、スクレーパーをどこに設置するか、溝をどこに設置するかについても彼が責任を負っていました。彼は、もし今日、華春園を破壊することができれば、それは偉大な功績とみなされるだろうと考えました。彼は自分で分裂することができず、息子の季鳳春もできないのではないかと心配していました。彼は周りを見回し、季鳳春と同い年で若くて力持ちの呉潔を見つけたので、二人を派遣することにしました。彼は考えた後、言った。「呉潔、季鳳春、ここに招待状がある。あなたたち二人を派遣して私の招待状に従って行動させれば、偉業を成し遂げることができるだろう。また、蔡老英雄、高元、劉芳も派遣する。あなたたち三人は私と一緒に百人の勇士を選び、明日の朝早く私と一緒に花春園を破壊し、道を探し、傅果恩、九花娘らを捕らえなさい。」全員が同意した。彭さんは、細かいところまできちんと整えられ、ルールに従った良い計画があると聞いて、とても喜びました。彼は彭禄兒に命じた。「早く宴会の準備をしなさい。私は彊氏を迎えて一緒に祝おう。」彭禄兒は同意し、すぐに東の棟で宴会を準備した。連勝奎と蔡光は同じテーブルに座り、高元、劉芳、徐勝などの英雄たちも同じテーブルに座った。皆は楽しく酒を飲み、お互いに話をした。その日は会話はありませんでした。おやすみなさい。

翌朝、季有徳は皆を率いて花春園を破壊しました。彼は何をすべきか分かりませんでした。次の章をお待ちください。