宋代伝記第44巻 - 鄧萬伝、南宋代の大臣鄧萬の略歴

宋書-鄧萬の伝記

鄧琬は、名を袁琬といい、南昌渝章の出身であった。彼の曽祖父の渾と高祖父の玄はともに晋の人事部の役人であった。鎮南の書記長、祖千志。父の殷之は太祖征伐の書記長、人事大臣、義康大将軍の書記長、彭城王、豫章知事、光魯勲であった。万は当初、西部の書記官を務めた。南橋の義宣王が北方への遠征を行った際、軍に加わり、後に軍人に転じた。その後、政府に従って戦車や騎兵の将校となり、後に政府の書記官に転じた。その後、江州知事府の歴史家として勤務した。太祖が反乱を起こしたとき、班琬は総督と南海の太守に任命され、軍を率いて広州の蕭堅を攻撃した。1年以上の包囲戦の末、ついに蕭堅を征服した。襄之は反乱を起こしたため、江州太守の宗麟に逮捕されたが、赦免された。万の弟の于は襄之と共謀して反乱を起こし、襄之が敗れた後に処刑された。万の弟の桓も処刑された。万は遠く離れていたが、多大な貢献をしたため、死を免れて遠い地へ流され、広州に留まった。長い年月を経て、彼は帰還することができ、この州の介石中、尚書庫部郎、都水使、丹陽城、大中正に任命されました。明朝七年、皇帝は溧陽に行き、辺境にいた頃を回想し、勅を発した。「先代の光禄舜、先代の正禄長師鄧銀之は、洞察力と業績に優れた人物であった。私が辺境にいた時、真っ先に彼を助け、全身全霊を捧げた。私は彼のことを決して忘れない。昨年、西羽は凶暴で反抗的であったため、自ら処刑された。私は親切にも彼を殺さずに済ませた。今、あなたは銀之の忠誠を称え、彼を黄門の士郎に昇格させよ。」

翌年、晋安荀王の軍司と荀陽の内史に任命され、江州の事務を担当した。先帝は傲慢で不当であった。太祖と師祖が帝位の第三位であったため、帝位に就いた。子胤も同じ位であったため、二人の間には深い溝があった。何邁の計略により、彼は子胤を殺すために薬を持った使者を送った。使者が到着すると、子舜殿前謝道有、将軍潘心之、史叔朱霊嗣が急いで万に知らせ、涙ながらに助言を求めた。万は言った。「私は南方の貧しい学者であり、先祖の子として祝福を受けた。どうして家族を救うことができようか。私は死んで国に報いるべきだ。若い君主は腐敗し、暴力をふるい、国は危険にさらされている。皇帝であるにもかかわらず、暴君のようだ。今、私は文武の官吏を率いて直接都に行き、大臣と協力して腐敗した者を廃し、賢明な者を立てよう。」景和元年11月19日、彼は子艾嬪を召集し、その日に戒厳令を布いた。 Zixunはこの事件を聞くために軍服を着て、彼は部下を集めました。彼らは自分の生活と彼らの責任を負うことができませんでした。今、私たちの州の学者は何世代にもわたって忠誠心を持っています。文官・武官ともに一段階昇進した。荀良は軍事顧問兼中央軍司令官に昇進し、寧朔将軍の称号と軍司令官の称号を与えられた。公曹張申は陸軍の顧問に任命され、船の建造を担当した。軍将校には顧昭之、沈伯宇、荀道林、その他の書記官が含まれていた。南陽太守の沈懐宝と岷山太守の薛長宝は、初めて浙陽に到着すると、新彩太守の魏羲之とともに軍事顧問を務め、中央軍を率い、彭沢県知事の陳紹宗とともに将軍を務めた。

初め、廃帝は荊州陸に、元軍司令官で荊州太守の張越を彭口に派遣するよう命じた。萬は子胤の命令だと主張し、張越の足かせを解き、張越が乗っていた馬車に迎え入れ、司馬に任じて敵を征伐する将軍に昇進させた。賈萬は関軍将軍に任命され、二人で内外の一切の事柄を担当した。于伯奇将軍は500人の兵士を率いて派遣され、雷の通行を遮断し、すべての商業、旅行、公的および私的な任務を禁止しました。彼は使者を派遣して、各郡の人口を報告し、武器を回収させた。 10日以内に、彼らは5,000人の装甲兵を集め、巨大な雷を発射して両岸に要塞を築きました。巴東県知事・建平県知事の孫崇志が初めて古石に到着すると、万は崇志を息子の顧問兼軍事顧問に任命し、中央軍の指揮権を与え、さらに補州将軍に昇進させ、陶良とともに先鋒軍を指揮させた。彼は軍書記の荀道林に布告文を書いて広く広めるよう命じた。

太宗皇帝は反乱を鎮圧すると、子胥を車騎将軍と朝廷大君に昇進させた。命令が届くと、すべての副官たちは喜んで万のところへ行き、「反乱は鎮圧され、殿下は黄閣を開かれました。これはまさに官民ともに盛大な祝賀です」と言った。万は子胤が第3位であり、太祖帝の意向に沿って荀陽で蜂起を起こしたので、きっと成功するだろうと考えた。彼は命令書を受け取ると地面に投げつけ、こう言った。「殿下が端門を開けるべきであり、黄閣は私の部下の務めです！」皆は衝撃を受けた。万と陶良らは武器や防具を修理し、四方八方から兵士を募集した。雍州知事の隋安禄王、荊州知事の綏、会稽知事の臨海王許、雍州知事の浙陽王方、涼州知事の袁懿、益州知事の劉元虎、広州知事の肖慧凱、徐州知事の袁譚元、青州知事の薛安都、冀州知事の沈文秀、湘州知事の崔道孤、武鈞知事の何慧文、呉興知事の顧塵、金陵知事の王譚生、宜興知事の劉延喜らは皆、共に反乱を起こした。

廃帝はまず少陵王袁を王軍将軍と湘州知事に任命し、軍人の沈仲宇を知事に任命した。彼らが瓊頭に到着すると、荀陽の軍隊が蜂起したという知らせが入り、立ち止まって太宗皇帝に進退の適切な経路を報告した。太宗は子胤が若き皇帝のもとで軍を編成したことを知っていたため、すぐには武装解除しないだろうと予想していたものの、まず意見の相違を見せたくなかったので、子胤に進軍を命じた。手紙が戻ってくる前に、万は紫遠が瓢頭で止まって進まないと聞き、数百人の兵を派遣して紫遠を襲わせた。彼は桑衛に随行員を配置し、首都に手紙を送って次のように伝えた。

陽六は雲と雷が襲ってきて困難です。高帝は暦を受け取ると、雲の手綱に乗って急ぎの道に立ち止まりました。唐の文帝定襄は聡明で賢明な人物であったが、中年で亡くなった。二人の悪党は災難に耽り、三人の枢機卿は滅ぼされ、王子たちは頭を下げ、反乱を容認し、知らず知らずのうちに武器のそばに眠り、秩序正しく名誉を盗んだ。孝武帝は帝位を放棄して涙を流し、義士を集めて反乱に参加し、自ら戦いに身を投じ、自ら鯨とイモリを殺した。九つの州は栄華を取り戻し、陰陽が再び作られた。しかし、瓊閔は非情で、すべての国々を見捨てたため、皇室の運命は転覆し、後継の王は放蕩者となった。私は無能ですが、辺境のリーダーに任命されました。宗吉がすぐに滅ぼされるのではないかと非常に心配しています。そこで私は楚と英から信者を集め、都に緊急の布告を出し、先例に倣い、無名な者を降格させ、賢者を昇格させ、七つの寺に平和を取り戻し、海が暗くなったときに後継者が現れるようにしようと決意した。宋朝が災難を悔い改めず、殺人と反乱が突然終結するとは、誰が予想しただろうか。彼らは明朝を害し、天宝を奪い、逆の道をたどり、私の皇徳を汚し、私の先祖を邪魔し、私の兄弟を未亡人にし、梟の心を楽しみ、倫と英の野望を侵害し、王位を転覆し、神と人を誹謗した。私たちは同じ精神を持っているのに、まだ13人います。なぜ聖霊は祝福を奪われたのでしょうか。

昔、周王朝が繁栄していたとき、金と鄭は周王朝に頼りましたが、漢王朝が最盛期だったとき、莒と張は抵抗しました。私にとっては分派ミャオ族さえも重要ではなく、追い払うのを忘れる人もいます。ましてや、あなた方が信頼できるのは私だけです。私はあなた方に深く同情し、あなたの叫びに深く心を打たれました。彼は血を飲み、金を身に着け、先祖の犠牲を回復することを誓った。現在、中治軍を率いる総補佐官孫崇志と、装甲兵二万を率いる竜翔将軍陳紹宗を派遣し、電光石火の速さで川沿いに進軍し、白夏を直接占領させています。竜翔将軍は中央軍の薛長豹を率い、建衛将軍は中央軍の沈淮豹を率いて、数千の刃の長槍と数千の騎兵を率いて南州を出て、一路朱雀に向かった。寧舒将軍は陶良、中治軍、竜翔将軍の焦度に相談し、中皇軍を率いて3万人の英雄を率いていた。風は川を覆い、雲は石頭を覆っていた。建衛将軍の張烈、竜郷将軍の何秀明は、体羽と霍の従者と他の勇敢な兵士たちとともに南京に向かい、北の昌河門に向かった。龍郷軍の将軍である張熙博将軍と陳青将軍は、5,000人の軽装精鋭部隊と10,000本の強力な弩弓を率いて半渡を攻撃し、西明で合流した。荀陽鄧万内史の将軍管軍は、湘と雍から4万人の勇士を集め、総大権を与えて都へ進軍した。征夷大将軍は、将軍府の司馬章越を率いて、倉思船千隻、水軍五万、大東の将校多数を従え、次々と進軍した。関軍将軍、虞章内史劉延、寧朔将軍、武昌知事劉弼、寧朔将軍、西陽知事謝志、建衛将軍、中央直轄軍司令官、錦西知事燕占志らは、みな勝利した軍隊を率いて国境を越え、誠意をもって出仕を要請した。後将軍、汀州太守、安禄綏懐王は感激して真っ先に皇帝に参拝した。将軍の管鈞、湘州太守、少陵王の袁熙、霊伯らは軍を編成し、急いで駆けつけた。かつての荊州の将軍であり知事でもあった臨海公徐は、陝西で軍隊を訓練し、数万人の弟子を育てた。副州将軍、管君太守、長沙内書記の何慧文は、先帝の即位を見て深く感動した。関俊将軍と雍州太守の袁熙は、何の計画も立てずに同じ結論に達し、漢の南に雷が落ちた。建武将軍と順陽知事の劉道賢は、忠誠心と寛大さで、3千人の兵士を遠方から連れて来ました。梁、易、青、徐、燕、于、呉、慧は皆、密かに忠誠を誓い、親密な同盟者となることを誓った。私と私の両親、そして私の従者は一万人以上いる。白い羽根が川にゴボゴボと鳴り、凍てつく剣が野に輝き、金色の叫びが谷を揺らし、太鼓が空に鳴り響く。将軍たちは皆、忠誠心があり感情を隠さず、賢明で計画を怠らず、毅然とした態度で臨み、独特の戦略を多く持っています。彼らは陸と水の両方を進み、さまざまな方向に進み、危険な地形を航海し、先頭を目指して競争しました。これほど多くの軍隊が戦っているのに、誰が抵抗できるだろうか? これほど鋭い正義の刃があれば、広大な海も越えられるだろう。あなた方の中には、前王朝から寵愛を受け、昔に感謝している者もいれば、何世代にもわたって忠誠心と誠実さを貫き、危機の際には喜んで任務を引き受ける者もいる。しかし、敵を降伏させるなら、他に方法はありません。今、軍隊が迫っており、援軍も到着しています。一日中待つのではなく、機会があればすぐに行動しましょう。状況を利用して不幸を幸運に変え、変化を通じて成功を達成しましょう。丹、師、三監が権力を握っていた時代、金、火、尚官が共に権力を握っていた。善と悪が混在し、彼らのいない時代はなかった！しかし、優れた業績があれば、その名は広まり、裏切りがあれば、その徳は消え去る。季季は斉に入り、陳平は漢に戻り、彼らは尊敬され、名声が高く、国に忠誠を誓い、すべての模範となり、彼らの監督は遠くありませんでした。他人を騙して自分の過ちを認めようとしないなら、五つの氏族すべてが罰せられ、何も残らないだろう。軍の試験、称号、褒賞は、明るい太陽のように頼りになる。武山が燃えているとき、苔やよもぎはすべて煙に包まれる。幸い、私たちは良い道を歩み、悪い道にとらわれない。宣言が発表され、全員に通知されました。

太宗皇帝から万家侯の位、布と絹2万反、金と銀500キロを購入し、残りは別の価格で皇帝に支払うこと。太宗は荊州の殿前である邵在を郵便で江陵に送り返した。襄陽を通過する際、袁懿は万に手紙を書き、武装解除しないように忠告し、また子訓に即位するよう説得する書状を贈った。汀州の程子訓が最初に勅令を発布したとき、太宗皇帝が重要なことを決定したと聞いて、彼は軍隊を解散して撤退した。荀陽の攻撃がまだ終わっておらず、于が応戦したと聞いて、英府の武官荀辺之は、万に責められることを恐れて大いに恐れ、中央軍の武官鄭景玄に軍を率いて兵糧を届けるよう命じた。万は吉兆を告げ、馬車と皇帝の衣服を作った。宋子県で豹が生まれ、柴桑県から「天子に仕えに来い」と書かれた竹が送られてきた。また、東の淮河に青い龍が見え、西の山に白い鹿が現れたと語った。彼は顧昭之に『吉祥記』を書くよう命じた。彼は祖先の廟を建て、祭壇を設け、崇賢皇太后の印章を偽造し、官僚たちに于子訓に偽の爵位を授けるよう命じた。太史二年正月七日に、荀陽城で即位し、景和二年を易嘉元年と改めた。安禄王遂は司徒、騎将軍、揚州太守に任じられ、荀陽王方を騎将軍に任じられ、臨海王許を近衛将軍に任じられ、両者とも三部大将の称号を授けられ、少陵王袁を陸軍将軍に任じられた。その日は雲がときどき降り、雨が降ったため、人々は式典中に「天皇陛下万歳」と唱えることを忘れた。彼は子胤が乗っていた馬車を取り、脚を外して輿にし、偽の宮殿の西側に置いた。その晩、鳩がそこに止まり、フクロウが屋根に集まり、ハゲワシが城壁の上に集まりました。子遂が工部大臣に任命された日、雷鳴が響き、黄閣の柱が揺れ、フクロウの尾が一羽地面に落ち、もう一羽のフクロウがテントの上に止まりました。鄧萬は左将軍と書記局右丞相に任じられ、張岳は従前どおり陸軍大将、人事部長、討敵将軍に任じられ、袁熙は安北将軍に昇進し、書記局左丞相の称号も与えられた。臨川内史の張炎が士中に任命された。官司の顧昭之と武昌知事の劉弼は、ともに皇室の大臣補佐に任命された。廬江知事の王子忠は職を辞して浚陽に逃亡し、そこで朝廷大臣にも任命された。鄱陽内史の邱景賢、廬陵内史の尹舜、西陽知事の謝之、後軍部書記の孫申、長沙内史の孔霊禅、軍事補佐の沈伯宇、荀道林らが書記補佐に任命された。荀辺之は左宰相、蔣懿は右宰相、蕭宝新は宰相であった。崔万大喜と岳希勲はともに正規の官吏であった。崔は国防大臣、勲の弟の陸は礼部の書記長であった。建武将軍、陸軍総司令官、晋西知事の閻戦之が寧朔将軍に昇進した。廬陵内史の王森銀が書記に任命された。貴陽の知事劉娟が尚書の宮侍に任命された。朱玲嗣、潘新志、沈光祖が事務局の書記官であった。残りの県や郡にも貴族の称号が与えられた。

ワンは、生来意地悪で暗い性格で、非常に貪欲でけちで、金銭、物品、酒、食物への支出を自分で計算していました。この時点で、父と息子はともに官職や称号を売り、女中や召使を街に送り出して商売をさせ、昼夜を問わず休むことなく歌ったり賭博をしたりしていた。彼は自分の地位を非常に誇りに思っていたため、何週間も客が彼を訪問することを許されなかった。内政はすべて朱霊思ら三人に任せられ、彼らは傲慢で横暴になり、権力と権威を争った。学者や庶民は憤慨し、朝廷の内外の人々は疎遠になった。

太宗は、侍従将軍の王玄墨を水軍の指揮官として南方に派遣し、呉興知事の張勇を後任とした。また、寧州の荀陽将軍の沈有志、寧州の将軍の蒋方興、龍郷の将軍の劉霊怡を派遣して、軍を率いて虎坎に駐屯させた。当時、東の賊団は非常に攻撃的だったので、張勇と蒋芳興は東に戻って賊団と戦いました。尚書は次のようなお札を出した。

明暗の王朝が次々と続き、栄枯盛衰が次々と続く。宋朝の建国、偉大な業績は永遠に続き、聖祖は栄光を回復し、業績は深遠である。狂人が跡を継ぎ、国は大混乱に陥った。毒は九つの郡に広がり、三霊を汚した。貴族は殺され、辱められ、庶民は苦しんだ。民と神は憤り、政府と民は血を流した。皇帝は賢く聡明で、手に皇帝の璽と太陽を持ち、国と家族を大切にし、国が滅びることを恐れて昼夜を問わず懸命に働き、左の衣を着るという伝統的な倫理に従っています。天の威力は雷鳴とともに轟き、汚れた大気は消え去り、喬門の邪悪は軍隊が明条に進軍するのを待たずに滅ぼされ、慕野の残忍な民は孟金の斧を必要とせずに滅ぼされた。中国人と蛮族は平和で、日時計と経度は元の明るさに戻り、弦の鳴り響く音が聞こえ、飛行の速さは冠で飾られ、同じ軌跡がたどられ、異なる土地の習慣が大切にされています。劉子訓は、腐敗した時代に軍隊を育て、悪を滅ぼすという同じ目的を持っていましたが、明代には槍を使わず、善悪の区別ができませんでした。彼らは都を覗き込み、二つの川を囲んだ。そこには王座に座る王はおらず、彼らは至る所で民衆に暴力をふるった。王和思は激怒し、反乱軍を処罰することを提案し、敵の将軍に軍を率いて攻撃するよう命じた。

現在、我々は寧朔将軍と荀陽内史の沈有之を率いて軽装精鋭部隊 7,000 名を派遣し、さらに飛行艇を先行させています。龍翔将軍、劉玲怡、楡林軍虎旅団、そして連鳳吉璋。殷小祖は、勇軍将軍、兗州知事、南伐先鋒将軍に任命され、稲妻と雷鳴を起こして、冀河と河川の精鋭部隊を追い払った。王玄墨は特権を持つ使節であり、車騎将軍、江州知事、曲江県の初代侯で、5万人の従者を擁し、董通の元師でもあった。建安王の秀仁は特権使、内務大臣、宰相、揚州知事を務め、中国全土の人民を指揮し、諸将を指揮した。竜翔将軍劉傑と寧朔将軍劉懐真は、歩兵と騎兵5,000人を率いて、一路大怡に向かった。将軍寧朔劉倫、泗州太守龐夢丘、淮英騎兵は西陽に向かった。特権使、騎兵将軍、豫州知事を兼ねる山陽王子の秀有は、百万の旗を掲げた歩兵軍を率いて、馬の代わりに川船を使い、長江を駆け抜け、茨や烏鉤を越えて、都を越えた。角笛と太鼓の音は大地を揺らし、金色の甲冑は雲と天の川を揺らした。彼らは互いに向かい合い、陸と水の両方で行進した。武念将軍は、雍と思の精鋭部隊の助けを借りて、すでに樊と綿陽を制圧している。徐州の太守である沈霊孫は、彭と宋を率いるほど勇敢であり、呂図を率いるほど猛々しかった。陛下は自ら六つの軍を率いて川に降りて行かれ、旗は雲を覆い、船は海に沈んでいくでしょう。

昔、呉と楚が統一し、燕と淮が強大になり、塵が辺りを乱し、秦中に音が響き渡り、霧が晴れて塵が消えた。これは我々にとっての教訓ではないだろうか？そして我々はその孤立した都市を守り、天の網を待ち、この暴徒たちに宇宙の軍隊に抵抗するよう強制しなければなりません。雲が四方八方地面を覆い、霜の峰々が互いにぶつかり合い、まるで薄い草に吹き付ける強風や、冷たい平原を吹き荒れる猛火のようで、焦げて丸まった形がはっきりと見えた。朝廷は我々の役人に同情し、我々の国民に同情している。彼らは何も悪いことをしておらず、逮捕され、惑わされているだけだ。したがって、私たちは人々が自分自身を改革できるように明確にします。もし彼らが迷い続け、変わろうとせず、王の権威に逆らい続けるなら、彼らは一緒に焼き殺されるだろう。後悔しても無駄だ。勅令によれば、四人の王は若く弱く、不幸にして苦難に陥っている。戦いの当日、許可なく侵略してはならない。危害を加える者は容赦なく殺される。左右の将帥は皇帝を厳重に警護し、皇帝に仕え、冤罪の罪を問われることはなかった。

万は孫崇志を派遣し、陳紹宗、胡霊秀、薛長舒、張季波、焦度らを含む1万人の先鋒を率いて浙崎を占領させた。崇治は途中で子胤に手紙を書き、「船は準備が整い、装備も整い、三軍は意気揚々としており、皆出陣する気満々です。我々は川を下って白夏を直接占領したいです。できるだけ早く陶良の軍を派遣して我々を迎え撃たせ、新亭と南州を占領させ、一軍で国を征服したいと思います」と言った。そこで崇治を左衛将軍に、陶良を右衛将軍に昇進させ、諸国の軍を率いて攻撃するよう命じた。汀州軍司令官の鄭景玄、荊州軍司令官の劉良、湘州軍司令官の何昌、涼州軍司令官の劉登、雍州軍司令官の宗叔の計2万人が同時に降伏した。梁はもともと戦略的な計画を持っていなかったが、建安王の休仁が到着し、殷孝祖も近づいていると聞いて、敢えて前進せず、軍を衢州に駐留させた。

当時、万は顔湛之を廬江攻撃に派遣し、泰軍の司令官である竜湘段鳳龍将軍はこれを鎮圧するよう命じられた。彼はまた、苻容に騎兵千人を率いて南方へと戻り戦わせた。 3月3日、軍は陸海から浙斉を攻撃した。梁らは軍を率いて救援に向かった。殷小祖は流れ矢に当たって死亡した。軍の指導者である朱夫志、沈千志、張霊福はいずれも失敗した。夫志の副将軍である黄夫仲元と千志の副将軍である徐志斌も殺害された。小祖の軍のリーダーである范騫は500人の兵士を率いて梁に降伏した。その時、東軍はすでに勝利を収めており、蒋方興は虎貫に戻った。建安王秀仁は方興と劉霊怡にそれぞれ3000人の兵を率いて浙斉を援護させた。方興は小祖の軍を率い、沈有之は小祖に代わって先鋒の指揮官となった。崇治は陶良に言った。「小祖は強力な将軍だ。一戦で死ぬだろう。天下の事は決着した。再び戦う必要はない。まっすぐに京へ向かうべきだ。」陶良は拒否した。太宗は、戦いを監督するために、朝廷書記の王道龍を浙江に派遣した。小祖が死んだ翌日、建安の王秀人は軍司令官の郭継之に歩兵騎兵3000を率いて友之のもとに向かわせた。友之は継之のほか、将軍富国、歩兵隊長の杜有文、将軍寧碩、騎兵隊長の袁公祖、将軍竜郷朱夫志、騎兵副大臣の高尊氏、将軍竜郷敦勝、段福容ら3万人を率いて翌朝出陣した。彼らは激しく戦い、敵を破り、数千人を殺して老木山まで追いかけて帰った。崇志らは胡と白口に二つの都市を建設したが、軍の指導者である張興世がこれを占領した。陶良は胡城と白城が陥落したと聞いて大いに恐れ、急いで崇志を瓔衛に呼び戻し、崇志に代わって薛長保に浙麒を守らせた。彼らは最初、老巴山などの丘陵に陣を張ったが、すべて敗北して帰還し、共同で農湖を守った。ノン湖はクウェイにあります。

当時、軍勢が増強し、国庫が不足していたため、民衆を募って米200斤、銭5万枚、雑穀500斤を支給し、荒廃した諸県を救済した。四等官史の称号とともに、米三百斤、銭八万枚、雑穀一千斤が与えられた。報告が充実していれば、四等官に任官して留任することも許される。四等官史として、米四百斤、銭十二万、雑穀千三百斤を授けた。報告が充実し、三等官に任官して留任したい場合も許可される。三等官の位とともに、米五百斤、銭十五万、雑穀千五百斤が与えられた。報告が充実していれば、国内に宦官を置くことも許される。 700個の米、200万個のコイン、および雑多な穀物の2,000個は、不毛の郡への贈り物として提示されました。

ワンはまた、補助将軍でありゆくの知事であるLiu huを送り、30,000人の部隊と2,000人の騎兵隊をQueweiの駅に導きました。 Huは、多くの軍事的成果を上げていました。当時、Huの村人Cai Na、Jiao Changsheng、Zhang Jingerは、それぞれZheqiのYouzhiの下で部隊を導いたが、Naと他の人は拒否した。なぜ彼は彼と話をし、彼に彼の人生について話し、それから彼に尋問し、服従するよう説得したかったのですか？ Hu Hui軍は、他の戦略なしでQueweiに入りました。州を支援したウーXI将軍は、3人のWUSを和らげ、5,000人の男性を指揮下に導き、Zheqiに輸送し、そこで彼はZhanniao山に砦を建設し、Jiao Changshengとモバイル軍を形成するために200人の軽いボートに1,000人の男性を派遣しました。

Xue Changbaoは食べ物を使い果たし、Huに助けを求めました。 3月29日、Huは10,000人の歩兵をリードし、夜に山を切り抜けて道を開き、布袋に米を輸送してZheqiに物資を提供しました。彼らが夜明けに街のふもとに到着したとき、彼らの間にまだ小さな溝があり、彼らは入ることができませんでした。シェン・ユジは軍隊を攻撃するように導きました。 Hu Faが取った橋で、Seng Shaoと他の人々は彼と戦い、最終的に彼らは再び橋を渡ることができました。陸軍指導者のリュー・シャミは敵の領土に軽く乗って、彼が殺された胡の人々の指揮下に置かれました。 Youzhiは敵の陣営を攻撃するために馬に乗って、彼が戻ってきたとき、彼は追求する騎兵隊の指導者であるDuan ForongとWu Baoが彼を救い、彼を救いました。彼らは必死に戦い、多くの人が負傷して殺されました。 Hu軍はひどく敗北しました。胡は負傷し、彼らのキャンプに戻らなければなりませんでした。チャン・バオはパニックに襲われていて、何をすべきかわからなかったので、脱出を望んで胡軍に手紙を送りました。 4月4日、Huは何千人もの人々を導き、Chang Baoなどが街を壊して逃げました。 Youzhiは、補助将軍のShen Huaiming、軍の司令官Zhou Pusun、Jiang Fangxing、Shen Qianzhi、その他の部隊を率いて、彼らの力で彼らを攻撃しました。ウーXIは部隊を現場に導いたが、彼らはフー・ビーの軍隊に囲まれており、状況は非常に緊張していた。誰かがXimaを捕まえに来て、ナイフでカイバオをハッキングし、手を切りました、そして彼は逃げました。ブーゾン将軍と江西部西部副大臣は、チャン・フアンが一生懸命に戦い、戦いで敗北しました。ボ・ゾンは、Yizhouの知事であるTianyuの息子でした。 Youzhi、Xi、その他は数日間激しく戦いました。 Zheqi市が倒れたとき、擬似ンジョー将軍、ナニャン長官シェン・フアイバオ、そして戦いを担当していた擬似・フェンチャオ・Zhongheren、Xie daoyouが斬首され、数千人が降伏しました。チェン・シャゾンは、ボートで一人でヨルダン川西岸に逃げ、軍隊と一緒にクエエイに戻りました。 jian'anのXiuren王はHukanから前進し、Zheqiを占領しました。 Liu Huは、Chen ShaozongとChen Qingを送り、Kewai、Zhang Xingshi、Jiao Changshengなどに挑戦するために200のライトボートと50の大規模な軍艦をリードしました。 Xizhi軍の司令官であるWu Xianzhiは、空飛ぶ船で起訴され、彼の道のすべてを破壊し、多くの囚人を捕まえたり、水に飛び込んだりしました。タイゾンは、胡の人々が徒歩で首都に向かって行進するかもしれないと心配していたので、彼はヌーオー将軍とグアンデ・王ユンの治安判事を派遣して、1000人の男性をルクシアンを守るために導きました。

当時、胡軍は強力であり、遠くと近くで疑わしいものでした。人々をなだめるために、タイゾンはチューユアン担当大臣をフーカンに送り、将軍とデュエウエンを選択しました。ジアン・ワン・シウレンがズー・ユアンの立候補を提案したにもかかわらず、皇帝は拒否し、「忠実な大臣は報酬を求めることなく彼の国のために命を犠牲にした。危機に直面したとき、彼は帝国裁判所に干渉した。これは大臣の忠誠心ですか？」

シーアンの内部歴史家である王ジジー、ジアンアンの内部歴史家であるZhao Daosheng、およびAnchengの知事であるLi Xiはすべて武器を取り、皇帝に服従しました。ワンは、ロングシアン・リアオ・ヤン将軍を攻撃するために数千人とルーリングの一般の人々を率いるために送った。 Xiと郡の治療法は、戦いを拒否し、戦場で殺され、逃げました。ヤンは略奪して後退し、Xiは郡を占領するために再び出てきました。

当時、Qiの王は遠征のために北東に導き、NankangとGanの皇太子は皇太子の王子、Huan Kang、Huan KangとDozens of Othersの王子の王子を攻撃した王子を攻撃し、皇太子は自分自身をニンシュ将軍と名付け、ナンカン首相のシェン・ヨンジ、元ナンハイ長官、彼のタンツィ、ジンカン知事、湖shaozu、beidi fu hao、dongguan tongqinなど、彼らは郡で回転した。ワンは、シクシングの首相であるイン・フーを召喚し、チーフセンサーになるように召喚し、郡内のすべての人々を降伏させるように命じました。 Fu Zhongshengは非常に人気があったため、王子はJieyang Mountainに避難しました。ワンは、王の王子が軍隊を攻撃するように導き、ウシャンからダイカイジを送りました。皇太子は旗の指導者であるタン・ウェンを派遣して、Xiと調整するために1000人の男性を駐rison Xichangに育てました。ワンはまた、リアオ・ヤンと彼の軍の将校フー・チャオを送り、それを守るためにXichangに砦を建設した。ワンは、ゆく将軍の将軍が正しい将軍であり中央警備将軍であると召喚し、Yin Fuは彼をYuzhang長官として置き換え、攻撃を防ぐために川の5つの上流を監督しました。

Hengyangの内部歴史家であるWang Yingzhiは、郡の約500人の市民および軍当局者を導き、蜂起軍を育ててThangshaでHuiwenを攻撃し、市内に直行しました。 Huiwenは、Yingzhiが勇敢であり、Huiwenと戦って、Huiwenを断ち切って殺しました。当時、Xiangdong州の副大臣であるYu Qiaは、Taizong皇帝の総督であり、Yan Yue長官に裁判所に応答するように助言しましたが、ユエは拒否しました。その後、Qiaは数百人の男性を募集しました。当時、Wan Zheng Huiwenは部隊をXunyangに導き、Qiaが軍隊を育てたと聞いたときに数百マイルを旅しました。

陰部がシクシングを去った後、彼は郡問題を担当する郡の役人であるタン・ボチュを去りました。学者のLiu Sizuと他の人々はBo Chuを殺し、郡で蜂起を始めました。ワンはシクシングの知事であるウェイ・シジェンと、Yingyangの将軍であるYang Hongzhiを送って、1,000人の軍隊を率いてSizuを攻撃しました。シズはまた、彼の人々をナンカンから派遣して、王子の王子に加わりました。 Xi Zhenなどは、彼らの正義のフォロワーが強く、Lulingにとどまり、あえて前進することはありませんでした。広州の知事である元Tanyuanが蜂起について聞いたとき、彼はLi Wanzhou将軍とChen Boshaoを送り、Sizuを攻撃するために軍隊を率いた。 SizuはGarrison Zhenyangに軍隊を送り、Wanzhouもそれを守るために要塞を作りました。シズは、「Xunyangが和らげられた。政府はGuanghouに送られたので、彼はそれを信じて、Panyuを攻撃し、Tan Yuanがheり、demedをcheしたそして街で彼を殺した。 JiaozhouのTan Yi知事は、膨大な量の富で広州に連れ戻されました。その後、彼は公的および私的な銀と絹を略奪し、元とタンから貴重な宝物を略奪し、それらをすべて自分で奪いました。

Yuan XiはYongzhouのすべての人々を率いてXunyangに行きました。当時、Kong DaocunはWei陸軍の首長であり、Jingzhou Affairsを担当していました。ワンは彼を帝国裁判所の副大臣であるリュ・ドオキシアンに置き換え、王子の事柄を監督するために宮殿の付随者としてダオクンを任命した。 Liu Yuanjingが処刑されたとき、元ユアンジングの弟子シロングはShangyongの知事であり、人々と役人は彼を一緒に隠しました。 Xiは軍隊を育て、シロングを召喚しましたが、彼は来ませんでした。 Xiが降伏した後、シロングは男と歌の部族から2,000人以上を率いて、シャンヨンで蜂起を開始し、Xiangyangを攻撃しました。 Daocunは、Wanshanの敵に会うために、王の将軍、Kang Yuanlongなどを送りました。

シェン・ユジと他の人々は長い間リュ・ハチアンと優しくなりつつありたので、皇帝はゼンウ・ウー・ウーカン将軍、ロング・コング・プッシュ・クアン・ジンウェン、陸軍司令官のリュー・ボフー将軍を導き、軍隊をリードしました。 Youzhiはボートを修理していましたが、彼は必要な材料と板が不足していて、彼は何をすべきか分かりませんでした。 Hui Wanは突然、風と潮が急増し、川を止めることができず、彼らは自分の船を突っ込んで、数十人を殺しました。

ワンはユアンXIを遠征隊の司令官に昇進させ、ドラムとトランペットのバンドを彼に与えました。 6月18日、XiはQueweiに侵入するようになりました。フーレイはそれを攻撃しましたが、物語は「Xingshi Zhuan」に録音されました。リュアンは、彼の副章1世と5人の騎兵隊を送り、ヴァインを越えて馬を捕ま​​えましたが、彼の左と逃げ出しを命じました。 Zhang Jiboの副Ma Keは軍隊を降伏させた。 Liangのキャンプは敵の領土に深くなりました。その後、彼は王ニアンシュ長官に言った、「私は若い頃から歩兵の戦闘を学んだが、海軍戦闘に関与したことがない。私が徒歩で戦うなら、私は常に何万人もの人々の一人である前進せずにQuetouにとどまりました。彼は、300隻のボートをQianxiにリードするためにLongxiang Chen Qingを送り、「Zhang XingshiとWu Huicangはすべて私たちに知られているので、Chen QingがQianxiに到着したとき、彼は攻撃しませんでした。 Qian Creekを渡り、Megenにキャンプを設置しました。 Hu Bieは、王の将軍を送り、100隻の船をリードしてXingshiを攻撃しました。 Huは残りのボートを率いてXiに言った、「Xingshiのキャンプが設置されました。私たちは突然攻撃することはできません。昨日の小さな戦いは十分な損害を引き起こしませんでした。チェン・チンはすでにナンリングとデレイの軍隊と上流をブロックしています。私たちの穀物の供給は何をしなければなりませんか？」と言った、「彼らはまだ川に沿って上流に行くことができます。そのため、Xiu RenはShen Youzhi、Wu Xi、Jiao Changsheng、Liu Lingyi、Liu Bofuなどを命じ、Nonghuを攻撃し、10個の革の軍艦を建設し、敵のキャンプを獲得し、数日間続いた激しい戦いの後、最終的に敵を倒しました。 Xiが攻撃を受けたとき、彼はHu Lingを召喚するために手紙を送りました。

Zhang XingshiがQianxiを占領した後、川への道は塞がれ、Hu軍は彼らに食料を送りましたが、Zhang Xingshiを恐れ、あえて降伏しませんでした。 Huは将軍を派遣しましたが、Qian Xiに敗れました。 Huの副チャンXiは降伏するようになり、Huが反抗したいと言った。 8月24日、HuはXIに嘘をつき、「XingshiとDaleiの残りの食べ物を獲得するために、さらに20,000人の歩兵と騎兵を導きます。最初に彼はXue Changbaoにボートを準備し、ナンリングのすべての軍隊を動員してダレイの都市を燃やして逃げるように命じました。 Xiは胡の人々が逃げていると聞いたとき、彼は部下を捨てて西に逃げましたが、チングリンに着いたときに殺されました。

Huは数百人のボートと20,000人の男性をXunyangに導き、Zixunに誤って言った。 Wanは、Huが去ったと聞いたとき、彼はそれを議論するために何をするべきかを知りませんでした。 Zhang Yueは、兄の息子の葬儀を始めたので、彼は装甲の後ろに隠れていると主張し、「ワインを求めているとき、ユエは「この計画を提案する」と言いましたUEは言った：「あなたはむしろあなたの殿下を売ってあなたの命を何度も呼びかけますか？ 2番目のZixunはナイフを手にして出て行き、残りの人々はその後続き、ワンを殺しました。彼が亡くなったとき、ワンは60歳でした。当時、中央の将軍は、彼を抱きしめて、彼を殺したいと思っていました。

パン・シンズはワンの死を聞いたとき、彼は彼の部隊を彼に導いた。したがって、ユエはワンの頭を腕にして1隻のボートで急いで降りて、ジアンの王子であるXiurenに降伏しました。カイナの息子であるダオエアンは、父親がチェーンズから逃げ出し、カオスのために都市に入り、ザクスンを逮捕して投獄したため、陸軍に投獄されました。 Shen Youzhiの軍隊がJiangzhouに到着したとき、彼らはSangweiyaでZixunを斬首し、首都に首を送りました。 Liu Shunと私は反乱に関与し、すべて処刑されました。ウーセンとチャン・シンシンシンは、ジンズーに向かって進み、Yingzhou、Liu Liang、Zhang Jingerに向かってYungzhouに向かって、Sun Chaozhiに向かってXiangzhou、Shen Siren、Ren Nongfuに向かってSun Chaozhiに向かってYuzhangに向かっていた。

Liu Huはミアン川に逃げ、群衆は徐々に分散しました。ジングリング郡の治安判事であるチェン・フアズヘンは、西洋が通り過ぎていると聞いて、何十人もの人々を追いかけて招待しました。胡の兵士と馬は疲れていたので、福音師は喉の渇きをし、胡の兵士が剣を飲み終えた後、彼らは剣を刺したので、頭を絞り込んだ。 Zhang Xingshiの弟のSengchanは、数十マイル前にhuを追いかけていました。 Yingzhouの公式Zhang Shenと擬似ジングリング知事Qiu Jingxianが敗北を聞いたとき、彼らは僧ksに変身し、逃げましたが、追求され、捕らえられ、実行されました。

歌によると、ジンズーがノンフが鎮静されたと聞いたとき、それはYingzhouと力を合わせてより多くの部隊を派遣することについて議論し、またベーリングをつかみたいと思っていましたが、数日間は決定は行われませんでした。彼は、江島にZhao Daoshou将軍を派遣し、Jiangjinに要塞を建設し、Shaqiaoを守るためにRen Yanを送り、すべての重要な門に駐留しました。人々はお互いに反対し、兵士は逃げ始めました。 ZixuをYizhouに逃げてXiao Huikaiに加わるという別の提案がありましたが、Dianqian Ruan DaoyuとShao Zaiは同意しませんでした。 DaoyuとShao ZaiはすぐにLiu Daoxianと協力してCommon Peopleを釈放し、彼らの犯罪を告白するために使節を派遣しました。ジンツォー・ガバナ・ジンと地元の男ヤオ・ジアンは、彼らの軍隊を都市に導き、ドキシアン、ユウ、そしてジシ・カンジャン・バオ・ザオを殺し、政府の財務省を略奪し、誰も生き残らず、Zixuを捕まえて降伏した。

最初、デン・ワンはバドンから軍隊を募集したが、バドンの長官であるルオ・バオは申し出を拒否し、郡は野bar人に隣接しており、軍隊は不十分だったと言った。バドンの出身のレン・シューアーは、彼のフォロワーを集め、蜂起を始めました。その後、シューアーは自分自身を州に将軍を命じ、彼の部隊をバイディを占領し、バオ・チェンの2人の息子を殺し、3人のシャインクシスを守った。 Xiao HuikaiはFei Xinshouと他の5,000人を攻撃し、Shu'erを攻撃し、彼らを倒し、斬首しました。 Zixuはまた、Yiduの県を率いてShu'erを攻撃するために、軍の将校であるKangzhiを送りました。陸軍がシャンコウに到着したとき、それはYI司令官Xiang Zitongに敗北し、逃げました。その後、シューアーはバイディに定住しました。

Kong Daocunは、Xunyangが鎮静されたことを知っていたので、彼は特使を降伏させました。彼らは、Liu ShilongとLiu Liangが到着しようとしていると聞いたとき、彼らはすべて逃げました。彼は当初、反逆者に共謀したが、彼女の母親は彼女を止めようとしたが、彼女は娘をjianglingに連れて行き、すぐに彼女と結婚した。 Huiwenは才能のある将軍であり、役人でした。 Huiwenは、「私は反逆罪で囲まれ、忠実で正しい人々を殺したので、たとえ正義の法則が回復したとしても、どうすれば彼はそれを飲み込もうとしていましたが、彼の弟子たちは彼のためにそれを覆いました。

Yan YueはYu Qiaが首都に戻るのではないかと心配していたので、彼は政府に対する陰謀に陥っていたと彼に言った。

最初は、huに郡が捕らえられていたフエイナンのディングリング出身のJia Xizongは、20人がShen Youzhiに降伏するように導かれました。 Youzhiは、Jian'an King Xiurenに、宿泊施設の軍事司令官でした。普通の計画や遠視の戦略ですが、あなたは人々を火で燃やすことによって罰せられています。元軍の司令官であるファン・ドキシングは、反乱とは異なる願望を持ち、皇帝に従って殺された残りの人々によって処刑されました。 dict令は次のように述べています。「ゼンジュンの元軍人であり監督であるファン・ドキシングは私の古い部下でした。彼は北部の首都で働きました。彼は運命から離れ、両親に忠実であり続けましたIanqian Feng Cimin、Yongxin Ling Yingsheng、Xinjian Ling Yanbao、Shangrao Ling Huang Nanなどは従順で準拠しており、すべてを尊重する必要があります。

有司奏:"宁朔将军、督豫州之梁郡诸军事、豫州刺史、领南梁郡太守竟陵张兴世，都统水军，屡战克捷，仍进断贼上流钱溪，贵口苦战，平定凶逆，今封南平郡作唐县开国侯，食邑一千户。宁朔将军、参司徒中直兵军事广平佼长生，同统水军屡战，及兴世上据钱溪，长生独距贼冲要，功次兴世，今封武陵郡迁陵县开国侯，食邑八百户。宁朔将军试守西阳太守吴兴全景文、尚书比部郎吴郡は、ガードの正しい将軍であるナンペンチェン・リュンと他の3人であるサン・チャオジを与えられ、ジンゲンとチャオジは北に攻撃し、敵の食料供給を断ち切り、チャオジ郡の西郡は、リアン郡のチャンシャ郡のルー郡を認められ、彼らはすべて州の演技将軍、それぞれ騎兵将軍、nanshu将軍、正しい軍隊、cai capat caven for ford ford ford for cond comping compand compingの騎兵隊の将軍である、 Lingyiは現在、NAのXinye郡にXinye郡に付与されました彼は県県のピンヤン郡の称号を与えられ、フォンはXiangdong県のリンツェン郡の称号を与えられ、両方とも500世帯の領土として任命され、将軍将軍の将軍の将軍の将軍の左軍の将軍として任命されました。ナンペンチェンの民事省は、ジンリングで盗賊を破ったパンロングのジアン県の郡には、ジニアン県のジニアン郡の称号が付与され、アンミンはジアン県にシャウウ郡の称号を与えられ、どちらもそれぞれ400世帯の領土を持つ創立伯爵の称号を与えられました。辅国将军游击将军彭城杜幼文、龙骧将军羽林监太原王穆之、龙骧将军羽林监济北顿生、龙骧将军羽林监沛郡周普孙、员外散骑侍郎朱重恩等五人，幼文经晋陵破贼，在军统攻道，南伐浓湖，普孙副沈攸之都统众军，穆之、生、重恩并南伐有功。今封幼文邵陵郡邵阳县，穆之封衡阳郡衡山县，生封始平郡武功县，普孙封顺阳郡清水县，重恩封南海郡龙川县，并开国男，食邑各三百户。"

キャラクター評価

江は、彼の軍事的功績のために王子の左警備員として任命されました。ファン・シンは柔術のカオチェンの出身で、古い服の男でした。ドン・カイジは、ロンキャン将軍と将軍はZhang Xingshiに続いて、HuとBaichengを倒し、Helong郡の称号と400世帯の領土を獲得しました。軍司令官のチャン・リンフは、300世帯の領土を持つ南東への遠征での功績のある奉仕に対して、シャングラオ郡の男性の称号を授与されました。北探検隊の元司令官であり、同時にアシスタント・ジェネラルであるヤン・フーは、グイコウでの彼の功績のある奉仕のために、スイシェン郡の男性の称号と200世帯の領土を認められました。 Yu QiaとTan Yinは死後、Jieshizhongの称号を授与されました。リー・ワンツーは歩兵隊長に任命されました。チェン・フアイズェンは、ヨンフェン郡のマーキスの称号と、リウ・フーを殺害する彼の功績により300世帯の領土を死後に授与されました。