「覚醒結婚物語」第36章：沈夫人は心配して決意し、小子超は両親を癒すために太ももを切り落とす

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第36章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

災難が迫っていますが、女英のおかげで不幸は繁栄に変わることができます。丁一族の人々は、多くの肥沃な田畑を作り、多くの豊作を収穫して人々を助けました。

易芳は学校を開き、子供たちは親孝行を心得ており、慈静は良き側室であり貞淑である。時には不調和や悲しみもありますが、その空白は神々によって守られています。

世の女性にとって、夫の死後も夫に忠実であり続けるかどうかは、完全に夫自身の心次第です。圧力や他人の説得によっても、忠実であり続け、決して引き返さないと決心している人だけが考えを変えて結婚します。忠実であり続けたくない人は、周囲の人々によって止められることはありません。身体は止めても、心は止められない。好きにさせておいた方がいい。

貞潔を保つことを望まず、「貞潔を保つのは難しい。終わりのない始まりよりも、慎重に終わりを迎えることのほうがよい」とはっきり言う女性もいます。言うまでもなく、彼女には子供がいません。もし女性が子供を産み、その子供を義理の両親や叔父に渡し、財産は持ち帰らず、ひっそりと結婚した場合、部外者はいろいろ言うことがあるだろうが、「ある家庭の女性は、子供がいるのを見て、貞操を守らずに結婚した」としか言えない。それ以外に、善悪について言うことはできない。彼女は本当に良い人でした。夫の家族に対して誠実さはなかったものの、夫の家族に恥をかかせるようなことは一度もありませんでした。

息子も娘もいて、家庭も自立しているのに、結婚したいという気持ちは強いのに、口には出さず、他人に悪評を買って出ようとするタイプの人もいます。義理の両親がいる場合、息子が亡くなったため、嫁をよそ者扱いし、何事にも偏愛し、衣食住の世話をしないと言うでしょう。叔父や弟の中には、義理の姉妹にとってどれほど大変だったか、叔父や叔父が妻や妾を守り、未亡人をいじめていたかを語る人もいました。中には、養ってくれる義理の両親もおらず、その間に叔父もいない人たちもいる。背が高くて力持ちの息子が生まれ、思いやりがあり勤勉な嫁がいる。結婚した以上、息子は言うことを聞かず、嫁は不徳で、トラブルを招きかねないという苦しみを背負わなければならない。彼女は家で叱られたが、証拠がないことを恐れ、ハンカチで頭を覆い、布のシャツを着て、混雑した通りでひざまずき、息子と嫁は親不孝で政府に送ると言った。多くの人が彼女を取り囲み、戻ってくるように説得し、何度か試みた後、彼女はついに「息子と嫁は親不孝です。私はもう家族と一緒に暮らすことはできません。逃げて生き残るためには、誰かと結婚するしかありませんでした！」と言いました。彼女は貴重品を丸めて、盗んだものをいくつか残し、新しい夫と一緒にいて、幸せに再会しました。彼女は息子と嫁に人間としての命を奪いましたが、それでも彼は二流の善人と言えるでしょう。

そして、もう一つの種類の曲がった邪悪な生き物がいます。その心は、輪になった豚、草の上を歩く犬、ロバや馬のようで、王道について嘘を言います。彼女は夫の家系を気にせず、夫から「緑のターバン」の称号を勝ち取ろうとします。彼女は息子の尊厳を気にせず、息子に「忘れっぽい息子」の称号を与えようとします。鄭叔の母のように、また魏の霊公の南子のように。息子が彼を制御するのは難しく、周囲の人々はただ彼を笑うだけだった。もう一つの例は、唐代の武帝の古い例です。武帝は露骨で露骨な行為をしましたが、天地は武帝の悪行を助け、色欲と長寿を授け、武帝の子供達を「灰穴に吊るされた豆腐のように、吹き飛ばされない」状態にしました。

これら3つのことは妻が行います。そして、他の家の側室たちはさらに奇妙です。妾を偏愛し、妻を捨てる男は多い。妻を捨ててはいけないし、妾を偏愛してはいけないことを知らないのだろうか？ 妾が官職を与えられたばかりなのに、男の前でこの礼儀作法を披露しておだて、正直を装い、質素を装い、ディ・シーチェンが「空の星は回転している」と読めるように、愚かな老皇帝を騙すなんて信じられない。男は彼女と遊びたかったので、彼女は恥ずかしがるふりをした。「気分が悪いの。今、君をこんな風に見たくはないの。君の体に負担をかけすぎるのも怖いわ。」彼女は自分が誠実で正直な女性だと男に信じ込ませ、男は何の警戒もしなかった。しかし彼は空を蹴り、背後で井戸を掘りました。 『二世婚物語』にもこう書かれている。血を使って酒を作り、老人をなだめるのだ。彼は、結婚した未亡人や男を囲っている女性のことを聞くと、淫らで邪悪な行為に走り、斧やナイフで彼女たちを切り刻み、無意味なことを話し、呪いの言葉を吐いた。

年老いた愚かな君主は、ランプが自分に当たらないことを心配せず、彼女が正しい女性であることを喜んだ。彼は、自分が他人を嘲笑しているのを見て、二度とそんなことはしないと決心した。彼を神のように尊敬し、彼を金や石のように信じ、彼を宝物のように愛し、彼を両親のように仕えなさい。彼は最初の妻が敵であることを知り、すぐに彼女を排除して側室を王にしたいと考えました。子供たちが敵や債権者たちと何ら変わらないのを見て、彼は彼ら全員が死んで妾がまた子供を産むことを望んだ。あなたはもう70代で棺桶の最後になりたくないのに、強くて短気な悪魔である彼はまだあなたの良い点に執着していますか？あなたは自分の力で彼と枕の上で誓いを立て、生涯一緒にいることを約束しません。この愚かな老人は、彼に忠実であるように頼みます。そのような役に立たないことは、あなたの最初の妻があなたが残したことを私に容認しないことですが、あなたが死んだ後は何もできません！」彼を監護下に置き、彼が将来望んでいることを何でもさせ、息子たちが彼について何も言わないようにする意志。この赤い文字の鉄の証明書があれば、彼はもう天も地も恐れません。彼はどんな未来も待つ必要はありません。あなたが足を伸ばす限り、彼は翼を広げて、他人を叱ったすべての事件を演じます。妻がまだ家にいる場合は、良い解決策を見つけるのは簡単です。彼に実家から連れ出すように頼むか、師匠に結婚の仕方を教えてもらうかです。彼の手に何も残さず、ただ与えてください。これは「災難から逃れるためにお金を失くす」と呼ばれます。しかし、正妻のいない家庭では、長男が家族の面倒を見ることになります。息子たちがみな独身で、自分の尊厳を気にしないのであれば、これは良いことではありません。しかし、正妻がおらず、息子たちがみな有名人であれば、その家族には監督者のいない野蜂が残されることになります。もし死んだ暴君が家族に武丹のようなことをするように命じたら、息子たちはただじっと見ているしかありません。世の中には規律と道徳心を持ち、他人の害悪を取り除く手助けをしてくれる役人はいない。役人の手に落ちたら、それはまるで猿に芸をさせて見せる訓練をしているようなものだ。こういうことは、一つや二つでは言い表せないくらいたくさんあります。世の中には、こういうことがたくさんあるし、今も昔もだいたい同じです。

側室を持つ役人たちに忠告したい。少なくとも妻に対する愛情と愛着を、息子たちに対する愛情を持ち続け、決して不義なことはしないでほしい。洞察力に優れた人なら、自分が天に昇り、彼らを送り出し、自ら出発する時を知るだろう。これは最高品質です。第二に、彼は息子に遺言状を書き、良い結婚をし、家に残って悪事を働かないように頼みました。もし妾たちが将来本当に彼の遺言に忠実であり、息子たちが犬や豚でなければ、彼らは彼を結婚させるでしょう。もし彼が悪事を働いた場合、彼らは彼の父の遺言状を取り上げ、他の人にそれを処理させ、彼が一人で結婚することを許可しません。したがって、結婚するかどうかは個人の自由であり、他人が強制すべきではありません。

チャオ家の春英の貞操の物語を伝えたいと思っただけで、たくさんの言葉を持ち出さずにはいられませんでした。春瑩はもともと、江西省出身で武城の仕立て屋で働いていた沈山楽という仕立て屋の娘でした。武城県の県令のために真っ赤な絹の衿を一式作ったので、県令は新年に着るために、12月24日に南京で銀17両で衿を買い、パッチも含め、沈裁縫師に衿の製作を依頼した。郡知事は彼が服を切るのを個人的に見守っていました。なぜなら、彼は服が大好きだったからです。

仕立て屋のシェンは、糸をあまりきつく切らずに、ゆるく切るしかなかった。しかし、こんなに真っ赤な物差しを見た後では、何の効果も得られずに諦めるわけにはいかない。彼は勢いよく水を吹きかけ、アイロンでアイロンをかけ、何か効果を得ようと決心した。しかし、この赤い裂絹は婦人靴を作るのにしか適しておらず、最も小さい婦人靴でも少なくとも3インチあり、縫い目を含めると3インチ半になります。彼は四つ葉のボディと一枚葉の襟を 1 フィート 7 インチ短くし、2 フィート 2 インチの袖を 3 インチ小さくして、合計でさらに 1 フィート半短くしました。後ろの裾には、両側に 2 インチ幅の帯を作り、各袖を 3 インチ短くしました。彼はアイロンで長くすることに決めていましたが、襟の前面にボウル大の黄色い斑点もアイロンで付けました。私たちは26日に作業を開始し、29日の夕方まで完成しませんでした。

翌日の正月、郡知事はカードを拝み、朝服を脱いで赤い服に着替え、役人たちを率いて各寺を参拝した。門番がそれを揺らして開き、郡知事がそれを着るのを手伝った。その下の道士の服は長すぎて半分は垂れ下がっていた。郡知事は両手を伸ばし、腕の半分を露わにした。袖の長さはちょうど1フィート9インチで、両裾は半フィート裂けて、道士の服全体が露わになった。元宵節の五番目の太鼓の音に幸運が訪れました。老人は怒りのあまり一言も言えず、使者に仕立て屋を急いで逮捕するように命じました。同時に、彼は古い縁起の良い服を着て、さまざまな寺院で線香を焚き、郡に戻りました。仕立て屋はまだ服を受け取っていなかったので、彼は衙門に戻り、家で新年を祝い、酒を飲まなければなりませんでした。

外では、「仕立て屋が逮捕されました」と知らせる銅鑼が鳴らされた。妻は「なぜ元旦に仕立て屋が逮捕されたのですか？」と尋ねた。郡知事は妻にこの件を報告し、誰かに仕立て屋を連れてきて、服を着せて妻に見せるように頼んだ。みんなが笑い始め、怒りが80％和らぎました。女性は「もう服が破れています。どうするつもりですか？」と尋ねました。郡知事は「40本の棒で殴って、1ドル払わせて、国外に追い出せばいいのです」と言いました。女性は「今は新年と新月で、人々は動物を放すために物を買わなければなりません。私の言うことを聞いて、殴ったり国外に追い出したりしないでください。1ドル払わせてください」と言いました。郡知事は「私の言うことを聞いてください、奥様。でも私は彼に怒りすぎているんです」と言いました。女性は「あなたはただ手を挙げて彼を解放しただけなのに、どうしてこんな悪党に怒りすぎているのですか？」と言いました。

その女性は提案して、誰かに首輪一式を渡すよう頼み、補償として壊れた首輪をすぐに持って来るように頼みました。家族が通りがかりの桶にやって来て指示を出したが、彼はまだ言うことがたくさんあった。家族は言った。「まだ言い争うのか？今、お前の妻は何度も何度も情けを乞い、お前に鞭打ち40回を与えて国外追放しようとした。早く支払わなければ、必ず殴られるぞ！」彼はこの悪い従業員のスーツを持って家に帰り、良い年を過ごすことができなかったので、頭を下げて考えた。

彼はある考えを思いついた。恩県に、姓は公、名は梁、あだ名は謝歓という役人がいた。彼は陸軍省の戦車車両部の役人で、自宅で療養中だった。身長はわずか 3 フィートで、腕はとても短かった。沈才源はまた、彼の誕生日を旧暦の1月7日と約束していた。彼は襟の裾を一尺ほど短くして仕立て直し、官吏の形をした吉祥の服を作りました。また、立派な白雉金を見つけて継ぎをし、食事も用意しました。七日目の朝、官吏の家の戸口に行き、「あなたが昇進したという良い知らせを聞きましたので、吉祥の服を作りました。あなたの誕生日を祝い、昇進を報告しに来ました」と言いました。

ドアの人がそれを中に入れました。この地方の役人は、官吏意識の強い人でした。誕生日には昇進の知らせが届き、縁起の良い服を贈られて、とても喜んでいました。彼は沈才を呼び入れ、赤いフェルトの袋を役人に渡した。それはとてもきれいに見え、中にはいくつかの絶品の食べ物が入っていた。彼は役人が彼をとてもよくもてなして二日間滞在させてくれたことに喜び、銀二十両を与えて、食事のために帰らせた。

しかし、彼は家に帰らず、銀を持って臨青に行き、南京の赤い裂絹を購入して県知事に償いをしました。彼は絹の店に行き、布を二枚選び、銀十六両で合意した。袖から銀袋を取り出したが、銀はなかった！道士のローブには大きな縫い目があり、布から肌が見えていた。そして、浮橋を渡っているときに誰かが布を切り取ったことに気づいた。彼はただ「なんて惨めなこと！」と叫ぶことしかできなかった。彼は赤い絹を買うことさえせず、代わりに着ていた道士のローブを旅費として売り、補償金を他人に支払った焦文勇と同じだった。

使者は再び彼らを励ますためにやって来ます。幸いにも、県知事は祭りに敬意を表すために東昌臨清と県知事を訪問するのに忙しく、妻も時々彼を説得するためにそこにいた。警官は馴染みの仕立て屋だったので、あまり失礼ではなかった。夫婦は、この財産を失えば、従業員への補償金をどうやって支払うことができるか計算した。夫を拷問して補償金を逃れるなら、死んだほうがましだ。しかし、拷問を受けた後でも賠償金を支払わなければなりません。私たちに他に何ができるでしょうか?

どう対処したらよいか困っていたとき、ビロードの皮に草が刺さった男性が通りかかりました。彼はそれを呼んでみると、その皮は大きくてビロードのようで、帽子カバーを二つ作るのに十分な量でした。彼は銀貨四枚でそれを買いたいと言いました。彼はまた店に行って、鏡のような白い絹を数フィート買い、毛織職人を呼んで最高品質の帽子カバーを二つ作らせました。彼は冬に亡くなった地方の役人胡翰林のことを思い浮かべた。そこには世俗のことに何も知らない二人の若者がいた。彼らは毎日クロテンの帽子をかぶるのが習慣だった。喪に服しているときにどうしてそれをかぶることができるだろうか。春先はとても寒かった。彼は常連客に頼って、優しい言葉を添えてこのベルベットの帽子カバーを2枚贈っていました。胡さん二人は帽子をかぶることに慣れていたが、春なのに異常に寒かったので、一人は外側に白い布、内側に白い絹を使ったスカーフを作り、もう一人は内側と外側に布を使ったネックバンドを作った。彼らはそのだらしない姿にただイライラしていただけでしたが、厚い雪のように白い毛皮に覆われた温かい耳を見ると大喜びし、褒美としてそれぞれに銀五両と、余分な食べ物と酒を与えました。

彼には悩みの半分を和らげるものがいくつかあったが、それ以外に解決策はなかった。使者たちは次第に彼に上ってくるよう促し、彼は役人を追い払うために11歳の娘である希潔を売るしかなかった。彼らは仲人の老魏と老鄒を呼び、彼女を他人の家に連れて行って売らせた。その値段は銀七両だった。いくつかの家族を案内した後、4タエルを捧げた家族が最良かつ完全な量であることがわかり、私はそれ以上は捧げませんでした。たまたま趙夫人は侍女を一人買おうとしていました。趙夫人は侍女を気に入り、最初は銀四両を支払いましたが、仲人の費用を除いて五両に増額しました。彼が同意した後、仲人は彼の両親にお金を集めて契約書に署名するよう頼みました。

別れの時、母と息子は激しく泣き、別れることを望まなかった。母親は彼に言いました。「あなたは他人に売られたのだから、自分の親の手に委ねられているのとは違う。おばあさんの言うことを聞かなければならない。聞かなければ、私はあなたを殴ったり叱ったりするが、私にはどうすることもできない。髪をとかしたり顔を洗ったりすることを学ばなければならない。まず、欲張って口を拭いてはいけない。次に、足を緩めてはいけない。私の言うことを聞けば、私はあなたによく会いに行く。一生懸命働かなければ、私はあなたを見捨てるだけだ」。それはとても悲しかったので、何千人もの人々が涙を流しました。チャオ夫人でさえ涙を流して尋ねました。「あなたは去りたがらないし、収穫も悪くないのに、なぜ彼を売るのを急ぐのですか？」

仕立て屋の妻は夫が憎いとは言わなかった。ただこう言った。「私は県知事に首輪を一式作ってあげたのですが、県知事は機嫌が悪く、首輪の出来が悪いと思ったのです。補償金の上限を決め、銀十六両を要求しました。恩県の役人が二十両を出してくれて、臨清に持って行って買いましたが、浮き橋で切られてしまいました。昨日、胡さんの家の二人の紳士が十両を出してくれましたが、まだ半分もありませんでした。仕方なく子供を売って補償しました。」趙夫人はこう言った。「胡さんが十両出してくれたのだから、悪い首輪は半額で売れないのですか。なぜ子供を売るのですか。」彼は言った。「良い首輪は出してくれず、補償金を余分に払わなければなりません。」 「趙夫人は言いました。『あらまあ！この貧しい人の持ち物を取り上げて、子供を売らせるなんて、なんて残酷なの！あなたは10両持っていて、子供を売った5両を加えて、たった15両です。16両で十分だと言ったのに、他のものはどうするの？』沈夫人は言いました。『これではまだ2両必要です。昨日リンチンが泊まると言っていた赤い雲のような服は16両かかりました。それに旅費と絹の継ぎの2両では足りません。まだ2両足りないんです。』趙夫人は言いました。『この2両はどこで交換するのですか？』彼は言いました。『家に行ってみると、まだ服が何着かとぼろ布が何枚かありました。傷んだものと合わせました。』

チャオ夫人はとても悲しくなり、彼に食べるように頼みました。チャオ夫人は立ち去る前に、「では、この仕事を完了するために、さらに銀二両を差し上げましょう。そうすれば、他でお金を探す必要はありません。」と言いました。女性は心から感謝し、チャオ夫人と一緒に仏典を唱えるのをやめられませんでした。チャオ夫人は再び言いました。「心配しないでください。私は他人の子供を虐待するような人間ではありません。時間があるときに会いに来てください。私は怒りません。この子はとても幸せそうで、おねしょもしません。彼のために別の掛け布団を作ってあげましょう。」

女性はお金を受け取って立ち去った。チャオ夫人は彼を愛撫し、食べるように勧め、果物を与えた。夜はカンの足元で寝かせ、排尿のために起き上がらせた。彼女は赤いシルクのパッド入りジャケット、緑のシルクのスカート、シンプルな緑の綿パッド入りジャケット、青い綿のズボン、青い綿のベスト、青い綿のサンダル、そして青いシルクの帽子を着ていました。とてもきちんとした服装でした。それほど大した仕事ではありませんでした。彼は華亭に連れて行かれ、その後通州に移り、16歳で故郷に戻ったとき、さらに立派な人間になった。趙知事は彼を側室として迎えたいと考え、再び彼の両親を呼び寄せ、銀十二両の結納品を与えた。新しいドレスを作って、それにジュエリーを付けました。テーラー・シェン氏とその妻も訪ねてきました。

チャオ知事が亡くなった今、仕立て屋のシェンとその妻は娘を結婚させる計画を立てている。彼女は娘が妊娠5ヶ月であることを知っていたが、黙っていた。冬に息子が生まれたとき、チャオ夫人は娘を宝物のように扱い、声を上げることをためらっていた。彼が言いたかったのは、チャオ県令に対する孝行の義務を果たしてから、チャオ夫人とゆっくり話をするべきだということだった。

3年後、趙志洲は喪服を脱ぐ時が来た。趙夫人は彼のために男の子を産んでいたので、彼女はまた彼の喪服を脱ぐのを手伝った。3月、彼女と春瑩は彼のために紺色の縮緬のシャツ一式、赤い弓形の紗のシャツ一式、水紅湖の絹のシャツ一式、黒氷の紗のシャツ一式を作った。彼は真珠の輪、金のビーズの腕輪一組、金の小さな七鳳一組、金の小さな枝花がたくさん、金の指輪四つ、重さ四両の銀の腕輪一組を身につけていた。彼女はまた、小僧のために栗色の半シャツ、房飾りの紗のひょうたん帽子、赤い繻子の僧侶の靴、黄色の絹の上着を作った。乳母にも服を仕立てさせた。侍女、養母、家族、家族の妻たちも喪服を脱いだ褒美をもらった。

趙思才の三周忌には、真空寺の智旭長老が招かれて弔問を行った。趙思才の親族や沈才の家族を含む各界の親族らが、喪に服すために贈り物を送った。午後、断食が終わり、儀式も終了しました。春瑩は色とりどりの服に着替え、繊細な美人のように着飾っていました。皆に挨拶をした後、皆は帰っていきました。

After a month, Shen Cai's maid brought a box of cherries, half a box of millet, and half a box of beans to see Madam Chao. She thanked Madam Chao for disturbing her the day before. After sitting for a long time, she said to Madam Chao, "I have come to discuss something with you, grandma. I am not forcing you to do it, and I have not told Sister Xi about it. It is up to you and your daughter to decide whether it is right or not. People who have no children and no food or firewood have to keep their minds focused. What's more, your daughter has been taken care of by grandma, and has her brother by her side. She lives in a luxurious house, and has the best food and clothing. How can she not keep those things? But she is too young. She is only twenty years old this year, and she has a long life ahead of her. Grandma, please discuss it with him and see what he thinks, so that he won't complain to her parents later." Chunying said, "When I saw you bringing two boxes, I thought you were saying something nice, but it turns out you are talking about this! You have sold me twice to make money, and you are selling me a third time if you don't have any more? "This is the fat lice that we have provided for you in the past three or four years. I am afraid that I will marry someone else. No other family can provide for you like this! Grandma is old, and my brother is so young, and you want me to marry someone. What you said is nonsense or stupid." His mother said, "Look! Didn't I ask grandma to discuss it with you? I didn't force you to get married. This is your mother and father coming to do what you want. If you are willing to stay, it will be good if you don't have it. From now on, there is no need to mention it again." Mrs. Chao said, "Your mother should have this idea. She knows what you are thinking. What if you don't want to stay, if you don't say it when you are young, it will be too late when you are old. Since you say you don't want to get married, this is your own fault. I am sixty or seventy years old. How many years can I stay here to take care of the children? You will have a long time to enjoy this big property. You are twenty years old this year. Let me take care of the family for another four or five years. You will be well-trained. I will leave it to you and let me have two years of leisure and freedom."

彼らが話している間に、小さな僧侶が乳母の靴を片方持って、風のように走って来ました。乳母は片足を上げて蹴り、彼らを追い払おうとしました。趙夫人は「どうしたの？」と尋ねました。乳母は「ちょうど足を包帯で巻いていたところ、弟が靴を持って走って来たんです」と言いました。小僧は靴を取り、両手を背中に回して趙夫人の腕の中に飛び込み、靴を胸に当てて、「お母さん、私の母の『穀物輸送船』を見て！」と言いました。家族全員が笑いました。彼は趙夫人にガーゼを頼み、妹の沈に「豆娘」になってほしいと頼みました。春瑩は「私は彼女になりたくない。結婚したい。」と言いました。小僧は趙夫人の腕の中に駆け寄り、「私の妹の沈は結婚したいと言っています。どういう意味ですか？」と尋ねました。趙夫人は「彼女は食べ物が足りないと文句を言っていました。そして、あなたが彼女にあれこれ頼んだことに腹を立てていました。彼女は家に留まらず、他の人の家に行きました。」と言いました。小僧は地面に転がり、「私は彼女にあの人の家に行ってほしくありません。私が行ってその人を殴ってやる！」と言いました。趙夫人は「あなた...起きなさい、転がらないで。彼が本当に行きたい時に、私が教えてあげるから、あの家のところに行っていいよ。」 それ以来、小僧は尋ねました。「お母さん、沈姉さんに食事を与えましたか？彼女は再婚するつもりです。」 趙夫人は言いました。「これからは、彼女に食事を与えてください。もう何も言わないでください。結婚は良いことではありません。」 小僧は言いました。「それは良いことではないですか？」 誰が彼が非常に記憶力が良いことを知っていたか、そしてそれ以来、彼女は彼にそれらの些細なことを二度と頼まなくなり、花嫁の髪を結んだり、髪を切ったりするような些細なことを頼まなくなりました。それ以来、沈才とその妻、趙春瑩夫人は平和に暮らし、二度とその件について言及することはなかった。

時は流れ、春瑩は30歳年をとりました。チャオ夫人は74歳です。坊さんは14歳になり、髪も伸び、バラ色の唇と白い歯を持ち、身なりのよい学生になった。勉強もとても上手で、文章の出来も50～60％ほどだった。彼は蒋副使の長女と婚約していた。

その年の2月末、季春江は趙夫人に龍山荘の屋根を見に行くように頼みました。彼は当初2日後に戻ってくる予定で、まだ綿の入ったコートを着ていました。しかし、村に着くと、天候は非常に暑かったです。私は中綿入りのジャケットを持ってこなかったので、綿の服を脱いで、綿とシルクのシャツを2枚着るだけでした。私は風邪をひいて、ひどく体調を崩しました。春瑩は城に伝言を送った後、誰かに電話して殷三佐に伝え、すぐに戸を閉めた。彼女は二人の妻、趙淑と趙鋒に二人を注意深く見守るように頼み、それから殷三佐と小僧を連れて村から逃げ出した。チャオ夫人はとても重い気分になりました。春英と小さな僧侶はとても忙しかったので、誰かにそれを処理するように頼みました。 7日目には汗は出なくなりましたが、非常にイライラするようになりました。

若い僧侶は考えました。「『親が病気で薬が効かないときは、子供が親の腕の肉を切り取ってスープにして飲めばいい』と聞いたことがあります。これは『自分の肉を切って親を救う』といいます。私の母は病気がひどいので、スープを飲んだら汗が出るかもしれません。また、『自分の肉を切り取るときは親に知られないように。知られたらもっとひどくなる』と聞いたこともあります。」彼はどこから始めればいいかを考え、傷に塗る薬と包帯を巻く布、そしてよく切れる包丁を見つけ、静かで人影のない庭の土地の寺院に行って、自分でやろうとしました。

僧侶が寺の正面まで歩いて行って扉を開けると、地面にメモが置いてあるのが見えた。拾い上げると、そこには「あなたの母は12日間元気になります。今夜3時に汗をかくでしょう。孝行息子は自分の肉を切る必要はありません。そうすると母が悲しむだけです」と書かれていた。若い僧侶はそのメモを見て、「私はただこの考えを思いついただけで、他には誰も知らない。どうしてこのメ​​モが地面に落ちているのだろう。私は土地の神様の姿を見たのかもしれないが、わからない。土地の神様が今夜3時に汗をかくと言ったので、あと半日待たなければならない」と思った。彼は神様の前にひれ伏し、「母が元気になったら、神様の前に袈裟を掛け、3年間菜食をします」と約束した。同意した後、彼はナイフを袖にしまって家に帰った。

趙夫人はますます動揺し、春英、尹三嬥夫人、そして小僧は泣き続け、7日間眠れませんでした。 2番目の時計が終わったとき、チャオ夫人は3番目の時計で揺れ動きました。 3人が交代で警備しました。翌朝早く起きて、蜂蜜の水を飲みたかったので、しばらくしてから3回飲みました。毎日、12日目まで、彼はついに良くなりました。さらに数日間休んだ後、彼らは誰も家にいないことを恐れていたので、彼らは街に行くのに苦労しました。若い僧kは母親に、土地の寺院が精神を示していることを知っていて、彼が彼のローブを吊るしたいと思ったと言いました。チャオ夫人は彼のためにすべてを準備し、ベジタリアン料理だけを食べました。

チャオ夫人は彼に従わなかったが、彼は神の前に約束をしていたので、彼女は彼にベジタリアンの食べ物を食べさせてくれたので、そうするのが難しいと感じた。若い僧kは再びメモを取り、それを見ました。チャオ夫人は、「暗闇の中で見て、あなたは間違いなく言葉を見るでしょう。親の敬ietyが神に知られている場合、邪悪な人々がすぐに引き返すことができず、悔い改める前に災害が来るのを待ってはいけないことがわかります！