太平広記第220巻「医師3」の登場人物は誰ですか？

申光順、孫光憲、漁夫の妻、陳寨、陶俊、張易、広陵大工、飛杯、菌毒、田成昭、蛇毒、葛毒、医薬雑談

江州の僧侶崔爽が奇病にかかっている、劉露石、崔容、莞容の史官補、岱俊超、李勝、魏叔、皇甫記、王不侯、有玄、李延吉、快良

シン・グァンソン

現代の曹州観判事である沈光新氏は、自身の先祖の故郷は桂林にあったと語った。広西に住み、広東の人々と親交のあった孫仲澳という役人がいました。シェンは彼を訪ね、寝室に招かれた。会ったとき、彼らはこう言いました。「タオルや櫛を使うのが面倒なわけじゃないんだけど、ただ頭痛がするの。」彼はすぐに上等なワインを1リットル注文した。胡椒や乾燥ショウガなどの辛い材料を半カップだけ使い、温かいワインと混ぜます。また、枕箱から黒漆の筒（今の笙の首のようなもの）を取り出し、鼻の下に置き、空気を全部吸い込んでから枕に置きます。（枕の本来の字は「椀」でしたが、明代の写本によって変化しました。）表面に汗が出てきて、病気がすぐに治ります。おそらく野蛮人のように鼻から水を飲むことが原因でしょう。 （『于堂仙華』より）

孫光賢

酢泥が出ずに火傷の治療に非常に効果的です。かつて、孫光賢の家族がパンケーキを作っていたとき、一人の女中が玄子を抱いてストーブに寄りかかっていたところ、誤って燃えている炭の上に落ちてしまいました。彼女はすぐに酢泥でそれを覆いました。朝までに、痛みも傷もありませんでした。よく言われる格言は聞き飽きることがないというのはよく知られています。 （『北孟索炎』より）

漁師の妻

グア村では、漁師の妻が過労による病気にかかり、その病気が他の人々に広がり、数人が死亡した。病人を生きたまま棺桶に釘付けにして放置すれば、病気は治ると言う人もいます。その後すぐに、彼の娘は病気になり、生きたまま棺桶に釘付けにされて川に投げ込まれました。金山に着くと、漁師がそれを見て驚き、岸まで連れて行きました。箱を開けると、少女はまだ生きていることがわかり、彼は彼女を漁小屋に連れて行きました。彼はウナギやボラをできるだけたくさん食べ、長い年月を経て病気は治りました。それで彼女は漁師の妻になり、今も元気です。 （吉神路より）

チェンジャイ

陳斎は、泉州晋江出身の魔術に長けた魔女であった。彼は多くの病気を治した。漳州に蘇孟という男が住んでいて、精神を病んだ息子がいました。誰も彼を治すことができなかったため、彼は陳に助けを求めに行きました。陳が到着すると、蘇の息子は彼を見て、手に戟を持ち、大声で罵った。翟氏は「この病気は心臓にまで入り込んでしまった」と語った。彼はホールに祭壇を設け、人々が中を覗かないように警告した。夜になると、彼は蘇の子を取って二つに分け、それをホールの東の壁に掛け、芯の部分を北の軒下に掛けました。キャンプのリーダーたちがホールで儀式を行ったところ、彼らが握っていた心臓が犬に食べられてしまった。村人たちはそれを探したが見つからず、恐ろしくなってナイフを手に地面に伏せて外に出た。主催者はそれを知らず、それが自分のせいだと思った。しばらくすると心臓を押さえて患者さんの胃の中に入ります。何度も叱られたせいで、お腹が痛くなってしまった。蘇子はすでに気づいていた。しかし彼は「ディプ、ディプ」と呼び続けました。家族は何も知らなかった。その日、自宅から数マイル離れた道端で、郵便配達員が公文書を持ったまま死んでいるのが発見された。南中宿道の始まりには、20マイルごとに宿場がありました。郵便配達員はトークンを持ち、順番に渡していきました。誰かが店の前に近づこうとすると、彼は大声で警告した。そして彼は郵便配達員の心を掴み、スーの命を救った。その後、スーさんは以前と同じように回復した。 （吉神路より）

タオ・ジュン

江南の冀州の太守である張耀青には、陶鈞という有能な助手がいた。彼は生まれつき慎重で正直な人物だった。彼はかつて江西省を征服するために軍隊に加わり、飛んできた石に当たった。腰と足を病んでいたため、いつも杖をついて歩いていた。張氏は広陵の河口の船を守るよう命じた。白沙市に行ったので、酒場で雨宿りをしました。一緒に立ち上がる人がたくさんいます。以前の学者よりも優れた学者が二人いたが、そのうちの一人が顧俊だった。彼らは互いに言いました。「この人は心が優しいので、病気を治すべきだ。」彼はすぐにジュンに電話をかけ、2錠の薬を渡し、「これを飲めば良くなりますよ」と言いました。それから彼は去りました。ジュンはボートに戻ってそれを飲み込んだ。長い間、腹部にひどい痛みを感じていましたが、しばらくすると痛みは止まり、病気もだいぶ良くなりました。ポールを操作したりケーブルを調整したりすると、特に軽くて機敏な感じがします。白沙は市内から80マイル離れており、1日で往復しても疲れません。その後、私がその二人の学者を訪ねたとき、彼らはもうそこにはいなかった。 （吉神路より）

張怡

江南司法省の医師である張一邵は志川に住んでいた。患者は発熱、重度の疲労感、衰弱を呈している。トランス状態の中で、私は枕の前に数インチの身長の神聖な男が立っているのを見ました。彼は三つの錠剤を持ってこう言いました。「これを飲み込めば治ります。」服用は簡単で、すぐに飲み込んでください。2 錠飲み込むと、1 錠が音を立てて地面に落ちます。自分で頼んだのに、もらえなかったんです。家族は驚いて何が起こったのか尋ねました。彼が見たことを家族に話すと、病気の原因は治りました。その日、私は何の心配もなく毎日通りや路地に出入りしました。 （吉神路より）

広陵木工

広陵に大工がいました。病気のため、手足が萎縮し、斧を握ることができなくなりました。傅勇は后土寺の前で物乞いをし、そこで道教の僧侶に出会った。それは長くて黒くて、とても奇妙に見えます。彼は彼に電話して病気のことを尋ね、薬を数錠渡して「治りますよ。明日の明け方にまたここで会いましょう」と言った。大工は断り、こう言いました。「行けません。家は遠いし、明日遅くなっても行けません。」道士は言った。「心配する必要はありませんが、あなたはここに早く来ました。」それで彼は去った。大工は家に帰ると、薬を準備しました。しばらくすると手足の痛みがひどくなりましたが、夜中に痛みは治まり、眠ることができました。朝5時に目が覚め、手足がとても軽くなったと感じたので、ベッドから出ていつものように歩きました。彼はすぐに后土寺へ急いだ。しばらくして、道士が棒を持って立っているのが見えました。もう一度お辞儀をして感謝の気持ちを表しましょう。道士は言った。「人々の病気や苦しみを治す方法をあなたに教えましょう。」武威はただの大工です。それから彼は再び頭を下げてそれを受け取りました。そこで私は彼の名前と住所を尋ねました。彼は言い​​ました: 私は紫禁城にいます。何かあれば訪ねてください。それで彼は去った。大工は処方箋を手に入れ、それをあらゆる病気の治療に使用したところ、すべての病気が治りました。私は彼を探すために紫禁城へ行きましたが、彼はもうそこにいませんでした。その後、長い間病気を患っていた女性がいましたが、彼女も道教の僧侶に会い、薬をもらって回復しました。彼の容姿について言えば、それは大工が見たものでもあります。広陵では大混乱が起き、大工はどこへ行けばよいか分からなかった。 （吉神路より）

フライングカップ

川と尾根の間には空飛ぶ杯があり、それが来ると鳥のさえずりのように音はするが、その形は見えない。患者が感染すると赤痢や血便を起こすが、薬で治すことができる。 10日以内に助けは来ません。 （『超野千仔』より）

細菌とウイルス

嶺南の風習は毒がほとんどだ。彼は老いた奴隷に葛を食べて埋めるように命じた。胃の真上にある土の山にキノコが生えていますが、これを食べると即死します。手や足の額に生まれた人は、その日のうちに亡くなります。外から来た者は数日以内に死ぬだろう。徐々に消えていくものには1～2か月かかる場合があります。旅全体は2〜3年かかるかもしれません。誰も生き残れなかった。陳懐清の薬だけがそれを治すことができます。馬鞭の先や馬の柄に真菌薬を塗る人もいますが、手に触れると有毒になり、口を拭くと死に至ります。 （『超野千仔』より）

田成昭

王戈の将軍田成昭は騎兵隊を率いて鳳翔に駐屯することが多かった。彼は騎兵隊を密かに率いて出撃し、馬の鞍を外して木の下で休んだ。突然、半径数フィートの静かな地面に、高さ数フィートの小さな木が見えました。枝や葉はありませんが、直立しており、非常に滑らかです。趙九はそれを手で上下にこすりながら遊んだ。一瞬にして、私の指は毒に侵されたかのように耐え難い痛みに襲われました。それで彼は馬に鞭を打ち、野営地に戻った。その頃には彼の腕は樽よりも太くなっていた。当時、山奥に禁欲に長けた村の女が住んでいました。急いで人を送って彼を呼び寄せたとしても、彼を救うにはすでに遅すぎた。老婆は言った。「ここは子宮から生まれた7インチの蛇が木々の間に毒を吐きながら遊ぶ場所です。」彼に触れた木の枝が突然倒れ、彼は死亡した。趙氏はこう言った。「その通りだ。」すぐに誰かを派遣して切断して下さい。その結果、長さ6～7インチのヘビが2匹捕獲されました。彼を殺せ。すると老婆は彼を拘束した。肩から始めて徐々に手首まで下ろし、次に人差し指から始めて人差し指の第一関節までずっと伸ばし、外に出さないようにします。それをミートボール状に丸めます。そこで私は鋭いナイフでこの部分を切り取ったところ、病気は治りました。一部を切り取ると、風船ほどの大きさになります。 （『于堂仙華』より）

ヘビ毒

趙延喜は言った。「凶暴な蛇に刺されたら、患部に灸をすえてから灸をすえると、すぐに良くなります。」さもなければあなたは死んでしまいます。蛇に噛まれたら、噛まれた箇所に灸をすえて毒ガスを抜くと、噛まれるのが止まる。 （原典は紛失しており、現在は「Yu Tang Xian Hua」を参照）

イェゲジン

葉歌はそれを食べて即死した。葛があるところにはどこでも白い籐の花があり、葛の解毒作用があります。鸩鳥が水を飲むところには、必ずサイがいます。サイが角を水で洗わなければ、それを食べるものは死んでしまいます。蛇に毒を盛ったからだ。 （『超野千仔』より）

その他医薬品

医学書には、虎が薬矢に当たれば澄んだ泥を食べ、猪が薬矢に当たればヒシの実を食べると書いてある。キジが鷲に傷つけられた場合は、地黄の葉を傷口に当ててください。ミョウバンはネズミにも害を及ぼす可能性があります。張卓はかつてそれを試したことがある。毒を盛られたネズミは酔ったようで人を認識できなかったが、それでも泥汁を飲むとすぐに回復した。鳥や獣、昆虫は解毒の方法を知っています。人間は言うまでもありません。蚕に噛まれたら、蚕の粉を被害者に塗り、馬に噛まれたら、鞭鞘を燃やした灰を被害者に塗ります。それはおそらく、お互いを補完し合っているからでしょう。蜘蛛に噛まれた場合は、鶏冠石の粉末を患部に塗布します。腱が切れて延長する必要がある場合は、イヌラ・フルテセンスの根を取って汁を絞り、腱を向かい合わせに置き、汁を塗って患部を密閉すると、腱は以前と同じように延長されます。蜀の奴隷が逃亡する際、この方法を使って腱を切断し、再び接合することがよくあり、100 人中 1 人も失敗しませんでした。 （『超野千仔』より）

病気

江州の僧侶

永輝年間、江州に窒息して食事もできない僧がいました。この状態が数年続き、死期が近づいたとき、イエスは弟子たちにこう言いました。「私が呼吸を止めた後、問題の根本を知りたければ、私の胸と喉を開いて中を見てみなさい。」彼は言葉を終えた後に亡くなった。弟子は言われたとおりに目を開けると、胸の中に何かがあるのに気づきました。それは頭が二つあり、鱗で覆われた魚のようでした。弟子はそれをボウルに入れて飛び跳ねました。ボウルにいろいろな味を入れて遊んでいました。食べ物は出てこなかったのですが、一瞬で全部水に変わってしまいました。また、毒物を入れてもすべて溶解します。真夏で、藍が熟していました。寺の僧侶たちは水辺で藍を作っていました。一人の僧侶がそこへ行き、鉢の中に藍を入れました。虫は驚いて鉢の周りを走り回りました。すぐにそれは水に変わりました。藍水は窒息の治療に使えると言われています。 （『光武行記』より）

崔爽

永輝の時代に崔爽という人がいました。生魚を食べるときは、バケツ３杯で十分です。その後、空腹を感じましたが、用意した魚はまだ出来ていませんでした。双は空腹に耐えられず、ヒキガエルのようなものを吐きました。それ以来、私は魚を食べられなくなりました。 （『超野千仔』より）

劉 露詩

賀州の記録官であった劉は、大理の時代に職を解かれ、賀州の隣の県に住んでいた。彼は何人もの人を養うことができ、特に魚を食べるのが得意です。彼はかつて、魚でお腹が満たされたことは一度もないと言ったことがあります。郡から来た客が100ポンド以上の魚を捕まえ、中庭で彼に会い、彼が食べるのを見ていた。劉多は干し魚を何皿か食べていたとき、突然喉に詰まったような感じがした。咳をすると（「甲」は元々「貝」だったが、明代の写本では変化した）、豆ほどの大きさの骨の玉が出てきた。次にそれをティーカップに入れてソーサーで覆います。食事が半分も進まないうちに、ボウルと皿が傾いてしまいました。よく見ると、骨のビーズが数インチ成長し、人間の形をしていた。部屋の客たちは競ってそれを眺めました。彼らが見ているうちに、それはだんだん長くなり、あっという間に彼らと同じくらいの長さになりました。それから彼は劉をつかみ、血が流れるまで戦いました。長い時間が経って、二人は別々の道を歩み始めました。一人はホールの西側へ行き、もう一人は左へ曲がりました。二人とも裏口へ行きました。二人はぶつかり合って一人の人物に合流しました。それが劉でした。彼は混乱しすぎて半日も話せなかった。理由を尋ねても、誰も知りませんでした。劉子は魚が嫌いでした。 （有陽雑祖より）

ジュロン・ズオシ

ジュロン郡の歴史助手は、何十ポンドもの魚を食べても決して満腹にならなかった。郡守は石快が大食いだと聞いて、石快に肉百斤を与えた。石快はそれを全部食べた。息苦しさが長く続いたため、麻靴の底のようなものを吐いた。郡知事は魚を洗い流して安全な場所に置くように命じ、魚は水に変わった。多くの医者や魔術師に尋ねましたが、誰も説明できませんでした。彼は誰かがそれを知ることを期待して、下級の役人にそれを揚州に持って行って売るように命じた。警告: 購入したい人がいたら、価格を上げていくらになるか見てみましょう。男が揚州に到着して4、5日後、胡族の男が彼を買いに来た。最初は 1,000 から始まり、徐々に増加します。金額が現金300束に達したとき、胡氏はすぐに返却した。最初は挨拶のやり取りはありませんでした。誰かが胡に言った。「これはジュロン郡の知​​事の財産です。どうしても買わなければならないのなら、私も一緒に行きます。」胡銀は彼を追ってジュロンへ向かった。郡長がそれは何かと尋ねると、胡氏はこう答えた。「これは魚の精であり、人々の胃の腫れも治すことができます。」患者がいる場合は、薬を指先ほどの大きさに切り、縄で縛って患部に置きます。ブロックは売却されました。私の国の皇太子は若い頃にこの病気に苦しみ、彼の父親は彼を治すことができた者に金貨千枚の報酬を与えると申し出ました。売れたら大きな利益が得られるでしょう。それで彼はその半分を彼に売りました。 （『光一記』より）

崔栄

唐代の帝室学院長であり、勅書の編纂者でもあった崔容は、百日以上も病気にかかっており、腹の中の虫の痛みは耐え難いものであった。下の方から宮廷ヤモリのような生き物が出てきて、一瞬で死んでしまいました。 （『超野千仔』より）

ディアオ・ジュンチャオ

安康出身の俳優、巴俊超には、首に甲状腺腫のある巴出身の于という妻がいた。最初は鶏卵ほどの大きさでしたが、次第に3〜4リットルのボトルほどの大きさになりました。 5年後には三脚ほどの大きさになり、重さは数トンにもなり、動かすこともできないほど重くなっていた。その中には琴、笙、笙、杵、艸、杵の音があり、よく耳を澄ませばリズムに合った音が聞こえてきてとても心地よいです。何年もかけて、甲状腺腫の外側におそらく何億もの針のような穴が開いていきます。毎日雨が降りそうです。すると、穴から絹糸のように軽い白い煙が吹き出しました。次第に高く上昇して散り、濃い雲を形成し、すぐに雨が降ります。家族の若者も年長者も彼を恐れ、皆が彼を遠くの洞窟に送るように頼みました。俊超は諦めきれず、妻にこう言った。「世論に直面せざるを得なくなり、夫と妻を守ることができなくなる。」あなたを人里離れた場所に送るのはどうですか？妻は言いました。「私の病気は本当に嫌なものです。」送り出せば死ぬし、解体すれば死ぬ。それを開けて、中に何が入っているか見てください。俊超はすぐに刃を研ぎ、妻に向かって振り下ろした。甲状腺腫の中で大きな音が鳴り、その後、甲状腺腫は4つに砕けました。大きな猿がいました。ジャンプして離れます。彼はすぐにそれを絹と脱脂綿で包みました。すると甲状腺腫はすぐに治りましたが、症状は悪化しました。翌日、黄色い帽子をかぶった男がドアをノックして言った。「私は昨日甲状腺腫から逃げた猿です。」私はマカクの精霊であり、風と雨を起こす方法を知っています。やがて彼は漢江の亀埔灘池から老いた龍を連れて帰ってきた。彼は孫に食べさせるために、近づいてくる船を頻繁に監視し、船を転覆させて船の中の食べ物を奪い取った。昨日、太一は龍を殺し、その共犯者を探していたので、貴女の蝉の首輪を借りて自分の命を隠しました。無関係ではあるものの、それでも大きな負担となります。鳳凰山の神様から魔法の軟膏をもらいました。塗って頂ければすぐに治ります。俊超は言われた通りにそれを塗ると、傷はすぐに治りました。俊超は黄冠を取っておいて、鶏肉を調理して出しました。食事が終わると、黄冠は酒を頼み、絹や瓢箪、玉の音を響かせながら大声で歌い始めました。どれも響き渡る美しい音色でした。その後彼は去りましたが、誰も彼がどこへ行ったのか知りませんでした。それは非常に安定した時代でした。 （『続・怪異録』より）

李勝

天宝の時代、隴西出身の李という男が庶民の中から選ばれ、貴州の軍隊に加わった。彼は就任後、10日以上も熱に悩まされた。彼女は左胸に耐え難い痛みを感じた。見てみると膿瘍のように見えたので、脈を診てもらうために医者を呼んだ。医者はこう言った。「内臓には何も悪いところはない、まるで胸の中に何かがあって、くちばしで乳房を攻撃したようなもので、乳房の痛みと治癒不可能な癰を引き起こすだろう。」さらに10日後、彼の病状は悪化した。ある日、癰が破裂し、突然左胸からキジが飛び出しましたが、どこへ行ったのか誰も知りませんでした。その夜、李勝は亡くなった。 （玄世志より）

魏書

大理の時代には袁茶が瓊州の知事を務めていた。州都に魏叔という名の将軍がいた。彼は体が強く、年齢はわずか40歳で、年老いた親戚と若い妻がいた。突然、奇妙な病気に襲われ、酸味や苦味は全く感じなかったのですが、食欲は日に日に減り、体は日に日に衰えていきました。医者や魔術師たちは困惑した。寒い季節と暑い季節が完全に終わる前、彼は赤ちゃんのようになり、歩くことも座ることも話すこともできなくなります。彼の母親と妻は、お互いを抱きしめ合ったりもしました。于淑之が生まれたとき、彼の家族は僧侶を招いて菜食の食事を用意してもらいました。妻はヘアピンで彼を両足の間に挟んで食事を与え、すぐに彼は小さなボウル一杯のワインを飲み干すことができた。その日から彼は食べ物をたくさん食べるようになり、体もだんだんと大きくなりました。そして半年も経たないうちに、元の大きさに戻りました。観察後、彼は本来の立場を与えられ、それに応じて彼のエネルギーと力は何の違いもなく使われました。 10年以上後、彼は蛮族と戦い、陳の戦いで亡くなりました。 （『ジ・イー・ジ』より）

黄福吉

皇甫済の父は太原の少陰であり、皇甫済をとても愛していた。生まれた時は普通の子供だったが、咸通年仁塵の年、14歳の時、突然奇妙な病気にかかった。肉や骨を切る痛みではなく、耳が突然生えてくるのです。しばらくすると、彼の体は7フィートも伸び、ベルトは数倍も幅が広くなり、飲む量も食べる量も以前の3倍になりました。翌年の秋、彼は病気で亡くなった。 （『三水小都』より）

王武

雍正年間、東市に住む庶民の王布は教養があり、数千万の現金を隠し持っていたため、商人や旅人の間で人気の客でした。そこには、美しくて聡明な14歳か15歳くらいの女の子がいました。それぞれの鼻孔から石鹸のクリップのように垂れ下がったポリープがあり、根は麻縄のように細く、長さは1インチほどです。触れると、痛みが心臓まで伝わります。彼の父親は治療に何百万ドルも費やし、それが効いた。ある日突然、一人の僧侶が食べ物を乞いにやって来て、仏に尋ねました。「あなたの娘さんは奇妙な病気を患っていると知っています。診てもらえますか。治せますか？」ブさんはそう尋ねられて大喜びしました。僧侶はすぐに娘を見つけ、白い薬を取って娘の鼻に吹き込みました。しばらくすると、少し黄色い水が出てきますが、全く痛みはありません。僧侶は金貨100枚の褒美を与えられると、「私は修行僧であり、多額の寄付は受け取らない。ただこの肉片を乞うているだけだ」と言った。それで彼は気を付けて、飛ぶように急いで立ち去りました。ブはまた、彼が賢く聖なる人であると考えていました。僧侶たちが5、6つの区を回ったとき、白馬に乗った玉のように美しい若い男がいました。彼らはドアをノックして、「外国の僧侶が来ました」と言いました。ブはすぐに彼を招き入れ、その外国の僧侶の話を詳しく話しました。男はため息をつき、不満そうに言った。「馬がつまずいて、ついにこの僧侶の後ろに倒れてしまったのです。」ブは驚いて理由を尋ねました。彼は言い​​ました。「神は音楽の神を二人失いました。そして私たちは、その二人があなたの娘の鼻の中に隠れていることを知っています。」私は天人であり、命令を受けてそれを取りに来た。予想外にこの僧侶が先に取ったので、私が罰せられるべきだ。ブ・ファンは頭を下げ、手を挙げて負けました。 （有陽雑祖より）

ホウ・ヨウシュアン

荊州の隠者、侯有軒はかつて城を出て、荒れ果てた墓で休息をとった。倒れた際に転倒して肘を負傷し、傷は重傷となった。数百歩ほど歩いたところで、老人に出会った。それがどんな感じかと聞かれると、シュアンは詳しく説明し、肘も見せた。老人は言った。「たまに良い薬を見つけたら、それを封印して10日間開けなければ治ります。」シュアンは言われた通りにした。腕を解くと、片方の腕が落ちていた。さらに、玄の兄弟のうち5、6人が同時に病気になり、それぞれが1か月以上出血していました。玄は弟の腕を見ると、突然、そこに六つか七つのできものができていた。小さいものはニレの種ほどの大きさで、大きいものはコインほどの大きさで、すべて人間の顔をしています。 （この記事は明代写本の次の記事と関連しており、『邑陽雑録』巻15からの抜粋です）

昔、江北に商人がいました。彼の左腕には人の顔のような傷がありましたが、他に痛みはありませんでした。商人はふざけてワインを口の中に落とし、彼の顔も真っ赤になった。何かを与えれば、すべて食べなければなりません。食べ過ぎると腕の内側の肉が腫れるのを感じ、お腹の中に入っているのではないかと疑います。食べないと片方の腕が細くなってしまいます。良い医者がいれば、いろいろな薬を試すように教えてくれるでしょう。彼はあらゆる種類の金属、石、ハーブを試しましたが、フリチラリアを試したところ、腫れが眉毛の周りに集まり、口が閉じてしまいました。ビジネスマンは喜んでこう言いました。「この薬は間違いなく治ります。」そこで彼は小さな葦の管を使ってその口を破壊し、その中に水を注ぎました。数日後にかさぶたができます。その後彼は回復しました。 （有陽雑祖より）

李延吉

錦州の守備指揮官であった崔耀鋒には、李洋基という甥がいた。突然、顔の左側がかゆくなり、小さな傷が現れました。だんだんとアヒルの卵くらいの大きさに成長し、根は紐のようになります。彼の目は常に圧迫されていて開けることができず、ヤオ・フェンはいつもそれを心配していた。ある日、彼はワインを飲んでひどく酔ってしまったので、死体を切り開いて取り出しました。燕吉は気づかなかったが、縄が切れると中から黄色い鳥が現れ、鳴きながら飛び去っていった。 （『文奇録』より）

クアイ・リャン

隠者の快良は額の角にある腫瘍のことを知り合い全員に話しました。医者がそれを切り開くと、黒い石のチェスの駒が見つかりました。巨大な斧で打たれても、損傷を受けませんでした。すねに腫瘍ができる人もいます。親戚の家に行ったとき、腫瘍をかじっていた凶暴な犬に噛まれました。その中には100本以上の針があり、そのすべてが病気の治療に使用できるものでした。 （吉神路より）