二十四史 明代史 第222巻 伝記 110

譚倫旭（タン・ルンシュウ） 王崇姑（ワン・チョング） 孫志珍（ソン・ジジェン） 李唐（リー・タン） 方鳳石（ファン・フェンシ） 呉夛（ウー・ドゥイ） 張雪燕（チャン・ジアイン） 鄭羅（チェン・ラオ） 張家印（チャン・ジアイン） 鄭茂（リー・チエン） 凌雲誼

Tan Lun は、愛称 Zili で、Yihuang 出身です。嘉靖23年に進士となった。南京礼部の長官を除いて。彼は芝房の郎中を務め、後に台州の知事に転任した。ルンは冷静で毅然としており、軍事にも精通している。当時、日本軍による南東部への侵略は4年間続いており、裁判所は侵略者に抵抗するために現地の兵士を訓練することについて議論していた。斉継光中将は彼を雇用する前に3年間待つよう要請した。ルンはまた千人の兵士を訓練した。五階級統制の法が制定され、副将以下各部隊が統制された。スコアが明確になり、進歩が均一になれば、彼らはすぐにエリートになるでしょう。日本軍が乎浦を侵略したとき、倫は軍を率いて自ら戦い、3回連続で勝利した。日本軍は宋門と禅湖を侵略し、近隣の6つの県を略奪し、その後台州を包囲したが失敗し撤退した。その後、彼は仙居と臨海を攻撃し、倫は彼らを全員捕らえて殺した。彼は海路の副使に任命され、浙江東部からさらに優秀な子弟を集めて訓練した。紀光の軍事訓練は期限が来たため、倫は彼らを召集して使用し、外国軍は再び配備されなかった。倭軍は香山から台州を攻撃した。倫は馬岡と鶴家（石蘭）を相次いで破り、次いで冀光とともに葛布と南湾を破った。右の評議員に任命されれば、心配することになるだろう。尚書楊波の推薦により、彼は再び浙江軍を率いて饒平の賊林超溪を討伐した。趙曦は大泥棒張廉の残党だった。連が滅ぼされた後、超曦は巣を離れることを拒否し、程祥を攻撃するために出撃した。奉行の于富在は軍隊に警戒を命じ、書記長の梁衛東を反乱軍の中に派遣して解散を指示した。超曦は絶望して逃げたが、倫と広東の兵士たちは彼を追いかけて捕らえた。その後すぐに、彼は福建省に転勤となり、解雇を求められた。

継光は何度も賊を破り、浙江東部をほぼ平定した。日本人は福建省に移住した。阜寧から漳州、泉州に至るまで、千里の地域には賊の巣窟があったが、季光は徐々にそれらを征服していった。師父が帰還した後、彼の軍隊は再び邵武を攻撃し、興化を占領した。 42歳の春、彼は再び出発した。ダオは右検閲長官および福建省知事に昇進した。日本軍は劍頭城に駐屯していたが、戦闘中に待ち伏せされて指揮官の欧陽申が戦死した。その後、日本軍は平海衛を占領し、鄭和と寿寧を占領し、脱出のための海路を制圧した。道は柵で塞がれていたため、盗賊たちは逃げることができず、竹林に陣地を移した。薛光が到着すると、倫は中央軍を率い、劉仙と于大有の将軍は左右の軍を率いた。耀光に命じて中央軍を率いて敵の拠点を攻撃させ、左右の軍もそれに従い、敵を破って一県二郡を奪還した。皇帝は右副検閲官の任命を命じた。倫は、燕、建、亭、邵の間の地域がひどく荒廃していると考え、税金の延期と免除を要請した。彼はまた、旧制度を調査し、海港を統制するために5つの水砦を築き、その守備隊の総司令官として冀光を推薦した。日本軍は再び仙游を包囲し、倫と継光は城門で盗賊を倒した。その後、季光は盗賊の王倉平と蔡丞を破り、残った盗賊は逃走し、広東全土は平定された。倫は喪の期間を再開するよう求める嘆願書を提出し、世宗皇帝はこれに同意した。

44年目の冬、彼は陝西省知事として元の職に復帰した。彼が就任する前に、大足の人々は反乱を起こして7つの都市を占領した。皇帝は四川省の譲渡を命じたが、すでに破壊されていた。雲南の反乱軍の首長である馮吉祖は会里に逃亡したが、そこで倫は軍に加わって馮吉祖を鎮圧した。彼は陸軍省右副大臣兼右検閲官、広東省・広西省軍事総督、広西省総督に昇進した。臨岡の盗賊、蒋月昭らを募集して降伏させる。

倫は朝廷から軍隊の訓練や盗賊の対処を任されていたが、警戒があるたびに異動となり、1年以上その職に留まることはなかった。南部の盗賊団が鎮圧された頃には、国境紛争はまだ解決されていなかった。龍清の元年、皇帝の検閲官である武夷が、軍の訓練のために倫と済光の召集を要請しに来ました。皇帝は倫に職に戻るよう命じ、左副大臣、右監察総督、冀・遼・保定の軍事総督に昇進させた。ルンは追悼文の中でこう書いている。

冀と昌の兵士の数は10万人に満たず、その半分は老いて弱っていたため、各将軍に分けられ、2,000マイルの距離に散らばっていました。敵は攻撃するために集結している一方、我々は防御のために部隊を分割している。我々の数と戦力は不平等なので、発言者は我々に部隊を緊急に訓練するよう要請している。しかし、4つの困難が解消されなければ、兵士たちは決して訓練されないでしょう。

敵の強みは騎兵力だ。3万人の兵士を集めて戦車戦を練習しなければ、敵を倒すことはできない。 3万人の月給が年間54万なので大変です。燕と趙の兵士たちは国境の防衛に熱意を失っている。呉と越から訓練された兵士1万2千人を集めて訓練しなければ、何も成し遂げられない。私と紀光は彼を呼び寄せたが、顧問たちはそれは不可能だと考えた。信頼の不完全さが2番目の難しさです。軍隊は依然として厳しいが、燕と趙の学者は傲慢であり、突然軍法を見ると彼らは大いに驚くだろう。また、都に近いため噂が広まりやすく、忠誠心のある賢い人々の努力を妨げたり、その他のトラブルを引き起こしたりする、これが三つの難点です。我々の軍隊はこれまで敵と対峙したことがなく、戦いで彼らを打ち負かしましたが、彼らは納得していませんでした。もう一度敗北できれば、それは一生の傷となり、嫉妬も容易に生じ、もう一度やり直したいなら、すでに災難が到来している。これらが4つの困難です。

当面の計画としては、吉鎮、鎮定、大明、景興、知事の旗手から3万人の兵士を移送し、3個大隊に分け、将軍に指揮させ、冀光を総軍司令官に任命してください。春と秋の防衛の間、3個大隊の兵士は国境の近くに移動しました。彼らが到着すれば、国境の外で止められ、入国すれば、国境内で殺されるだろう。これら 2 つが効果がない場合、私は責任を問われることになります。また、軍事訓練は一朝一夕でできるものではありません。秋が近づいていますので、緊急時に対応できるよう、浙江省から3,000人の兵士を早急に派遣してください。 3年後、国境警備隊は訓練を受けて再び派遣された。

勅令はすべての要求を認め、倫と済光に陣営を三つに分ける問題について協議するよう命じた。倫氏はその後、「冀鎮軍は10年以上訓練を続けてきたが、依然として効果がない。責任が十分に委譲されておらず、実施も現実的ではないからだ。今は倫氏と冀光氏に責任を負わせ、検査官や検閲官の参加を認めず、自主的に決定を下すのが適切だ」と述べた。戦争が勃発して以来、国境当局は議論を抑制し、何もできなかったため、倫氏は記念碑でこの点を指摘した。しかし、劉英傑太守は異議を唱え、劉玄検閲監察官と孫岱検閲監察官は倫の独裁を弾劾した。穆宗は張居正の進言に従い、軍事のすべてを張居正に任せ、英傑らに動揺しないように命じた。

倫祥は国境の峠の厳しさと道路の距離を評価し、吉鎮を12の道に分けた。各道には小将軍がおり、東の建昌は延河の東に備え、中程の三屯は馬蘭、宋、泰に備え、西の石下は曹強、古石に備え、合計3つの陣営があった。将軍たちは定期的に訓練を受け、互いに支援し合い、規律もしっかりしていた。その年の秋、ジとチャンには警戒心がなかった。かつては陝西省、河間省、正定市から部隊を派遣して秋の防衛に当たらせたが、現在はすべて解散している。倫は到着するとすぐに辺境を視察し、将軍や部下に「南では馬や兵を訓練して戦いの勝敗を決定できる者が優れている。北では堅固な防備を築き、野を開拓して侵略者を食い止められる者が優れている」と言った。そして倫と季光は上辺の戦略を立て、敵の塔を3000基建設し、居庸から山海までの要所を守った。倫は彼を陸軍省の右検閲長官と左副大臣に召し、軍事問題を補佐させた。慧台の建設が完了すると、それを守るために浙江省から9,000人以上の兵士が募集されました。国境の防衛は厳重に行われ、敵は侵入する勇気がなかった。彼はその功績により陸軍大臣兼右翼検閲官に昇進し、これまで通り行政を補佐し続けた。その冬、私は別れを告げて家に戻りました。

神宗皇帝が即位すると、陸軍大臣に任命された。万暦の初めに太子の守護に任命された。皇帝の検閲官である羅尊は、倫が無能であるとして弾劾した。倫は罷免を求める嘆願書を三度提出したが、皇帝は留任を認めた。彼は在任5年後に亡くなった。彼は太保王の称号を与えられ、死後に湘民と名付けられました。

倫は30年近く軍事を指揮し、21,500件の功績を残した。かつての激しい戦いで、剣が手首を血で染め、数カ所打撲を負いながらもなんとか逃げることができた。彼と継光は同僚として同様に有名であり、「譚と斉」と呼ばれていました。

徐富在は、号を雲平といい、浙江省山陰の出身であった。嘉靖は順天県の試験に合格し、武平県の県令に任命された。武平は福建省と広東省の境界に位置し、多くの盗賊がいたため、地方の知事は3つの城と砦を建設しました。尚官は、そこが盗賊や強盗の巣窟であったため、彼を程郷に移した。朝溪を平定した後、潮州副軍司令に昇進し、賊の鎮圧も任じられ、息子は千戸に任じられた。その後、程祥文堅、梁慧らは上杭の盗賊団と手を組み、江西を偵察した。平原の守護王華は譚嶺で敵を攻撃し、敵は敗れて瑞金に逃げた。副使李有は3回連続で勝利した。盗賊たちは秘密の道を通って城郷に戻り、傅載は戦って彼らを捕らえ、残りの盗賊団は完全に敗北した。銀貨をあげます。彼は後に潮州の副監察官に任命され、軍備を担当した。徐永台をはじめとする東莞の水兵たちは混乱を引き起こし、反乱軍と戦うために給料が停止された。傅載は重病となり、帰国を求めた。彼はその後すぐに亡くなった。

王華、愛称は汝山、広西チワン族自治区の馬坪出身。彼の父親は芝芳科の学者であり医師であった。華登鎮の推薦。嘉靖40年に平原県が新設され、華が県令に任命された。丹陵の盗賊を倒すために、彼は軍事に関する知識を持っていました。天坑の賊梁国祥は降伏して再び反乱を起こし、三都の賊葛定容らと同盟を組み、江西省と福建省を別々に攻撃した。彼は妻を会昌に派遣し、自らは地元の兵士を率いて戦いに赴いた。反乱軍は敗北を重ね、会昌で華が死んだという噂を流した。華の妻の季は泣きすぎて自殺した。彼は激怒し、さらに急いで盗賊団を追跡し、石子林で宰相を捕らえた。彼は潮州府の同治に転任し、引き続き県知事を務めた。ジは尊敬され、役人たちは彼のために神社を建てました。彼は優れた業績を残し、広東省副公使に昇進した。南江の知事、呉百鵬は汚職の罪で彼を弾劾し、職務から解任した。趙淳監察総監は彼の軍事知識を高く評価し、恵州と潮州の軍備を指揮する補佐官に任命した。長い時間が経ち、調査は終了しました。

李有（李友、芸名は紀富）は貴州省清平衛出身。嘉靖26年に進士となった。彼は江西の副使を務め、瑞金の敵を鎮圧するのに多大な貢献をした。彼は広東の盗賊呉志高、江西夏の盗賊頼清桂らを討ち、銀貨を与えた。彼は江西省の右大臣に昇進した。彼らは将軍の于大有と協力して凶悪な盗賊の李亜源を倒した。彼は検閲総監および広東省知事に昇進した。彼は海賊の林道全、山賊の張少南らを何度も打ち破った。龍清時代に弾劾され罷免された。

王崇固、号は雪夫、潭州の出身。嘉靖20年に進士となった。法務省のトップを除いて。彼は安慶県と汝寧県の知事に任命された。彼は長鎮の軍備副使に転任し、下岡で日本軍を攻撃し、靖江で日本軍を追撃して殲滅した。彼は太守曹邦に従って虎舒の戦いを支援した。その後、彼は于大有とともに日本軍を追撃するために海に出た。彼は陝西省検閲官、河南省右県知事に相次いで昇進した。

43年、右検閲総監、寧夏太守に改任された。崇固は軍事談義を好み、さまざまな国境の困難や障害をよく知っていた。自ら戦いを経験し、戦い方や守り方を学び、降伏を受け入れ、何度も軍隊を派遣して敵の巣窟を攻撃した。侵略者は他の町を繰り返し破壊したが、寧夏だけが無傷で残った。龍清初期に右副検閲長に昇進した。

晋南子晋能は河涛を占領し、西部の辺境部族の長となった。彼の他の部族であるビント族は、大宋山脈と小宋山脈に住み、放牧していた。南では、彼らは河部族と黄樊部族を苦しめ、4つの鎮の周りで盗賊行為を行った。陳其学太守には権限も策略もなく、郭江・黄炎両将軍は皆敗れ、殺害された。陝西太守戴才も解任された。その冬、崇固は陸軍省右副大臣兼右検閲総監に昇進し、陝西、燕、寧、甘粛の軍事を担当した。崇固は四つの鎮に旗や幟を与え、太守に軍法をもって戦いを統括させるよう勧告した。また地図の作成を指示し、趙克や雷龍などの将軍に配布した。数字は役に立ちます。彼は河東の屠興牧に集中し、龍乾は興武から出てきて彼の陣営を攻撃して破壊し、多くの人を殺し、右撰侯に昇進した。済能は国境を侵略し、邱の軍に阻止されるのを防ぐために、陣地を白城子に移した。龍らは華馬池や長城関に出撃し、敵を撃破した。崇固は陝西省に7年間滞在し、多くの功績を収めた。

宣府と大同の境界から河涛の東にかけては、金南地安達と昆都里の放牧地である。東にはジ族とチャン族、北にはジナン族とアルタン族のトゥマン族が住み、いずれも勢力を強めていた。アルタンは反乱軍の趙全らも受け入れ、古代の封州一帯を占領し、数万人の逃亡者を集め、彼らに家屋を貸し、自らを半生と名乗った。彼らは皆、アルタンを皇帝として尊敬し、彼のために都市や宮殿を建設し、また自らの邸宅を管理し、王のような制度を設け、その門を開化県と名付けました。彼はまた、アルタンに昼夜を問わず兵士としての生き方を教えた。彼らは東の冀と常に入り、西の辛と戴を略奪し、騎兵隊は平陽と霊石を攻撃し、六安の北に到達した。嘉靖の辛丑年から30年間、国境は混乱し、多くの国境官吏が過失を犯し、特に陝西の4つの鎮では問題が深刻であった。朝廷は、被害者を無傷で捕らえた者に金貨1,000枚の賞金を与えると発表しましたが、結局捕らえることは不可能でした。国境の将軍や兵士は、和平を求めて賊に賄賂を贈り、時にはそれを有利に利用した。賊から逃げて戻ってきた者は、報酬を得るために殺された。敵の状況は分からないが、敵は軍の動きを知っていた。 4年目の正月に、崇姑は宣・大・山西の軍事長官に任命された。崇禧は国境の兵士の外出を禁じたが、敵と知り合いの者たちが国境の奥深くまで侵入し、スパイとして活動することを許可した。彼はまた、侵略者に捕らえられたチベットと漢の兵士と民間人に対して勅令を発布し、降伏した者や自力で逃げた者には皆保護と世話を与えた。帰還者が続々とやって来た。西ファン族、オイラト族、黄髪族の2,000人以上が1年で降伏した。

その冬、バハン・ナジは降伏した。バハナジはアルタンの三男であるティエベイタイジの息子でした。彼は幼い頃に父親を亡くし、アルタンの妻であるイ・ケハトゥンに育てられた。大成と結婚するのは、売春婦と結婚するよりも相容れない。バ・ハンは私の息子ドゥシの娘、サンニアンジを嫁がせました。彼女はアルタンの孫娘です。アルタンはその美しさに気づき、それを持ち去りました。彼は漢王朝に対して激怒し、崇姑が降伏したと聞いて、その年の10月に10数人の妻子を連れて帰国した。方鳳石知事がこれを報告した。崇固は、このようにしてアルタン・ハーンを制圧できれば、趙全らを排除し、大同に留めて安心できると考えた。 Xie Fengshi reported to the court, saying, "Altan has been rampant outside the Great Wall for nearly fifty years, bullying other tribes and harassing the border. Now the gods are disgusted with his evil deeds, and his flesh and blood have separated and rebelled. They have come thousands of miles to surrender. We should give him a house, an official position, and abundant food and clothing to please his heart, and strictly prohibit him from going out and coming in, to prevent him from deceiving us. If Altan comes to the border to demand things, we will tr​​ade with him, order him to tie up and send all the rebels to prison, and return the looted people, and then send him back with courtesy. This is the best strategy. If he continues to be rebellious and raises an army, and cannot be reasoned with, then we will clearly show that we want to kill him to frustrate his will. If he hopes to return alive, he must be afraid that we will control his life. His will will be discouraged and he will not dare to act big, and then we will slowly carry out our plan, which is the best strategy. If he abandons us and does not ask for anything, we should provide him with generous support and keep him in good faith. "Let it be believed. If their tribes continue to surrender, they will be placed under the border and ordered to be led by Ba Han, similar to the Han system of setting up vassal states for Wuhuan. When Altan dies in the future, his son Xin Ai will have his people. So he will give him the title of Ba Han and order him to gather the rest of the people and make them his own tribe. Xin Ai will be angry and argue. If the two tribes hold each other, both will benefit. If they kill each other, we can just stop fighting and help each other. They will have no time to invade, and we will have a rest. This is another strategy. If we follow the old practice and settle them on the coast, Altan will look south every day and invade us endlessly; or if we give them to generals and let them perform meritorious deeds in the camp, they are arrogant and do not accept being driven. If they are not well controlled, they will surely grow resentful and want to leave, which will eventually lead to the disaster of revenge. All of these are useless." When the report arrived, the court was in a state of confusion.検閲官のラオ・レンカン、ウー・シャンシェン、イェ・モンシオンは、敵の意図は予測不可能だと述べた。孟雄之は宋代の郭耀師と張固の物語を比喩として引用した。陸軍大臣の郭謙は決断を下すことができなかったが、太政官の高公と張居正は古人を尊重する考えを強く主張した。皇帝は彼を漢軍の司令官に任命し、赤いローブを与えたが、同時に彼の反対を止めるために外界に追放した。

アルタンは西蛮族を略奪していたが、反乱の知らせを聞いて急いで引き返し、辛辣の軍隊を動員して各方面から攻撃し、必死に漢族を捕らえようとした。シン・アイは軍隊を送るふりをして密かに好機を狙ったため、アルタンは目的を達成できなかった。イケハトゥンさんは孫が恋しくて昼夜を問わず泣いていたため、アルタンさんは心配していた。馮石太守は鮑崇徳大尉を陣営に派遣した。アルタンは彼を非常に熱心にもてなし、「私が兵を使うようになってから、多くの守備隊長が死んだ」と言った。崇徳は「二孫と比べて守備隊長は誰だ？朝廷は二孫をとてもよく扱っている。兵を送ると彼の死が早まるだろう」と言った。アルタンはバハンが死んだのではないかと疑っていたが、これを聞いて感動し、調査のために使者を送った。崇德は孫に、漢の緋色の衣と金色の帯を着けて使者と会うように命じた。アルタンは大喜びした。崇徳は彼に言った。「趙全らは朝に到着し、夕方には漢とともに戻ってくるだろう。」アルタンは大喜びし、密室で皆に言った。「反乱を起こしたのは私ではない。反乱は全らが引き起こしたのだ。私の孫が漢に降伏するのは天の意思である。皇帝は私を王に任命し、永遠に北を統治すべきである。どの部族もあえて騒ぎを起こすことはない。私が不幸にも死んでも、私の孫が王位を継承するだろう。彼は朝廷から大きな恩恵を受けている。どうして裏切るのか。」そこで彼は崇徳に使者を派遣し、辛辣に官職を与え、貿易を求めた。崇峻はこれを皇帝に報告し、皇帝はそれを承認した。その後、アルタンはクアンを含む10人以上を縛って貢物として差し出し、チョングも使者を派遣してバ・ハンを送り返した。皇帝は反乱者を捕らえ、郊外の寺院に犠牲を捧げ、市場で彼らを十字架にかけた。彼は崇峻王の太師と陸軍大臣の称号を与えられ、総督の地位に留まった。

漢軍が帰還した後、アルタンとその妻は彼を愛撫しながら泣いた。彼は使者を派遣して感謝の意を表し、大同を侵略しないと誓った。崇固はトゥマン、クンドゥリ、ジネンらに貢物を納めるよう命じた。トゥマンを除いてアルダは約束通り応じた。チョングは、蛮族は孤立無援なので、ジとチャンは安全だと考え、兵士たちに荒野を焼いたり巣を破壊したりしないように命じ、朝貢市場の開設や辺境の民の休息について話し合うようにした。法廷は再び騒然となった。尚書郭謙は、先皇帝は馬の取引を明確に禁止しており、許可されるべきではないと述べた。皇帝の検閲官である張端甫は、目先の成果を求めず長期的な懸念を無視せずに過去を尊重するよう勅令を要請した。 Chonggu wrote a memorial to the emperor, saying, "The late emperor had already executed Qiu Luan and issued an order that anyone who opened a market would be beheaded. How dare the border officials deliberately violate the order and put themselves in a heavy punishment? However, the enemy is no longer as strong as before, and our troops are no longer as timid as before. We should not use this as an example. The late emperor banned the opening of horse markets, but did not ban the northern enemies from paying tribute. Now the enemy is asking for tribute, but it is just like the rules in Liaodong, Kaiyuan and Guangning. Merchants can trade as they please, not asking to reopen the horse markets. Altan, his sons and brothers have been rampant for forty or fifty years, shocking the majesty of the emperor and spreading poison to the capital. No one can stop Liu Gong because there are too many discussions and the network of documents has constrained the border officials. Last autumn, Altan traveled east and the capital was under martial law. He even proposed to transport bricks and gather ash to block the gates and take over the city. Now the payment and tribute must be required for a long time to ensure peace for a hundred years, otherwise the instigator will be punished. It is not just us who cannot rebel.アルタンでさえ、彼は敵に抵抗することができないので、彼は敵を尋ねることはできません。西側の財政は疲れ果てています歴史的な記録によれば、それは新しい帝国が来ることを可能にし、聖なる計画を東と西の部族に示し、それを何世代にもして広めますか？

勅令は朝廷の議論のために発布された。定国公徐文弼、副大臣張思偉ら22名が容認できると回答し、英国公張容、尚書張守志ら17名が容認できないと回答した。尚書朱衡ら5人は、朝貢は便利だが貿易は不便だと主張した。唯一、検閲長の李唐だけが、この提案を承認すべきだと強く主張した。郭謙がすべての意見を提出した。天皇が勅語に臨む際、閣僚らは天皇に対し、対外的には自制し、対内的には防衛を強化するよう要請した。その後、彼は勅令を発して彼にアルタン順義王の称号を与え、彼が住んでいた都市を桂花と名付け、クンドゥリ、シンアイらは皆官職に就き、また彼には巴漢昭勇将軍の称号を与え、以前と同じように指揮を続けた。アルタンは他の部族を率いて皇帝の勅令を大いに尊重し、使者を派遣して馬を貢物として捧げ、趙全の残りの従者を捕らえて貢物とした。皇帝は彼の誠実さに満足し、金貨を与えました。また、古人や朝廷の官吏を敬う人々の意見を集約し、彼らに王印を授け、食料を与え、さらに褒美を与えた。しかし、朝貢使は都に入ることを許されなかった。

河涛金能も約束通り注文を求めた。事は陝西省にあったため、王総督に勅令が下された。勅令では、彊に爵位と貢物を授ける前に、1～2年間罪を犯さないようにと命じられていた。崇固はもう一つの申状を提出してこう言った。「安達と済能は叔父と甥で、親しい関係にあります。今、叔父を捕らえ、甥を解放し、首を縛り、腕を緩めます。安達は必ず済能の民を呼び寄せて河東の宣と大の市場へ行かせるでしょう。商人たちは彼らに物資を供給できず、済能は安達と合流して陝西を乱すでしょう。四つの町は大いに心配するでしょう。」皇帝は彼の言葉に同意し、済能を副知事に任命した。崇峻は広く商人を召集し、商売を命じた。布、絹、豆、穀物、皮革などは江淮、湖広など遠くから輸入され、国境に集められ、褒美として税金が徴収された。大小を問わず大臣たちには、毎年購入するための金と絹、そして一定数の馬が与えられました。崇姑はその後も毎年洪慈城に赴き、自らの権力と徳を宣布した。すべての部族は敬意を表して頭を下げ、誰も騒ぎ立てようとはしなかった。国境で休憩です。東は燕と雍から西は嘉峪の七つの鎮に至るまで、数千里の地域の軍民は戦争もなく満足して幸せに働き、年間支出の70％を節約しています。彼は太保王に昇格した。

ワンリ時代の初めに、彼は軍事問題を担当するために召喚されました。帝国の検閲li Xuanは、移籍を得るために賄briを服用しているためにChongguを弾eachし、皇帝はXuanが彼のナンセンスのためにprim責されるように命じました。その後、彼はシャオバオに昇進し、罰大臣に移り、戦争省に変更されました。最初は、アルタンの部族はガンスを渡り、西部地域を略奪しました。交渉の後、彼のneのQiejin Taijiは何年も部族を奪い続けましたが、彼の目標を達成することに失敗したため、彼はAltanに西側の助けを求めました。チョンググはしばしば彼を止めるために手紙を書き、アルタンは彼に感謝するために書き戻しました。その年、アルタンは3つの町の通訳者と宣誓し、仏を歓迎するために西に行きたいと思った。 Chongguは、「西に行くことはアルタンの意図ではありません。さらに、仏を歓迎するという口実の下にあるので、止めてはいけません。国境守備隊は防衛に厳格になるように命じ、密かに外国の部族に賛成派と彼の同僚のペン・インゲンシンのnanjing contang chongis for chings for chonis for chonis for chonis for chonis for chonis for shenにChonggu Shubianは休暇を懇願しました。皇帝は帝国のdict令で応答し、他の人が心に言ったことをとらないように命じました。帝国の検閲官イン・ジンと検閲官のガオ・ワイソンが再び彼を弾eachし、チョンググは引退を要求したので、皇帝は彼が戻ることを許可した。

アルタンの死後、Xin'aiとXilikeは彼を引き継ぎました。 15年目に、皇帝は、彼がChonggu Jiezhongの仕事を最初に引き受けるように命じました。彼は2年後に亡くなりました。彼はタイバオの称号を与えられ、死後にXiangyiと名付けられました。

Chongguは7つの町に行き、フロンティアに大きな貢献をしました。賛辞の始まりに、裁判所に混乱があり、一部の人は皇帝を揺るがすために危険な発言さえしました。内閣大臣はそれを精力的に支援し、最終的に成功を収めました。シュニーが賛辞を返してから20年後、チョンググは亡くなりました。メイ・ユソング知事は状況を適切に制御できなかったため、西側の障害が発生しました。

ZiqianはWanliの5年目のJinshiでした。杭州の徴税を担当する産業省の長。ルオミーイングの兵士たちは反乱を起こし、ウー・シャニャン知事を人質にした。 Qian Chiはそれを説明し、最終的に解決しました。最後に、彼は帝国家の秘書になりました。 Sun Zhizhenは、彼の影響力を通じて、Taibao王子の地位に昇進し、総督を去り、17年間のJinshiであるJinshiであるJinshiを担当しました。

Li TangはChangsha出身です。彼は、人事省のラングツホンからあなたの副大統領の検閲官およびナニングとガンツフの知事に昇進しました。彼は、Shaozhouの盗賊を抑制するためにさまざまな検査官を監督しました。彼は最終的に南京の人事省の正しい副大臣を務めました。彼は30年間職員であり、彼の誠実さで知られています。 Tianqi時代の初めに、彼は死後にGongyiと名付けられました。

礼儀正しい名前がXingzhiであるFang Fengshiは、Jiayu出身でした。嘉靖20年に進士となった。彼はYixingの治安判事に任命され、後にNingjinとQuzhouに移されました。彼は歳入省のディレクターに昇進し、労働省のラングゾンを務め、後にニングゴーの知事に移されました。広東と江西で盗賊が立ち上がったとき、皇帝はXinging、Chengxiang、Anyuan、Wupingの間にShenweiの町の建設を命じ、Feng Shiが町のGarrisonのYu Dayouの副将軍とともに、Guangdongの軍事準備の副特使になるように促進しました。その後、Chengxiangの反乱は鎮静され、彼はHuizhouを検査するために移されました。

Longqingの初めに、それはXuanfu Koubei Roadに変更され、適切な評議員が追加されました。彼はすぐにリアドンの右候補であり知事に昇進しました。 4年目の最初の月に、彼はダトンに移りました。アルタン・カーンはウェイユアン砦を攻撃し、千人以上の騎兵隊の別の部隊がジングルを攻撃したが、待ち伏せによって撃退された。その冬、アルタン・カーンの孫バハン・ナジは、当時の王子総督に「この機会を見逃すことはできません」と語った。彼は、反乱軍のZhao Quanなどを捕らえるために、Hanを人質にするためにChongguと計画を立てました。彼は、バオ・チョンデ船長をユンシ・フォートに送り、アルタンの部下の一人に、「ハンに戻りたいなら、すぐに敬意を払わなければなりません。アルタンは動かされ、フオリチを送り、風速に手紙を書きました。 Quan FangはYuに続き、Altanは再び混乱しました。 Fengshiは、「これはZhao Quanの計画でなければなりません。」時が来たとき、彼はこれをアルタンに見せました。アルタンは彼の約束を守ることを非常に驚かせ、決心しました。彼らが戦ったとき、彼らは再び不利になっていたので、彼らは退却しました。 Xin Aiはまだ不明であり、突然Datongに到着しました。フェン・シーは彼にバン・アローを見せて、「私はあなたの父親と矢を持っていた」と言った。時が来たら、彼らに義を説明し、彼らに報酬を与えて、彼らを送ります。 Xin Aiはお金を求めて笑い、「Taijiはヒーローです。あなたはより多くのタイトルと報酬を与えられますシーウェイの元将軍は、「あなたは平和を求めに来て、アタン・カーンに戻って、Xin AIが息を止めた。彼らが人々と話をすることを妨げ、彼らが東に行くように導き、隣の町に責任を負わせた。しかし、私たちは結果を観察する必要があり、物事を急いで変えてはいけません。 「皇帝は同意しました。アルタンは同意するために使節を派遣し、夜にQuanなどを召喚して問題について話し合い、Datongに送りましたJing Camp。

ワンリ時代の初めに、彼は彼の古いポストを再開し、Xuan、Da、Shanxiの軍事問題総督を務めました。最初は、FengshiとChongguは主要な問題に関する決定を一緒に決定しましたが、トリビュート市場に関する提案はChongguだけによって行われました。古代の伝統を復活させる時が来たら、約束を明確にすべきです。二人は一緒に働き、国境は平和でした。パスの北をパトロールする時が来たとき、彼は個人的に壁の外に旅行しましたそして、ジュヨンを通り抜けて、彼は国境問題が修復されていることを見て、以前の計画を実行したいと思っていました。記念碑は次のように述べています。「Xuanfuの北に位置し、3つの側面の敵に囲まれ、非常に孤立した状況にあります。HuaiとYongの霊usは1つの山に限定されていますNingyuanは30リンギットの旅であり、夕方にはNansanとDushiに到達することができます。彼は以前のように総督、総副検閲官、総督に昇進し、司法長官に昇進し、プリンスの守護者の称号も与えられました。

5年目に、彼は軍事問題を担当するために召喚されました。当時、人々はトリビュート貿易の利益と不利な点について議論していました。

あなたのMa下は私を特別に祝福し、あなたのMa下の神の力のおかげで、私を謙虚に育てました。北部は敬意を表し、忠誠心を誓約しました。誰かが誰かを奪い、ラミンギャン・ラビットを殺した人のような報酬を望んでいる場合、それをアルタンに報告して罰を求めてください。そして、その人は提出して従います。同意しない人は、「敵が私たちに脅威を与えた」、「彼らは私たちの時間と資源を無駄にしており、彼らの欲望は決して満たされない」と言い、「私たちは敵に近づき、予測不可能な隠された危険があります」と言います。この声明は、自分の心が忠実であることを示していますが、機会を見なかったかもしれません。

少なくとも8人または3人が到着し、夕方に登場するのは、通常、2人か3人になりました。お金と商品の費用には、3つの町の年間費用は270,000の給与と、帝国省の馬の価格と比較して、ただし、人々の農業からの収入と商人からの利益は含まれていません。貯蓄はとても大きく、何も無駄にする必要はありません。しかし、それがあなたが心配しているものである場合、それは存在しますが、それは隠されていません。 Gengwuの前に、3つの軍隊が荒廃し、何万人もの人々が避難し、都市や町は廃inになり、飼料は疲れ果て、国境当局者と指導者は安全ではなく、帝国裁判所は飢えていました。幸いなことに、これは過去7年または8年で起こっていません。使節団が不適切に行動し、少額の費用でケチで信頼を失い、意志に侵入して略奪することが許可されている場合、前日の心配はすぐに暴露されるので、なぜそれらを隠す必要がありますか？

不明なのは、アルタンが年をとっていることであり、数年後、彼の死後、さまざまな部族が団結を失い、その中のunningな部族が互いに戦い、異なる言い訳を作り、侵入することを本当に恐れています。これは時間の変化の可能性であり、予測不可能です。私たちの代わりに、私たちはまた、敬意を払うのをやめ、取引を停止し、国境を閉鎖し、待機する要塞を構築します。私たちはまだ国境将軍が急いで行動しないことを禁じているので、曲がった側が常に反対側にあり、まっすぐな側が常に私たちの側にあります。状況に応じて物事に対処し、将来の世代の戦略を検討してください。フロンティアの問題については、固定されたメカニズムはありません。戦争は災害をもたらし、結婚は屈辱をもたらし、贈収賄は恥をもたらします。さて、私たちが賛辞を言うなら、それは平和を意味するものではありません。幸いなことに、私は自分の力と権威を使って頑固で反抗的な人々を鎮圧し、xに殺されることを避けることができました。私は裁判所に戻るように命じられたので、私はもはや裁判所の外での問題に関与していません。内部的には、国境の職員は外部から退却することを恐れていました。私は去ることができますが、私は夫への忠誠心を1日も忘れません。

彼が北京に到着したとき、彼は再び皇帝にトリビュートマップを提示しました。その後すぐに、彼は国務長官としてチョンググを置き換え、人事省を担当し、チバオ王子の称号を与えられました。広東と広州の鎮静に貢献したことで、彼はシャオバオの地位に昇進しました。彼が引退のためにいくつかの請願を提出した後、皇帝は彼に彼に書かれた「尽忠」（忠誠心）という言葉を彼に与えました。彼は24年に亡くなりました。

才能と戦略は、時が来たときに実践されます。国境問題に対処するとき、私たちは常に互いに協力します。彼の業績と名声は、「牙と王」と呼ばれるチョンググの成果に次ぐものです。

Wu Duiは、Junzeという礼儀正しい名前で、Shanyin、Shaoxingから来ました。嘉靖38年に進士となった。戦争省の長に任命されました。 Longqingの3年目に、彼はLangzhongからHuguang評議員に移されました。彼は河南に移送され、軍事準備の副特使としてジツホウに移りました。 5年目の秋に、彼はXuanfuの右側の検閲官と知事に昇進しました。 DUIは州の試験を受けて、Gaogonmenを通してそれを渡しました。ゴングが首相として彼のポストから最初に解雇されたとき、DUIは彼をLuhe川に一人で送りました。ゴングが再選され、人事省を担当したとき、彼は昇進しました。刑務所から釈放されてから13年後、彼は前例のない帝国の封印とxを与えられました。

当時、アルタン・カーンはタイトルを与えられ、敬意を表したばかりだったが、クンンドゥリとシンイイは密かに双方を支持し、リーダーであるトゥーマンを支援してトラブルを引き起こした。物事に対処する上で賢明で機知に富み、それらを操作して飼いならしてください。彼がアルタン・カーンがキャンプを出て狩りをするのを見つけたので、彼は5人のライダーをキャンプにまっすぐに導いた。警備員はun然とし、弓を引きました。ライダーは彼に叫んだ、「グランドマスターは軍隊に報いるためにここにいる！」彼はテントを通して見て、夕暮れに戻った。時々、市場の商人は密かに販売されている馬を盗み、「再び盗むなら、他の部族が盗まれた馬を追いかけ、商人を逮捕しました。 Xin Aiは再び国境を乱し、Altanは「XuanとDaは私たちの市場である」と言いました。しかし、Xin Aiはまだ非常に勇敢だったので、Altanはしばしば自分の馬を賛辞として提供しました。報酬を受け取った後、彼はそれを受け入れることを拒否し、野bar人を略奪するために軍隊を送りました。 Cheyiの人々の起源は、Jiajing期間中にここに移住し、Xuanzhen Baosaiの一部でした。 Xin Aiは彼らを捕まえましたが、彼らは彼らの長い革のジャケットのために去りました。 DuiとShiとCheは近親者でした。彼はメッセンジャーをxin aiをprim責するために送り、フロンティアに戻り、国境に追い払うように命じました。 Xin Aiは、WulanqieqinとWeiwushenの売春婦を誘惑し、毎年Geyu Fortから武器、鎧、牛、羊を盗みました。それらはすべて、罰のためにサンニャンジに引き渡されました。サンニャンツィはアルタンに非常に好まれ、Xin Aiはjeし、しばしば彼女を呪いました。 Sanniangziは敬意を表するようになり、DUIの軍隊に滞在し、そこで事件を報告しました。引き換えに、彼女は8つの宝物の王冠、100のフェニックスクラウドローブ、レッドボーンクラウドスカートを紹介し、サンニャンはこれらを最善の努力のトークンとして使用しました。 Xin AiとXilikeは連続して王位に成功し、両方ともSanniangziと結婚しました。クンドリはかつて王になりたいと思っていましたが、彼は病気で亡くなりました。ドゥイは人々に財産と災害について話し、彼らに衝撃を与える力を披露しました。 Qing Baduは、以前のように敬意を表していました。ドゥイは兄弟にそれぞれの馬に絹を与えるように指示しました。その後、東京は、ツマ騎兵隊がサンチャ川の東を略奪したと報告し、Duideは警戒しており、大きな貢献をした。

ワンリの2年目の春に、彼は彼の敬意を勧められ、右副検閲の候補者の地位に昇進しました。トリビュート市場が完了した後、彼は陸軍省の右副大臣であり、右の検閲官に昇進しました。 5年目の夏に、彼はXuan、Da、Shanxi軍事の知事としてFang Fengshiを置き換えました。アルタン・カーンは、西部のオイラト・モンゴル人を略奪し、彼は仏を歓迎し、旗と矢を信号として残したと主張した。 Shangshu Wang Chongguは、戦略を皇帝に報告し、DuiにAltanにHelan Mountainsを回るように指示し、Gansuも密かに漏らしました。アルタンの軍隊は敗北し、彼は青海に滞在し、戻ってこなかった。しかし、チン・バドゥは再びトゥマン族に身を包み、彼の部下は時々侵略しました。 Zhang Juzheng秘書はDUIにAltan Khanに彼を抑制するために東に戻るように命じ、Qingbaduも罰せられ、規律がありました。 7年目の秋、彼は左副大臣として省に呼び出され、すぐに右の閲覧者に昇進し、省の問題を支援し続けました。

9年目の夏に、彼は再びジュンティアン総督総督であるji、liao、baoding軍事総督に任命されました。 Taining Su Bahaiは清baduと通信し、密かにXuanfuの街に入り、毎年リアドンに侵入してお金を要求しました。裁判所は拒否し、DUIはUiju市を修理して準備をしました。翌年の春、スバハイは攻撃に来て、リー・チェンリリアン将軍が彼を倒して殺しました。彼の弟チャオフアとneのラオ・サブールはすべて逃げました。皇帝は、彼が戦争大臣の地位に昇進するように命じ、同時に正しい審査官に昇進しました。彼はプリンスの守護者に昇進し、後に戦争大臣に任命されました。検閲のYunzhenは、Gao GongとZhang JuzhengをサポートするためにDui Liを弾eachし、Sealが保存されたFeng Baoに1000台の金を与えました。アテンダントの王ジグアンはまた、DUIが将軍や役人からの贈り物を受け入れ、検閲Xiuzhengが攻撃を支援したと述べた。皇帝は飲酒運転が去ることを許可し、数年後に亡くなりました。

Sun MengmingはJinyi Captainの称号を継承し、Xu Xianchunが北部刑事裁判所の管理を支援しました。 Tianqi時代の初めに、中央事務局長のWang Wenyanは非常に影響力がありました。 Xian Chunは激怒し、Meng Mingが隠れて逃げたと誤って非難した。彼は尋問のために私たちの部門に送られ、その後彼の公式タイトルを剥奪され、家に送り返されました。チョンツェンの初めに、彼は彼の古いポストを再開し、国防問題を担当する総督と副知事の地位に連続して昇進しました。 Meng Mingは腐敗した役人だったので、彼はドングリン一族に身を執着し、当時かなりの評判を得ていました。 Zi Bangfuは彼を引き継ぎ、北部刑事局局も担当しました。 Chongzhenの治世の終わりに、Jiang Caiの副局長は、皇帝が発言したかったのと同じ日に投獄されましたが、州当局は執行を遅らせました。皇帝の怒りは少し緩和され、彼はメッセンジャーの厳格な尋問を命じました。その後、州のアシスタントは彼らを一時的に尋問し、皇帝に事件を報告した。

礼儀正しい名前であるZheng LuoはYuxiuであり、ANSU出身でした。嘉靖35年に進士となった。彼はdenghouの治安判事に任命され、後に検閲に任命されました。ヤン・ソングのパーティーメンバーヤン・マオキン、ワン・カイ、ワン・イーロンは弾eachされ、却下されました。彼は評議員として四川省に送られ、後に評議員として上海に移りました。王子総督を支援することで、アルタン・カーンに大きな貢献をしました。 Wanliの2年目に、彼はZhijiangの左知事からShanxiの右側の検閲官および知事に変更されました。彼はダトンに移され、右副検閲官に昇進し、その後、戦争省の右副大臣に昇進した。 7年目に、彼はXuan、Da、Shanxiの左副大臣および軍事総督に任命されました。 Kundulizimanwudaは、トリビュート市場を停止するように請願し、ラクダ、馬、牛の償還を要求するように請願しました。 SanniangziはAltanがトリビュート市場をリードするのを支援し、すべての部族が彼女の管理下にありました。 Xin Aiがタイトルを継承したとき、彼は年をとって病気で、Sanniangziと結婚したかった。サンニャンは従うことを拒否し、彼女の人々が彼女を追いかけた。ルオ・ジは、サンニアンが別の氏族に属している場合、Xin Aiが王になることは役に立たないので、彼は彼女に言うように送りました。 Xin Aiは彼の名前をQiqinghaに変更し、市場に敬意を表することに非常に慎重でした。ルオは、彼のメリットのために、戦争大臣と右副検閲官に昇進しました。 14年目に、Qiqinghaは亡くなり、彼の息子のキリケは彼を引き継ぎました。サンニアンは年上だったので、彼女は10,000人の兵士を訓練し、住む都市を建設しました。トリビュート市場には所有者がいないことを恐れて、ルオはXilikeに、「女性は3世代にわたってあなたに忠実でした。あなたが王になることができれば。そこで彼は翌年タイトルを継承し、3番目の妻にZhongshun夫人の称号を与えることを勧めました。その後、ルーは、購入できる馬の数は、Xuanfuで30,000人、Datongで14,000人、Shanxiで6,000人に設定することを要求しました。皇帝はそれに満足した。検閲Xu Shouen弾eachされたルオ。彼は家に帰るように頼みましたが、許可されていませんでした。彼はグランドチューターからグランドチューターに昇進し、軍事大臣として召喚されました。

十八年，洮河用兵，诏兼右都御史，经略陕西、延、宁、甘肃及宣、大、山西边务。松套宾兔等屡越甘肃侵扰河、湟诸番。及俺答迎佛，又建寺于青海，奏赐名仰华，留永邵卜别部把尔户及丙兔、火落赤守之，俱牧海上。他部往来者，率取道甘肃，甘肃镇臣以通款弗禁也。丙兔死，其子真相进据莽剌川，火落赤据捏工川，益并吞番族。河套都督卜失兔亦遣使邀撦力克，撦力克遗洛书，以赴仰华为名。洛使从塞外行，又谕忠顺夫人曰：“彼中抚赏不能多，且王家在东，恐有内顾忧也。”撦力克遂行。未至，把尔户部卒阑入西宁。副总兵李奎方醉，单骑驰之。卒持鞚自白，为奎所斫，遂大噪，射奎死。火落赤、真相进围旧洮州，副总兵李联芳败殁。入临洮、河州、渭源，总兵官刘承嗣失利，游击李芳等皆死。当是时，撦力克已至仰华，火落赤、真相益挟为重，关中大震，惟把尔户不助逆。事闻，诏洛经略七镇，以佥事万世德、兵部员外郎梁云龙随军赞画，而停撦力克贡市。俄罢总督梅友松，命洛兼领其事。洛以洮河之祸，由纵敌入青海，乃驰至甘肃，令曰：“北部自青海归巢者，听假道;自巢入青海者，即勒兵拒之。”未几，卜失兔至水泉，欲趋青海。总兵官张臣与相持月余，洛设伏掩击之，卜失兔仅以身免。庄秃赖后至，闻之亦退去。

明年，洛与云龙入西宁，控扼青海。撦力克闻之，西徙二百里，还洮河所掠人口，与忠顺夫人输罪请归。火落赤、真相亦夜去，两川余党留莽刺南山。洛虑诸部约结，先遣使趣撦力克北归，别遣云龙、世德收番族以弱其势，而具以状奏闻。言：“自顺义南牧，借途收番，子女牛羊皆有之，生死唯所制。洮河之役，遂为向导，番戎之势不分，则心腹之患无已。臣鼓舞劳来，招回诸番八万余人，皆陛下威德所致。”且具陈收番有六利。是时，撦力克观望不即归，洛与相羁縻，先遣总兵官尤继先击走莽剌余寇。督抚魏学曾、叶梦熊等请决战，梦熊又腾书都下，洛疏持不可。梦熊乃调苗兵三千为选锋，诋洛为秦桧、贾似道。会撦力克北归谢罪，乞复贡市，洛乃进兵青海，走火落赤、真相，焚仰华，置戍西宁、归德而还。尚书石星以宣、大事急，请速召洛究款战之计。洛既至，与总督萧大亨、巡抚王世扬、邢玠等上疏曰：“撦力克诿罪火落赤、真相，桀骜之状已敛。且其部落数千里，部长十余辈。在巢保疆者，宣镇则青把都兄弟未尝东窥蓟、辽，而兀慎、摆腰五路之在新平，驯服犹故。在西行牧者，不他失未尝窥莽、捏，而大成比妓则又归巢独先。今以一人之罪，概绝诸部，消往日之恩，开将来之隙，臣未见其可。今史二外叛，屡犯边疆，若令顺义王缚献以著信，然后酌议市赏，在我固未为失策也。”议遂定。寻加少保，仍召理戎政。顺义王果缚史二来献，复款如故。

初，阅边给事中张栋言，洮河之衄，殒将丧师，洛为其所轻，故东西移帐自便。太仆寺丞徐琰复诋洛，乞处分以除误国之罪。栋再疏劾洛欺罔，给事中章尚学亦请令洛回宣、大。至是撦力克归，栋又言：“火、真乱首，顺义乱阶，洛宜除凶雪耻，乃虚词诱敌，而重利媚之。今火、真依海为窟，出没如故，洛辄侈然叙文武劳。乞敕所司，毋徇洛请。”洛乃谢病归。尚书星言洛无重利啖敌事，且有威望，不宜久弃。逾三年，官军与番人夹击把尔户于西宁，大破之。星复奏洛收番之功，再诏起用。当时以洛有物议，卒不推也。卒，赠太保，谥襄敏。

张学颜，字子愚，肥乡人。生九月失母，事继母以孝闻。亲丧庐墓，有白雀来巢。登嘉靖三十二年进士，由曲沃知县入为工科给事中。迁山西参议，以总督江东劾去官。事白，迁永平兵备副使，再调蓟州。俺答封顺义王，察罕土门汗语其下曰：“俺答，奴也，而封王，吾顾弗如。”挟三卫窥辽，欲以求王。而海、建诸部日强，皆建国称汗。大将王治道、郎得功战死，辽人大恐。隆庆五年二月，辽抚李秋免，大学士高拱欲用学颜，或疑之，拱曰：“张生卓荦倜傥，人未之识也，置诸盘错，利器当见。”侍郎魏学曾后至，拱迎问曰：“辽抚谁可者?”学曾思良久，曰：“张学颜可。”拱喜曰：“得之矣。”遂以其名上，进右佥都御史，巡抚辽东。

辽镇边长二千余里，城砦一百二十所，三面邻敌。官军七万二千，月给米一石，折银二钱五分，马则冬春给料，月折银一钱八分，即岁稔不足支数日。自嘉靖戊午大饥，士马逃故者三分之二。前抚王之诰、魏学曾相继绥辑，未复全盛之半。继以荒旱，饿莩枕籍。学颜首请振恤，实军伍，招流移，治甲仗，市战马，信赏罚。黜懦将数人，创平阳堡以通两河，移游击于正安堡以卫镇城，战守具悉就经画。大将李成梁敢力战深入，而学颜则以收保为完策，敌至无所亡失，敌退备如初，公私力完，渐复其旧。十一月，与成梁破土蛮卓山，进右副都御史。明年春，土蛮谋入寇，闻有备而止。

奸民阑出海上，踞三十六岛。阅视侍郎汪道昆议缉捕，学颜谓缉捕非便。命李成梁按兵海上，示将加诛，别遣使招谕，许免差役。未半载，招还四千四百余口，积患以消。秋，建州都督王杲以索降人不得，入掠抚顺，守将贾汝翼诘责之。杲益憾，约诸部为寇，副总兵赵完责汝翼启衅，学颜奏曰：“汝翼却杲馈遗，惩其违抗，实伸国威，苟缘此罢斥，是进退边将皆敌主之矣。臣谓宜谕王杲送还俘掠，否则调兵剿杀，毋事姑息以蓄祸。”赵完惧，馈金貂，学颜发之，诏逮完，而宣谕王杲如学颜策。诸部闻大兵且出，悉窜匿山谷。杲惧，十二月约海西王台送俘获就款，学颜因而抚之。

辽阳镇东二百余里旧有孤山堡，巡按御史张铎增置险山五堡，然与辽镇声援不接。都御史王之诰奏设险山参将，辖六堡一十二城，分守叆阳。又以其地不毛，欲移置宽佃，以时绌不果。万历初，李成梁议移孤山堡于张其哈佃，移险山五堡于宽佃、长佃、双墩、长领散等。皆据膏腴，扼要害。而边人苦远役，出怨言。工甫兴，王杲复犯边，杀游击裴承祖。巡按御史亟请罢役，学颜不可，曰：“如此则示弱也。”即日巡塞上，抚定王兀堂诸部，听于所在贸易。卒筑宽佃，斥地二百余里。于是抚顺以北，清河以南，皆遵约束。明年冬，发兵诛王杲，大破之，追奔至红力寨。张居正第学颜功在总督杨兆上，加兵部侍郎。

五年夏，土蛮大集诸部犯锦州，要求封王。学颜奏曰：“敌方凭陵，而与之通，是畏之也。制和者在彼，其和必不可久。且无功与有功同封，犯顺与效顺同赏，既取轻诸部，亦见笑俺答。臣等谨以正言却之。”会大雨，敌亦引退。其冬，召为戎政侍郎，加右都御史。未受代，而土蛮约泰宁速把亥分犯辽、沈、开原。明年正月破敌劈山，杀其长阿丑台等五人，学颜遂还部。逾年，拜户部尚书。

时张居正当国，以学颜精心计，深倚任之。学颜撰会计录以勾稽出纳。又奏列清丈条例，厘两京、山东、陕西勋戚庄田，清溢额、脱漏、诡借诸弊。又通行天下，得官民屯牧湖陂八十余万顷。民困赔累者，以其赋抵之。自正、嘉虚耗之后，至万历十年间，最称富庶，学颜有力焉。然是时宫闱用度汰侈，多所征索。学颜随事纳谏，得停发太仓银十万两，减云南黄金课一千两，余多弗能执争。而金花银岁增二十万两，遂为定额。人亦以是少之。

十一年四月，改兵部尚书，时方兴内操，选内竖二千人杂厮养训练，发太仆寺马三千给之。学颜执不与马，又请停内操，皆不听。其年秋，车驾自山陵还，学颜上疏曰：“皇上恭奉圣母，扶辇前驱，拜祀陵园，考卜寿域，六军将士十余万，部伍齐肃。惟内操随驾军士，进止自恣。前至凉水河，喧争无纪律，奔逸冲突，上动天颜。今车驾已还，犹未解散。谨稽旧制，营军随驾郊祀，始受甲于内库，事毕即还。宫中惟长随内侍许佩弓矢。又律：不系宿卫军士，持寸刃入宫殿门者，绞;入皇城门者，戍边卫。祖宗防微弭乱之意甚深且远。今皇城内被甲乘马持锋刃，科道不得纠巡，臣部不得检阅。又招集厮养仆隶，出入禁苑，万一骤起邪心，朋谋倡乱，哗于内则外臣不敢入，哗于夜则外兵不及知，哗于都城白昼则曰天子亲兵也，驱之不肯散，捕之莫敢撄。正德中，西城练兵之事，良可鉴也。”疏上，宦竖皆切齿，为蜚语中伤。神宗察知之，诘责主使者。学颜得免，然亦不能用也。

考满，加太子少保。云南岳凤、罕虔平，进太子太保。时张居正既殁，朝论大异。初，御史刘台以劾居正得罪，学颜复论其赃私。御史冯景隆论李成梁饰功，学颜亟称成梁十大捷非妄，景隆坐贬斥。学颜故为居正所厚，与李成梁共事久，物论皆以学颜党于居正、成梁。御史孙继先、曾乾亨、给事中黄道瞻交章论学颜。学颜疏辩求去，又请留道瞻，不听。明年，顺天府通判周弘禴又论学颜交通太监张鲸，神宗皆黜之于外。学颜八疏乞休，许致仕去。二十六年;卒于家。シャオバオからの贈り物。

张佳胤，字肖甫，铜梁人。嘉靖29年に進士となった。知滑县。剧盗高章者，诈为缇骑，直入官署，劫佳胤索帑金。佳胤色不变，伪书券贷金，悉署游徼名，召入立擒贼，由此知名。擢户部主事，改职方，迁礼部郎中。以风霾考察，谪陈州同知。历迁按察使。

隆庆五年冬，擢右佥都御史，巡抚应天十府。安庆兵变，坐勘狱辞不合，调南京鸿胪卿，就迁光禄。进右副都御史，巡抚保定，道闻丧归。

万历七年，起故官，巡抚陕西。未上，改宣府。时青把都已服，其弟满五大犹桀骜，所部八赖掠塞外史、车二部，总兵官麻锦擒之。佳胤命锦缚八赖将斩，而身驰赦之，八赖叩头誓不敢犯边。后与总督郑洛计服满五大。入为兵部右侍郎。

十年春，浙江巡抚吴善言奉诏减月饷。东、西二营兵马文英、刘廷用等构党大噪，缚殴善言。张居正以佳胤才，令兼右佥都御史代善言。甫入境，而杭民以行保甲故，亦乱。佳胤问告者曰：“乱兵与乱民合乎?”曰：“未也。”佳胤喜曰：“速驱之，尚可离而二也。”既至，民剽益甚。佳胤从数卒佯问民所苦，下令除之。众益张，夜掠巨室，火光烛天。佳胤召游击徐景星谕二营兵，令讨乱民自赎。擒百五十人，斩其三之一。乃佯召文英、廷用，予冠带。而密属景星捕七人，并文英、廷用斩之。二乱悉定。帝优诏褒美。寻以左侍郎还部，录功，加右都御史。

未几，拜戎政尚书，寻兼右副都御史，总督蓟、辽、保定军务。以李成梁击斩逞加努功，加太子少保。成梁破土蛮沈阳，复进太子太保。召还理部事。叙劳，予一品诰。御史许守恩劾佳胤营获本兵，御史徐元复劾之，遂三疏谢病归。越二年卒。シャオバオからの贈り物。天启初，谥襄宪。

殷正茂，字养实，歙人。嘉靖26年に進士となった。由行人选兵科给事中。劾罢南京刑部侍郎沈应龙。历广西、云南、湖广兵备副使，迁江西按察使。隆庆初，古田僮韦银豹、黄朝猛反。银豹父朝威自弘治中败官兵于三厄，杀副总兵马俊、参议马铉，正德中尝陷洛容。嘉靖时，银豹及朝猛劫杀参政黎民衷，提督侍郎吴桂芳遣典史廖元招降之。迁元主簿以守，而银豹数反覆。隆庆三年冬，廷议大征。擢正茂右佥都御史巡抚广西。正茂与提督李迁调土、汉兵十四万，令总兵俞大猷将之。先夺牛河、三厄险，诸军连克东山凤凰寨，蹙之潮水。廖元诱僮人斩朝猛，银豹穷，令其党阴斩貌类己者以献。捷闻，进兵部右侍郎，巡抚如故。改古田为永宁州，设副使参将镇守。未几，佥事金柱捕得银豹，正茂因自劾。诏磔银豹京师，置正茂不问。

寻代迁提督两广军务。当是时，群盗惠州蓝一清、赖元爵，潮州林道乾、林凤、诸良宝，琼州李茂，处处屯结。广中日告警，倭又数为害。正茂议守巡官画地分守，而徙濒海谪戍之民于云南、川、湖，绝倭向导。乃令总兵官张元勋、参政江一麟等先后杀倭千余，以次尽平诸盗。广西巡抚郭应聘亦奏平怀远、洛容瑶，语详元勋及李锡传。正茂以功累加兵部尚书兼右副都御史。倭复陷铜鼓、双鱼，元勋大破之儒峒;犯电白，正茂剿杀千余人。岭表略定。

万历三年，召为南京户部尚书，以凌云翼代。明年，改北部。疏请节用，又谏止采买珠宝。而张居正以正茂所馈鹅罽转奉慈宁太后为坐褥。李幼孜与争宠，嗾言官詹沂等劾之。遂屡引疾。六年，致仕归。長い間、彼は南京の罰大臣に任命されました。居正卒之明年，御史张应诏言，正茂以金盘二，植珊瑚其中，高三尺许，赂居正，复取金珠、翡翠、象牙馈冯保及居正家人游七。正茂疏辨，请告，许之。彼は20年目に亡くなった。

正茂在广时，任法严，道将以下奉行惟谨。然性贪，岁受属吏金万计。初征古田，大学士高拱曰：“吾捐百万金予正茂，纵干没者半，然事可立办。”时以拱为善用人。

李迁，字子安，新建人。嘉靖20年に進士となった。隆庆四年官南京兵部右侍郎，以左侍郎总督两广。给事中光懋言两广向设提督，事权画一，今两巡抚相牵掣，不便。乃改迁提督兼巡抚广东，而特命正茂为广西巡抚。后遂为定制。以平银豹功加右都御史。寻讨惠、潮山寇，俘斩千二百余级。召为刑部尚书。引疾归，卒。谥恭介。迁出入中外三十年，不妄取一钱。年近七十，母终，庐墓。

凌云翼，字洋山，太仓州人。嘉靖26年に進士となった。南京市工業省長官に任命される。隆庆中，累官右佥都御史，抚治郧阳。疏论卫所兵消耗之弊，凡六事，多议行。万历元年，进右副都御史，巡抚江西。三迁兵部左侍郎兼右佥都御史，提督两广军务，代殷正茂。时寇盗略尽，惟林凤遁去。凤初屯钱澳求抚，正茂不许，遂自彭湖奔东番魍港，为福建总兵官胡守仁所败。是年冬，犯柘林、靖海、碣石，已，复犯福建。守仁追击至淡水洋，沉其舟二十。贼失利，复入潮州。参政金淛谕降其党马志善、李成等，凤夜遁。明年秋，把总王望高以吕宋番兵讨平之。寻进征罗旁。罗旁在德庆州上下江界、东西两山间，延袤七百里。成化中，韩雍经略西山，颇安辑，惟东山瑶阻深箐剽掠，有司岁发卒戍守。正茂方建议大征，会迁去。云翼乃大集兵，令两广总兵张元勋、李锡将之。四阅月，克巢五百六十，俘斩、招降四万二千八百余人。岑溪六十三山、七山、那留、连城诸处邻境瑶、僮皆惧。贼首潘积善求抚，云翼奏设官戍之。论功，加右都御史兼兵部侍郎。赐飞鱼服。乃改泷水县为罗定州，设监司、参将。积患顿息。六年夏，与巡抚吴文华讨平河池、咘咳、北三诸瑶，又捕斩广东大庙诸山贼。岭表悉定。召为南京工部尚书，就改兵部，以兵部尚书兼右副都御史总督漕运，巡抚淮、扬。河臣潘季驯召入，遂兼督河道。王子の保護者を追加します。召为戎政尚书，以病归。家居骄纵，给事、御史连章劾之。诏夺官，后卒。

云翼有干济才。罗旁之役，继正茂成功。然喜事好杀戮，为当时所讥。

赞曰：谭纶、王崇古诸人，受任岩疆，练达兵备，可与余子俊、秦纮先后比迹。考其时，盖张居正当国，究心于军谋边琐。书疏往复，洞瞩机要，委任责成，使得展布，是以各尽其材，事克有济。观于此，而居正之功不可泯也。