『紅楼夢』で、西仁はなぜ方観を賈宝玉のベッドで眠らせたのですか？

希仁は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女の一人であり、宝玉の部屋の四人の侍女の筆頭である。多くの人が理解していないので、Interesting Historyの編集者に従って鑑賞してみましょう。

賈宝玉の誕生日だったが、母も王夫人も家にいなかったため、誰も彼を監視できず、彼は無法な振る舞いをした。昼間は一団が大観園でゲームや宴会をして、石向雲を酔わせた。夜になると一虹の庭で夜の宴会を開き、酔っ払ってから片付けをして休んだ。方観はすでにかなり酔っていた。

(第63章) 方観の頬は口紅のように赤く、眉毛と目はより豊かで魅力的でした。彼女は自分の体をこれ以上手に入れることができなかったので、西仁の上で眠りに落ちました。「私の愛しい妹、私の心臓はこんなに速く鼓動しています。」西仁は微笑んで言いました。「誰があなたがそれを酔わせるために最善を尽くすことを許したのですか？」小燕と思児は彼女の体をこれ以上手に入れることができなかったので、早く寝ました。青文はただ叫び続けた。宝玉は「大声を出す必要はない、ただ休もう」と言って、赤い香りのする枕に頭を乗せ、体を傾けて眠りについた。方冠がかなり酔っているのを見て、希仁は酒を吐き出して宝玉の邪魔をしてしまうのではないかと心配し、静かに起き上がって方冠を助け、宝玉の横に寝かせて眠らせた。彼は向かい側のソファに倒れこんだ。

方観が酔っ払ったとき、希仁は向かいのソファで休むのを手伝わず、代わりに宝玉と一緒にベッドに入るのを手伝った。これは合理的でもなければ規則違反でもありません。物語の後半では、方観は王夫人に追い払われました。希仁の行動は必然的に批判されました。彼女は善意から来たのではなかったのでしょうか?

厳密に言えば、希仁が方観を賈宝玉のベッドに寝かせるのは不適切であり、規則違反だった。しかし、その夜の混乱は秩序あるものではなかった。 Xiren には従うべきルールはなく、Fangguan に対して陰謀を企てるつもりもありませんでした。

当時、一宏院では一群の女の子たちが酒に酔って大騒ぎしていた。チュニャンとシエルは早く寝ました。彼らは寝るために部屋に戻らなかったので、宝玉の部屋の外のソファか、冬に青文が寝ていた燻蒸ケージで寝ていたに違いありません。この場所は広く、応接室のように寝たり横になったりできる。夜の宴会もここで行われ、賈宝玉の寝室とはドアで仕切られている。

ほとんどの人がぐちゃぐちゃに寝ている中、方観だけが西仁に寄りかかっていた。当時、寝る場所は二つあり、一つは方冠自身の部屋だった。しかし、距離がかなり遠く、もがくとお酒を吐いてしまうかもしれません。家に帰る人はほとんどおらず、ほとんどの人は大きな家の中か外で寝ていました。世話をしてくれる人がいないまま、方冠を部屋に一人残しておくのは不可能でした。

残ったのは賈宝玉の部屋にある二つのベッドで、一つは賈宝玉の大きなベッドで、もう一つは希仁が寝ていた「ソファ」だった。

そのとき、希仁はまだ多少は酔ってはいなかったものの、かなり酔っていた。そうでなければ、翌日酔っ払って歌を歌ったことを忘れることはなかっただろう。

2つのベッドに3人が寝ていました。賈宝玉は眠りに落ち、方冠と希人を残して去った。希人は間違いなく方冠を賈宝玉の大きなベッドで寝かせた。

まず、ソファに二人で寝るスペースがなかったので、彼女はFang Guanと一緒に寝ることができませんでした。

第二に、疑惑を避けるために、希仁は賈宝玉と寝てはいけません。そうしないと、翌日彼女は激怒するでしょう。

第三に、方冠は若かったので、賈宝玉と寝たとしても、せいぜい数回笑われるだけで、名誉を傷つけられることはないだろう。

4つ目は、みんなが酔っ払っていて、方観が帰ってきたときに世話をする人がいなかったことと、賈宝玉も世話をする人が必要だったことです。 Xiren が離れられないという前提で。方観と賈宝玉を同じ大きなベッドで寝かせ、近くで世話をしてもらうのが、最も適切で思いやりのある取り決めだ。

したがって、当時の状況から判断すると、Xiren の取り決めには何ら問題はなく、また、彼女の思慮深い性格にも合致していました。王夫人が後にこのことを知るかどうかについては、その時は西仁は考えられなかった。

(第63章) 希仁は笑って言った、「恥ずかしがらないで。酔っていたのに、なぜ横になる場所を選ばなかったの？」 方官はそれを聞いて、ちらっと見て、宝玉と同じベッドにいることに気づいた。 彼女は笑いすぎてベッドから降りて、「どうして酔ってしまったのかわからない」と言った。

学者の中には、方冠を賈宝玉と寝かせたのは希人だが、彼女は逆に彼を責めたと言う人もいる。彼女も悪意を抱いていたのではないだろうか？実は、希人の言葉は方冠に対する冗談であり、彼女に対する真剣な批判ではなかった。

みんなが大きな家の中でぐちゃぐちゃになって、酔っぱらって、ふらふらして眠っているときには、汚い計算をする余地はなかった。この件については過度に解釈する必要はありません。

西仁と青文は「西は柴の副官、青は戴の影」という言葉にふさわしい。チャイとダイについてと同じくらい、この二人についても多くの論争がある。公衆のコミュニケーションが広まるにつれて、より多くの意見が生まれます。 Xiren は「裏切り者」となり、憎しみに満ちた人物となった。

実際、曹雪芹が西人について書いた文章は極めて肯定的であり、全面的な賞賛や隠れた批判などは一切ない。 『紅楼夢』の登場人物は立体的であり、善悪は絶対的なものではない。しかし、希仁の徳と宝仔の徳は同じ種類のものであり、注意深く味わって初めてそれを知ることができます。

「花の香りは、突然の暖かさを感じさせます。」シレンはまさにその名前の通りです。ゆっくりと体験してみなければ、その優しさと思いやりに気づくことはできません。止められないほどです。