七剣十三英雄第45章：安一山の主従が再会し、梅村道の兄弟が集結

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第45章 安居山の主従が再会し、梅村道の兄弟が集結

しかし、騎士がミンガオを背負い終えたとき、誰かが階段を上ってくる音が聞こえたので、彼は窓から飛び降り、瓦屋根の上で二、三回跳び上がった後、すでに外に出ていました。彼は道を急いで歩き、しばらくして山の麓に着き、明高を下ろして岩の上に座り、ひざまずいて明高に4回お辞儀をして、「師匠、私に気づきましたか？」と言った。明高は驚いて、「助けてくださってありがとうございます。本当にわかりません。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」と言った。男は「私は他人ではありません。師匠に仕えていました」と言った。明高が注意深く見てみると、なんとなく自分に似ていると感じた。突然、何かに気づき、「あなたは徐寿ですか？」と言った。男は「私は徐寿です」と言った。明高は「あなたは師匠と何年も一緒にいました。もうあなたを認識できません。どうして私が困っているのを知って助けに来たのですか？」 徐寿は言った。「あの年から私は師匠に従って武術を学んできました。この時、叔父たちは皆ここ安居山に集まっています。玄真叔父の命令で、私は師匠を助けに来ました。」 明高は言った。「叔父たちは今どこにいますか？」 徐寿は言った。「師匠と叔父たちは別れてどこかへ旅立っています。山には玄真叔父だけが師匠を待っています。」 明高は言った。「私は疲れていて山に登れません。あなたが私を担いで叔父たちに会いに行ってください。」

徐寿は明高を背負って丘を登り続けた。森の奥深くにある洞窟の中には、開けた空間があり、遠くから見ると、玄真子が木の下で膝をついて座っているのが見えました。徐寿は明高を石の上に置き、玄真子に会いに行き、「師匠を招くように命じられ、今ここにいらっしゃいます」と報告した。玄真子は明高に会うように命じた。明高は参拝を終えると、玄真子の姿をよく観察し、彼がまさにその年に雄曲山で出会った老道士であることに気づいた。明高は頭を下げて、自分を救ってくれたことに感謝した。玄真子は言った。「仙奇、あなたが会った人は千歳の大蛇です。今は救助できますが、毒に侵されています。早く治療を受けなければ、生き延びることはできません。」明高はひざまずいて助けを懇願した。玄真子はひょうたんの中に三つの丸薬を入れ、徐寿に湧き水を持って来て明高に飲ませるように命じた。すぐにお腹に痛みを感じ、しばらくの間、雷のようなゴロゴロという音がしました。バケツ一杯以上の黒い血が排出されました。突然、私はリラックスして爽快な気分になりました。叔父に感謝した後、「私の弟子は江西に行くときにあなたに兄弟に会うことができますか？王の運命はどうですか？ Xu Shouに、兄弟たちはあなたのマスターを追いかけ、すべてのヒーローに会い、成果を上げる必要があります。後で会ってください。私は今ヤンダン山の友達を訪ねるつもりです。玄真子は立ち上がり、袖をまくり上げて、一陣の風となって去っていった。

明高は長い間呆然としてため息をついた。「私、徐明高は運が悪い。玄真先生について有名な山で道教を学ぶことができたら、この数百万の財産は何の役に立つだろう？」徐寿は言った。「先生、心配しないでください。あなたが善行を積めば、やがて仙人になれます。今、私があなたを背負って乗り物を見つけましょう。」明高は言われたとおりにした。徐寿は主人を背負って山を越え、村に来て馬車を雇った。彼は荷車を押す者たちにゆっくり進み、一日に二十マイル以上進んだら休憩し、途中で回復するように命じた。そのため、私たちが南昌に到着したのは5月になってからでした。読者の皆様、その日、明高が南昌県に到着したとき、易志美はすでに半月以上も行方不明になっており、二人は道中ですれ違い、会うことはなかった。

明高は、城から7、8マイル離れた南昌に着きました。そこは梅村と呼ばれていましたが、梅の花も村もありませんでした。曲がりくねった公道で、両側にナツメの木が植えられており、太陽の影を遮り、そよ風が吹き、とても涼しいです。主人と召使が馬車の中で何が起こったのかを話していると、突然ウサギが馬車の方へ走って来て草の中に隠れるのが見えました。見上げると、年老いた鷲が草を見つめ、長い間空を旋回しながらウサギを食べようとしているのが見えました。徐寿は微笑みながら言った。「八師匠、この鷲は兎を食べようと決心しています。矢で射てやりましょう。」明高は言った。「兎を食べたのがあなたに何の関係があるのですか？なぜ彼の命を傷つけたいのですか？」徐寿は微笑みながら言った。「たとえ彼の命を救うために彼の命を奪ったとしても、それは暴力をなくし平和を維持することとも言えます。」明高はそれを聞いて思わず笑ってしまった。

徐寿は、百歩離れた標的を射抜くことができるクロスボウという鋭い武器を習得していたことが判明した。彼のクロスボウの矢は鉄ではなく硬い竹で作られており、非常に鋭いものでした。 1 つのチューブに 10 本の矢を入れて連続して発射できます。スリーブ アローと同様に、非常に正確です。トリガーを引くだけでクロスボウが発射されます。それは一瞬の出来事でした。ミンガオが手を振ると、老いた鷲は空中で何度も転がり、草むらに着地しました。御者も好奇心旺盛な若者でした。彼はそれを見て大喜びし、「素晴らしい！」と言いました。彼は荷車を停めて急いで駆け寄り、古い鷲用のクロスボウを手に取り、笑顔で言いました。「君はとても目が良いな。矢は鳥の頭に正確に命中した。こんなに大きな鷲が矢に当たって動けないのも不思議ではない。」

徐寿がまさにそれを取ろうとしたとき、森の中から誰かが叫ぶ声が聞こえた。「なんて大胆なの、私の狩猟用の鷲を撃ち殺すなんて。命の代償を払うためにここへ連れて来てやるわ！」 明高が頭を上げると、若い男が森から追い出され、その後ろには家族2人がショットガンと鉄のフォークを持ち、背中にキジや獲物をぶら下げているのが見えた。その若者は二十歳くらいで、赤い唇と白い歯を持ち、立派な服を着て、手には弓を持ち、背中には矢が刺さっていて、顔は怒りに満ちていた。許寿は彼の無礼な言葉を聞いて激怒し、車から飛び降りて言った。「お前の狩猟用の鷲を撃ち殺したのに、どうしたんだ？お前は今、私にひどいことを言ったじゃないか？私は腹を立てて、お前を撃ったんだ。この小悪魔は、ただの鳥じゃない。今、私は自分の命の代償を払ってやる！」若者はこれを聞くと、まるで頭に火が燃え上がったようだった。彼は「もう十分だ、もう十分だ！」と叫び、駆け寄って彼の顔を殴った。ミンガオはすぐに彼を止めた。しかし、徐寿はすでに若者の拳を掴み、引き寄せて、拳で殴り始めていた。ミン・ガオさんは慌てて車から飛び降りて二人を分かつが、徐寿さんに7、8回殴打され、鼻と口が腫れてしまった。徐寿が手を離すと、彼と二人の従者はすぐに森の中へ逃げた。明高はしばらく徐寿に文句を言った後、狩猟用の鷲を見て徐寿に言った。「この鷲は頭に角があるので角鷲と呼ばれています。銀貨で10～20両はするはずです。撃ち殺したのは残念です。」

彼が徐寿を叱責している間、彼は後ろの道から若者と他の二人の男が彼に向かって駆け寄ってきて叫んでいるのが見えた。「私の生きている鷲を返してくれれば、お前を解放してやる！」 明高が騒ぎ立てようとしたとき、リーダーが彼の前に現れて叫んだ。「この大胆な男は、私たちのサイチョウを撃ち殺した上に、私の兄弟を殴るなんて大胆だ。私のパンチも受ける勇気があるか！」 明高は言った。「兄弟、話し合いましょう。」 彼が言い終わる前に、徐寿はすでに駆け寄ってきて、毒のある龍の爪を持つ男を見た。男は激怒し、答えずに彼を殴り始めた。ミンガオは彼らを説得するために前に進み出たが、後ろの男はミンガオが彼らを助けていると思い、飛び越えてミンガオの肩を二度殴った。ミンガオは反撃するしかなかった。 4人の男たちは道路で喧嘩を始めた。若者は傍らに立って戦いを見ていたが、助けるために前に出る勇気はなかった。

4人の男たちは50ラウンドか60ラウンド戦いました。明高は病気だったにもかかわらず、非常に熟練していました。一方、徐寿は新人で非常に慎重でした。その結果、2人のボクシングの腕前は次第に弱くなっていきました。突然、背後から一団が近づいてきて、「慌てるな、兄弟、俺たちがいる！」と叫ぶ声が聞こえた。明高は驚いて、「この二人はチームを組んで戦っている。もっと優れた技術を持った人が助けに来たらどうなる？」と考えた。遠くから見ると、5、6人の英雄がいて、皆並外れた人物に見えた。彼がパニックになり始めたちょうどその時、英雄の一団がすでに彼の前に到着し、一斉に叫んだ。「早く止めろ、俺たちはみんな兄弟だ！」 ミンガオと他の4人は同時に立ち止まり、やって来た男を見て叫んだ。「ああ！」 それはちょうど、どんなに頑張っても、努力せずに見つけられるのと同じだ。

彼らはどんな人たちだと思いましたか？ 結局、紀芳、徐青、狄紅道、楊小古、王能、李武でした。以前、徐寿と戦ったのは周向帆であり、明高と戦ったのは鮑星宮であった。その時狩りをしていた若者は、周向帆の従兄弟の周連青という人でした。周向帆と鮑星宮はこの人物が徐明高だと知ったとき、まるで宝物が空中に落ちてきたかのような気分になり、急いで謝りに駆け寄り、地面に頭を下げた。ミンガオはすぐに挨拶を返した。周連青も昔から明高を尊敬していたので、急いで会いに行って謝罪し、「この人は誰ですか、なぜこんなに英雄的なのですか？」と尋ねました。明高は「これは私の召使の徐寿です。とても無礼で、尊敬する鷲を撃ち殺しました。厳しく罰せられるべきです。」と言いました。連青は「それは些細なことです。ただの鳥です。それに何の価値があるのですか？」と言いました。徐寿も連青に謝罪しました。向凡は「寿兄さん、どうして心配するんですか？」と尋ねた。連青は「私は軽い怪我をしただけです。私たちはみんな兄弟ですから、心配しないでください。」と答えた。兄弟たちは皆とても嬉しかった。襄樊は「私の家はすぐ近くです。徐兄さん、私の家に来て話をしてください」と言った。明高は礼を言い、運転手を送り返した。

兄弟は一緒に歩きながらおしゃべりをし、やがて周家のホールに到着して座りました。襄樊は急いで「明高兄を歓迎するために最高の公式料理を急いで用意してください」と叫んだ。ホールでは豪華な宴会が開かれ、全員が席に着いた。羅季芳らは明高に、自分たちが去った後に何が起こったのかを尋ね、明高はすべてを話した。彼はまた、兄弟が別れ、そして再会した理由についても詳しく語った。その日、彼らは誓い合った兄弟として再会し、大きな喜びに満たされました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。