史公の事件第85章：2人の衙門ランナーが承認書を提出し、中門を開いて歓迎する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第85章：第二衙門ランナーが中門を開いて歓迎することを承認

慧海が使者を派遣して通告を伝えさせた後、飛虎堂から別の使者が到着し、悪徳僧を始末したと伝えられている。彼は再び石公に話しかけた。翌朝、石公は寺院に参拝し、誓いを果たすふりをした。

慧海はこれを聞いてうなずき、僧侶に石曉を呼び入れさせ、すぐに主従をもてなすための食事を用意した。

飛虎殿の入り口に到着した郭と王の話に戻りましょう。「すみません、ここは飛虎殿ですか？」門番は答えました。「ここは官庁です。」王殿塵は続けました。「京都順天府の石さんが、承認文書を提出するために役人を派遣するよう命じられました。郭其峰と王殿塵はあなた方に会いたいと希望しています。」門番は彼らを放っておくわけにはいかず、報告するために中に入った。これを聞いた林公は困惑し、儀式の門から出て行きました。

王殿塵は腕から勅旨を取り出し、両手を上げて中央に立った。リン氏はそれを見て、前に進み出てひざまずき、批判を受け入れた。林氏は承認文書を広げて州知事に見せ、皇帝の承認を得た。 This is an imperial decree: "To the northwest of Lugou Bridge, there is a Taohua Temple, which is located in Taohualing. The temple is large and spacious, and hides a group of evil monks. The leading monk is named Huihai, who is lazy and acts arbitrarily. He hides women in the temple, drinks and indulges in debauchery, and harms good people. It is all because of the mistakes of subordinates to discover and investigate that the local area is disturbed. This morning, someone reported it to the government office, and Shi Shilun reported it to the emperor, who approved it. Permission is granted to go into the temple privately to visit the evil monk. Wait until April 1st, and quickly send troops to work with me to capture the evil monk Huihai and bring him to Kyoto for strict questioning. If there is any disturbance, or if he arrives after noon, all officials will be reported to the emperor." Lin Gong shouted according to the decree: "Go, see Lord Shi, and tell him that I am leading the troops there." The two men took the decree and left without mentioning it.

林公は二人の兵士を派遣した後、騎馬弓兵100人、籐の盾持ち50人、笛棒持ち50人を選んだ。彼らは皆若くて力強く、特徴的な武器を装備していた。これに従わない者は軍法に従って厳しく処罰される。当直の警官は引き返して役所へ出向き、職務を遂行することに同意した。林公は帰還後、直ちに宦官たちに待機を命じ、将軍や他の将校たちには真夜中までに武器を準備するよう命じた。林公は将軍と士官たちを書斎に呼び、彼らの耳元でささやいた。「これをしている間は秘密を漏らしてはいけません。」

伝えられるところによると、石公は寺にいた。悪徳僧侶が接待を終えると、彼は若い僧侶にろうそくに火を灯し、お茶を用意するように命じた。

慧海は「失礼します」と言った。石公は「どうぞ」と答えた。悪徳僧は立ち上がり、奥の部屋に戻って女性たちと戯れた。石公はすでに何が起こっているのか大体分かっていた。中を覗くと、男と女が口論している音が聞こえた。賢臣と史安は騒々しい場所を眺めたが、聞こえてくるのは卑猥な笑い声と歌声だけだった。石安は賢い大臣を支えて壁まで登り、様子を見に行きました。突然、僧侶が順天県について話しているのを聞いて、心配になりました。すると、彼は凶悪な僧侶が自分を殺すと脅すのを聞き、また慧海僧侶が彼を「尋問」したいと言っているのも聞き、疑いの念を抱くほどに怖がった。彼は再び注意深く耳を傾け、賢明な大臣が予期せず足を滑らせて地面に倒れたことに気づいた。僧侶たちはこれを聞くと、全員立ち上がって出て行きました。賢い大臣はそれをはっきりと聞いて、「石安よ、走って野菜畑に隠れなさい」と叫びました。

私は僧侶がドアを開けて中庭から出て行く音を聞きながら、辺りを見回しました。そこには誰もおらず、ヤギが2匹いるだけでした。僧侶たちは詳しく見ることなく、振り返って扉を閉め、欲望にふけるために眠りについた。記載されていません。

賢臣と施安は菜園に隠れていたが、僧侶が中に入ってきて戸を閉め、「もう十分だ！」と言うのが聞こえた。主人と召使は休憩するために部屋に戻った。翌朝、賢い大臣は顔を洗い、お茶を飲み、仏陀を礼拝する準備をしました。彼は荷物をShi Anに預け、着替えて部屋を出て、線香を手に持ち、あちこちで線香を焚いた。徳の高い僧侶は地面にひざまずき、静かに祈った。「聖母よ、どうか今日、邪悪な僧侶を捕まえられるように私を祝福してください。そうすれば、私は誠実さと無私無欲を示すことができます。」祈りを終えると、彼は線香を焚いて頭を下げ、立ち上がり、火の池で願文を燃やし、線香代として銀五両を捧げた。賢臣が振り返ると、突然、関泰、郭其峰、王典塵が寺に入ってくるのが見えた。彼らは互いに小声で話し、軍隊が移動した理由を詳しく説明した。賢い大臣は王殿塵の耳元でささやいた。「老人、若い女性、子供を呼んで山に登れ。彼らのすぐ後ろについて行け。誰かが騒いだら、飛虎堂の兵士に命じて彼らを逮捕させろ。」

二人は寺院の外と山のふもとから武器の音が聞こえたので、出発することに同意した。秘密の使者が到着しました。

突然、僧侶は石公が「郭其峰、見に行け。寺の周囲を徘徊している凶悪な悪党の名は李太歳だ。寺から出て飛虎堂の兵士に逮捕するよう伝えよ」と言うのを聞いた。これを聞いた僧侶は行本に呼びかけて言った。「これはひどい。あの巡礼者は本当に完全な石公ではなかったと思う。なぜ慧海は夜明け後に彼を傷つけようとしたのか？兵士が後から来るのを恐れたのだ」。これを聞いた行本は怖くなり、逃げ出したいと思ったが、あの美女たちを置いていくわけにはいかなかったので、すぐに慧海に告げた。慧海は言った。「何がそんなに難しいのですか？怖がらないでください。私の流星叉を見せてください。何を怖がる必要があるのですか？」突然、頭の大きな僧侶が慌てて駆け込んできて言った。「ボス、チームを山に導いてください。寺院に行って私を迎えてください。」慧海僧侶は遅れる勇気がなく、すぐに立ち上がって山門まで歩いて行きました。突然、騒ぎが起こり、人々と馬がやって来ました。リン氏は威厳ある態度で前に出てきた。二人の僧侶が数歩進み、ひざまずいて言いました。「先生、私たちはあなたに頭を下げます。」 林さんはすぐに微笑んで言いました。「立ち上がってください。」 林さんは山門まで来て、鞍を投げ捨てて馬から降りました。二人の僧侶が先導して寺院に入り、神々を崇拝し、しばらく座ってお茶を飲みました。林さんは「山を捜索せよという命令でここに来たのに、どうして長くここにいられるんだ？それに、私は部隊を率いていて、野生動物を探す必要もあるから、散歩に来たんだ」と言って、再び雲塘へ向かった。林公は徳の高い大臣を見ると、それが誰であるかが分かりました。彼は前回都に来た時に会ったことがあり、急いで駆け寄って手を握りたいと思いました。賢臣は慌てて言った。「私は巡礼者です。殿下をお迎えできず申し訳ありませんでした。」 これを聞いた林公は、その意味を理解し、調子に乗って言った。「巡礼者よ、どうぞお座りください。ここは仏の場所で、官吏も民も皆一つです。」 賢臣はこれを聞いて言った。「殿下、あなたのおっしゃることは私を殺します。」 彼が真実を語っているのを見て、二人の悪僧は密かに喜んだ。リンさんは二人の僧侶を笑顔で見つめ、おしゃべりをしました。トリックを使って二人の僧侶を落ち着かせてください。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。