「彭公事件」第303話：虎穴に入って危険に遭遇、主人公は待ち伏せに捕らえられた

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第303章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

紀有徳は天を覆う網に覆われ、足は地面にめり込んでいたため、家族が来て逮捕したという。老いた英雄は、人生でこれほどの挫折を味わったことは一度もない、そして実際に誰かに縛られていたのだ、と心の中で思った。周百齢が壁のネジを押すと、天窓のネットが上がって天井に戻り、下でドンという音がして、床は元の状態に戻った。

周百齢は尋ねた。「あなたは誰ですか？ここで何をしているのですか？本当のことを話してください。」 季有徳は言った。「本当の男は、旅をしたり座ったりするときに名前を変えません。今、あなたは私を捕まえたので、私を殺しても殺しても生かしても構いません。私の姓は季爽、名は有徳です。この前、木羊陣を見に行きましたが、とても巧妙に造られていました。あちこち見て回り、あなたがこの陣を作ったことを知りました。私はあなたを捕まえて、陣形図をもらいに来ました。」 周百齢は笑って言った。「あなたは大将軍季有徳ですか？私を捕まえるつもりですが、どうやってそんなことができるのですか？今日は何人来ましたか？」 季有徳は言った。「他には誰もいません。」 彼が話していると、呉占澳が戻ってきた。彼は言った。「あちこち捜したが、スパイは見つからなかった。義兄が誰かを逮捕したと聞いたので、戻ってきた。」 周百齢は言った。「今、一人逮捕した。」 呉占澳は言った。「義兄をどうするつもりだ？」 周百齢は言った。「殺せば終わりだ。」 呉占澳は言った。「その必要はない。私の考えでは、彼を後ろの空き部屋に入れて、金亀を捕まえるための餌にすればいい。きっともっと人が来るだろう。10～8匹捕まえたら、天王に送ることができる。そうすれば義兄の面目も保てる。そして、なぜここに来て騒ぎを起こしたのかを問いただすことができる。」 周百齢は言った。「それなら、とりあえず彼を蛇の洞窟に入れておけ。外では気をつけろ。」

呉占澳はうなずいて同意し、家族数人に紀有徳の腕をロープで縛って蛇の洞窟まで運ぶように頼んだ。

緑目の金蝉といえば、石珠、魏国安、孔寿、趙勇、季鳳春、呉潔は長い間森の中で待っていたが、季有徳はまだ戻っていなかった。季鳳春は言った。「ああ、これはひどい！主君は捕らえられたに違いない。行って見なさい、もう待たないで。」

石竹は言った。「動かないで、魏兄さんと私が見に行くから。」趙勇と孔寿は言った。「私たちはここで待つから、あなたたち二人は戻って来なくちゃ。」石竹は言った。「もちろん、もちろん、戻って来ない理由はありません。」二人は北の方向を向いて壁の上に飛び乗った。魏国安は言った。「兄さん、よく見てください。壁に鶏の爪の釘はありませんか？」石朱は答えた。「はい。」

二人の男は屋根を飛び越えて中へ駆け込んだ。中庭のある家が見えた。北の部屋では明かりが点滅し、人々が揺れていた。部屋の中で誰かが話していた。石珠は近くで何が起こっているのか聞きたかったので、庭に飛び込んだ。魏国安も飛び降りた。一歩前に踏み出した瞬間、何かが彼を地面に引っ掛けているのを感じた。魏国安は手でそれに触れてみると、またもや引っ掛かっているのが分かった。二人はびっくりしたが、壁のベルが鳴る音が聞こえ、続いて向こうの小さな銅鑼も鳴った。その時、上の部屋から男が出てきて、「呉叔父さんに手紙を届けなさい」と言いました。外の夜警はすでに同意していました。

しばらくして、呉占澳がやって来て、誰かが提灯を持って、地面に落ちていた錦と鎖の留め金をほどき、二人を上の部屋まで運びました。呉占澳は「あなたたちの姓と名前は何ですか？」と尋ねました。石朱は「男なら名前を変えてはいけません。私の姓は石、名は朱です。あだ名は緑目の金蝉です。これは私の兄です。彼の姓は衛、名は国安です。あだ名は雲を追う守護です。」と言いました。呉占澳は「あなたたち二人は軍営から派遣されたのだから、ここで何をしているのですか？私たちがあなたたちをどのように怒らせたのですか？」と言いました。

あなたたち二人が声を上げれば、私はロープを揺らしてあなたたちを解放します。 「石朱は言った。「もし聞きたいのなら、我々二人は周百齢を探しに来たのです。木羊陣を作ったのは彼だと知っているからです。」私たちは彼とは何の関係もありません、そして彼を連れ去るためにここに来ました。私を捕まえた今、私を殺すか、切り刻むか、それとも助けてあげるかはあなた次第です。あなたと私はお互いに恨みはありません。もし時と状況がわかれば、私をあなたの周百齢に会わせて、一緒に寧夏州に行き、皇帝の使節に会うように頼んでください。私の師匠は誠実な官吏です。木羊陣の仕組みを解明すれば、都に上って皇帝に報告し、必ず高い地位と貴族の称号に昇格します。官吏になりたくない場合は、金銀で報い、後世に残る名声を残します。たとえ私があなたに捕らえられて死んだとしても、私は祖国のために命を捧げたのであり、死んでも後悔はありません。 「呉占澳は言った。「あなたたち二人の言うことは正しい。荘園の主人と相談してみましょう。」 「彼は部下に、一時的に彼を地下牢に入れるよう命じた。家族は同意し、彼を足を広げて縛り、棒の上に持ち上げ、いくつかの中庭を通って庭まで運んだ。

石竹は一目見た。この庭は本当に広い。北側には階段があり、丘の斜面に十の地下牢が築かれている。扉はあるが窓はない。壁には油の入った黄色い砂の器がある。明かりをつけると、牢獄には四本の木の杭がある。石竹は東側の一番目の杭に縛られ、魏国安は二番目の杭に縛られていた。家族は荷物をまとめてドアを閉めて外に出た。石竹は言った。「兄さん！この人の様子を見て下さい。生きているとも死んでいるとも言えません。老英雄の紀も危険にさらされていると思います。奴らに捕まった今、私たちはどうしたらいいでしょうか？」 魏国安は言った。「奴らに捕まった以上、私たちにできることは何もありません。運命に任せるしかありません！」 すでに午前4時だった。呉戦比は二人を捕まえた後、家族に周百齢に手紙を送るよう頼んだが、周百齢はすでに亡くなっていた。

呉潔、季鳳春、孔寿、趙勇は4番目の太鼓が鳴るまで待った。石朱と魏国安は戻ってこなかった。呉潔は言った。「ああ、これはひどい！この3人が中に入ったら、おそらく捕まるだろう。中に入っている武器は非常に強力なはずだ。私の意見では、戻って死なないようにしよう。」 冀鳳春は言った。「君が戻ってくれ、私は戻りません。父が捕まった。死ぬなら一緒に死んだほうがいい。」 孔寿と趙勇は言った。「中に入っても無駄死にだ。君も私も能力がない。冀のような賢くて有能な老英雄でさえ捕まった。それに、魏師匠と石師匠、たとえ彼があなたや私より百倍も強かったとしても、それでもうまくいかないでしょう。あなたと私が戻って馬公に手紙を出し、それから彼らを救う方法を考えたほうがいいでしょう。」 季鳳春は言った。「あなたは戻って馬公に聞いてください。私は中に入って父が生きているか死んでいるか確認したいのです。」 孔寿は言った。「どうすればいいですか？」 呉潔は言った。「では、私が行って確認します。もし5時までに戻ってこなかったら、あなたたち2人は二度と中に入ってはいけません。そして馬公に来て私たちの仇討ちをするように頼んでください。」 孔寿と趙勇はうなずいて同意し、「そうだ、あなたたち2人が行く」と言った。

呉潔が先頭を歩き、季鳳春が後ろについて歩き、二人は長城に着いた。季鳳春も待ち伏せの技をいくつか知っていて、鶏の爪の釘が刺さっているのを見て、呉潔に「鶏の爪の釘を飛び越えなければならない」と言いました。呉潔はうなずきました。その後、二人の男は壁を乗り越え、屋根を飛び越え、二つの中庭を通り抜け、下にいる夜警たちを目撃した。彼らはあらゆる場所を捜索したが、何の動きもなく、その人物を捕まえたかどうかの知らせもなかった。

ウー・ジエは、夜警がいつも外の路地を前後に巡回していて、両側ではなく真ん中だけを歩いているのに気づいた。呉潔と季鳳春は屋根から飛び降り、二人の夜警を一人ずつ捕らえた。ウー・ジエはナイフを取り、夜警の頭にこすりつけた。夜警は怖くなって、「ご主人様、命を助けてください」と懇願した。ウー・ジエは言った。「大声を出さないでください。殺してしまいます」。夜警は言った。「いいえ、ただ命を助けてくださいとお願いしているだけです」。ウー・ジエは言った。「ご主人はどの部屋に住んでいるのですか」。夜警は言った。「ご主人がどの部屋に住んでいるかはわかりません。ここには中庭が8つあり、叔母が何人かいます。ご主人はどの中庭に住んでいるか知らないのです」。ウー・ジエは言った。「今夜、誰かを捕まえられるかどうか知っていますか」。夜警は言った。「知っています、尋問殿では、神手将軍ジ・ヨウデと呼ばれるジという男を捕らえ、紫雲院では、シという男とウェイという男を捕らえました。 ウー・ジエは言いました。「はい、この3人の男が今どこにいるか知っていますか？」夜警は言いました。「ジという男は蛇洞にいます。シとウェイという2人の男は、北園の地下牢にいます。」 ウー・ジエは言いました。「北園はどこですか？」夜警は言いました。「ここから北に進み、北にある八角形の月門に入るだけです。東や西に曲がってはいけません。」 ウー・ジエは言いました。「蛇洞はどこですか？」

夜警は「北園の北西の角だ」と言った。呉潔は真実を知った。二人の男が夜警を縛り、猿ぐつわをかませ、北園に駆けつけ、三人の英雄を救出した。次に何が起こるかは不明ですが、次のエピソードをお待ちください。