古典文学の傑作『太平天国』：皇室編第7巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、ロイヤルファミリー第7巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

○唐の高祖の皇后竇

『唐書』：竇皇后は、高祖太穆帝の妻で、荊昭石平の出身。隋の定州太守神武怡公の娘であった。継母は周の武帝の姉、襄陽公主。子どもが成長すると、髪の毛は首まで垂れ下がり、3歳になると体と同じくらいの高さになります。周の武帝は彼を非常に愛し、宮殿で育てました。当時、武帝は突厥の女性を妃に迎えたが、彼女は寵愛されなかった。王妃はまだ若く、皇帝に密かにこう言った。「四方の状況はまだ平和ではなく、突厥もまだ強力です。叔父が感情を抑えて民を慰め、民のことを考えてくれることを願います。突厥の助けが得られれば、江南と広東は脅威にはなりません。」武帝は王妃の助言を受け入れた。易はこれを聞くと、長女に「この娘はとても才能があり美しいので、軽々しく結婚させることはできません。良い夫を見つけるべきです」と言いました。そこで易は、戸の網戸に二羽の孔雀を描き、若い男が求婚すると、二本の矢を射るようにし、その目に当たった者を結婚相手にすると密かに約束しました。彼の前後の何十人もの人が的を射ることができなかった。高祖が来て、初めて彼は二本の矢を射て、それぞれ片方の目に命中させた。易は大変喜び、皇帝のもとに戻りました。周の武帝が亡くなったとき、易はまるで自分の息子を失ったかのように寂しく思いました。隋の文帝が即位すると、皇后は知らせを聞いて涙を流し、ベッドに身を投げ出して「私は男でなかったことを後悔しています。叔父を災難から救うために」と言った。易と長女はすぐに口を押さえて「無意味なことを言うのはやめてください。そうしないと一族が滅びてしまいます！」と言った。その後、彼女は元貞皇太后に仕え、孝行で知られるようになった。皇太后はいつも病気がちで、危篤になることもあったと聞きました。太后は生来厳格であったため、側室たちは皆処罰を恐れ、皆病気を理由に出て行ってしまいました。女王は昼夜を問わず服も靴も脱がずに彼に仕え、この状態が何十ヶ月も続きました。彼は書道が上手で、そのスタイルは高祖帝のものと似ていて、誰も区別がつかなかった。記事に取り組み、ルールと警告を守ってください。大業の時代、高祖帝は扶豊の知事であり、数頭の優れた馬を所有していました。彼は高祖帝によくこう言った。「ご存知のとおり、皇帝は鷲と馬がお好きです。この馬は皇帝に献上するにふさわしいものです。長く保管しておくことはできません。誰かがこれについて悪いことを言ったら、あなたにとって迷惑になります。よく考えていただきたいと思います。」高祖帝は決断できず、結局このことで罰せられました。その後間もなく、彼は卓県で45歳で亡くなった。高祖皇帝は彼女の言葉を思い出し、自分の身の安全を確保するための計画を立てました。彼は何度もタカやイヌを探し出して彼女を昇進させました。すぐに彼女は将軍に昇進しました。彼は目に涙を浮かべて息子たちに言いました。「私はあなたの母の言うことに従い、長い間この地位に留まりました。」彼は最初に寿安陵に埋葬され、後に西安陵に埋葬されました。上元元年8月に、太穆舜勝皇后に改号された。

○太宗皇帝の長孫皇后

『唐書』には、唐の太宗皇帝の長孫皇后は長安の出身で、隋の右衛門将軍の盛の娘であったと記されている。彼は若い頃、読書が大好きで、常に礼儀作法を守っていました。彼女は13歳で太宗皇帝の側室となった。武徳元年、彼女は秦の王女として列聖された。 9年目に皇太子妃として列せられました。太宗が即位すると、彼女は皇后となった。女王は生まれつき倹約家で、与えられたものだけを受け取りました。太宗は彼にさらに丁重に接した。 10年6月忌日に、彼は36歳で理政堂で亡くなった。昭陵に埋葬された。その後、彼は古代の女性に対する善行に関する助言と勧告をまとめた『女性のための心得』という本を10巻にまとめ、自ら序文を書いた。彼はまた、漢明徳の馬皇后を論駁する論文を書き、馬皇后が外国の親族を抑圧できずに宮廷で権力を握らせたため、龍馬と水車に警告を発し、それが災いの源を開き、将来の出来事を防ぐと主張した。また、彼女は後見人たちに「これは身を守るために書いています。女性の書いたものは乱雑で、陛下にお見せしたくありません。何も言わないでください」と警告した。彼女の死後、宮廷の役人たちはこれを皇帝に報告し、皇帝はそれを読んでさらに悲しみに暮れた。彼女は側近たちにそれを見せて言った。「皇后の書かれた本は後世に伝えるにふさわしいものです。どうして私は天意を理解しず、自分の気持ちを捨てることができなかったのでしょう。彼女はいつも私に助言を与え、私の欠点を補ってくれました。今は彼女から良い助言を何も聞けません。良い助手を失ってしまったようです。私はさらに悲しんでいます」。商元元年、彼女の号は文徳順勝皇后に改められた。

○徐飛（添付）

『唐書』には、太宗皇帝の徳の高い側室である許は、恵という名で、右侍女の簡の叔母であったと記されている。彼は5歳で話せるようになり、4歳で論語と毛沢東を暗唱し、8歳で書くことが好きになりました。父の暁徳は『朱子』から「山に長く留まることはできない」という詩を作ろうとしたが、その言葉はとても優雅で美しかった。それ以来、彼は古典や歴史の本を手放さずに読み続けました。太宗皇帝はそれを聞いて、彼女を才能ある人物として認めました。彼の著作は優雅で美しい言葉で一筆で書き上げられた。私は結友使に任命され、その後崇栄に異動しました。当時、軍隊の移動は激しく、宮殿も次々と建設され、庶民は労働に疲れきっていたため、皇帝に反対の建白書を提出した。太宗は彼の言葉に満足し、惜しみなく報酬を与えた。太宗皇帝が亡くなったとき、太宗皇帝は顧帝の優しさをとても懐かしく思い、さらに悲しみに暮れ、治療を受けることもなく病気になってしまいました。病状が重かったとき、彼は親族にこう言った。「あなたたちのことが心配です。早く死んで、私の魂も庭に一緒に埋葬されたい。これが私の願いです。」彼はその願いを七字詩や数珠に綴って表した。彼は永輝元年、24歳で亡くなった。彼女は仙妃の爵位を授かり、昭陵の石室に埋葬されました。

○ 高宗皇帝が王妃を廃位

『唐書』には、高宗皇帝の廃位された皇后の王は斉の汪州出身であると記されている。蓮要父。同安公主は皇后の曽祖母であった。その後、王女は美しいとわかり、太宗皇帝は王女のことを知らせて、彼女を晋の王女にしました。高宗皇帝が即位すると、彼女は皇太子妃として列聖された。永輝の初めに皇后に立てられた。最初、武后は貞観末期に太宗皇帝の側室たちと甘冶寺に住んでいたが、その後、彼女と側近たちが何度も彼らのために弁明したため、高宗皇帝は彼女を宮殿に呼び戻し、昭嬪に任命した。やがて彼は徐々に皇帝の寵愛を受けるようになり、皇后や蕭妃とともに互いに誹謗し合うようになった。皇帝は皇后の忠告を決して受け入れず、武妃の寵愛は日に日に増していった。女王は恐れと不安を感じたので、密かに母親の劉に魔女に助けを求めるよう頼みました。事件が起こると、皇帝は激怒し、劉の宮殿への出入りを禁じ、彼女を廃位しようとした。張孫無忌、朱遂良らが強く反対したため、彼はそれを止めた。ロシアも李一夫の戦略を受け入れた。永徽六年、廃位された皇后と蕭良帝はともに庶民となり、別院に幽閉された。呉昭義は彼ら全員を絞殺するよう命じた。

○中宗昭皇后

『唐書』には、中宗皇帝の皇后何厲は姓を趙といい、景昭長安の人であったと記されている。彼の父、桓は曽祖父の娘である長楽公主と結婚した。中宗がイギリス王だったとき、彼は女王を側室として迎えました。その後、妾の母である王女が罪を犯し、妾も廃位され、内務省に投獄されて死亡した。則天武后が権力を握ったとき、桂は寿州の知事を務めていたが、越の真王と共謀したため処刑され、公主も死刑を宣告された。神龍帝の治世の元年、彼女は死後、恭皇后と名付けられました。中宗は死後、定陵に埋葬され、諡号を何氏とされた。魂がどこに埋葬されたのかは誰も知りませんでした。皇后は衣服を着て、霊魂を呼び戻すために霊廟の寝室に行きました。衣服は霊柩の上に置かれ、盛大な供物が捧げられました。その後、衣服は寝室に移され、皇帝のベッドの右側に広げられ、掛け布団で覆われてそこに埋葬されました。

○中宗が衛皇后を廃位

『唐書』には、中宗魏樹人は荊昭の万年出身であると記されている。中宗は皇太子のとき、王妃を妃として迎え、王妃の父である玄貞を豫州の太守に昇進させた。思勝の治世の元年に、彼女は皇后に立てられた。その年、中宗は廃位され、彼は後に彼に従って方州に移った。当時、中宗は恐怖と不安に襲われ、皇帝の使者が到着したと聞くたびに、自殺したいほど恐怖を感じた。王妃は王に「幸運と不運は相互に依存しているのに、どうして不変でいられるのでしょう。死にそうなときになぜこんなことをしなければならないのですか」と助言しました。二人は長年苦難を共にし、友情は非常に深かったのです。彼は一徳王と、永台、永寿、長寧、安楽の4人の王女を産んだ。安楽は末っ子で、方州で生まれた。皇帝は衣服を脱いで彼女を包み、「古児」と名付け、溺愛した。中宗は彼を皇太子に復帰させたとき、王妃を自分の妃とした。中興の初めに彼女は女王に復帰した。皇帝が方州にいた時、彼は皇后によくこう言った。「日が昇ったら、私たちの間には禁忌はないと誓おう。」 皇帝は成功すると、尚官昭容の邪悪な教えに従い、武三思を宮殿に連れ込み、皇帝のベッドに上がり、皇后とダブルシックスをしました。皇帝はチップを数えて楽しんでおり、彼の醜い評判は日ごとに外に広まっていきました。景隆4年6月、皇帝は凶悪な事故で急死した。皇后は恐れて、その死を秘密にしていた。臨淇王が軍に帰還を命じると、王妃は慌てて宮殿前の飛騎兵陣地に逃げ込んだ。王妃、呉延秀、安楽公主は反乱軍に殺され、平民に降格された。

○尚官昭容

『唐書』には、中宗の尚官昭容は、名を万児といい、西台世浪易の孫娘であったと記されている。父の亭志は一同とともに処刑され、婉児が宮廷に追放されたとき、彼女はまだ幼児であった。彼は成長するにつれて、文章を書くのが上手になり、歴史的な出来事をよく理解するようになりました。則天武后の時代、婉娥は皇帝の命令に背き、処刑されるはずだったが、武帝は彼女の才能を考慮して命を助け、顔に入れ墨を入れただけだった。聖暦以来、さまざまな部門から提出された報告書のほとんどは、意思決定のために皇帝に提出されました。中宗が即位すると、彼に命令を下す責任を命じられ、中宗から厚い信頼を得ていた。彼女は後に昭容に任命された。婉娥は武三思と不倫を犯していたため、勅令を出すたびに武三思を称え、王室を抑圧することに利用することが多かった。潔敏公は彼女をひどく憎み、軍を起こして蘇章門に到着し、宮殿を叩いて婉児を要求した。婉児は大声で言った。「彼の意図から判断すると、次は皇后と他の全員の助けを求めるべきです。」皇帝と皇后は激怒し、敵の攻撃を避けるために婉児を玄武門楼に連れて行きました。すぐに問題は解決しました。婉児は皇帝に、文学者をもっと多く採用し、詩文に優れた官吏を招き、彼らに宴会や詩歌を催させるよう頻繁に進言した。婉児は皇帝と皇后、そして長寧公主と安楽公主のために数編の詩を書きました。その詩句はとても美しく、当時の人々に朗読されました。その後、婉児は人事大臣の崔世と知り合い、政務に携わるようになった。習近平はかつて尚山への新道を開く使節に任命されたが、中宗皇帝が崩御したためその仕事は完了しなかった。万児は習近平の功績を讃える遺言を起草した。魏樹人が敗北すると、婉児も彼の旗の下で斬首された。

○睿宗の劉皇后

『唐書』には、睿宗皇帝の皇后である劉皇后蘇明順勝の父は山州の知事である燕景であったと記されている。易豊年間、睿宗は属国に住み、皇后を側室として迎え、すぐに妃とした。彼は寧仙王と首昌公主と戴公主という二人の王女を産んだ。睿宗が即位すると、彼女は皇后として列聖されたが、睿宗が皇太子に降格されると、彼女は側室に降格された。長寿年間に昭成皇后とともに処刑され、武則天によって殺害された。景雲元年、彼女は諡されて蘇明皇后と名付けられました。彼の魂は東の都の南に召されて埋葬され、その墓は恵陵と名付けられました。

○睿宗の竇后

『唐書』には、睿宗昭成舜勝帝の娘である竇皇后は、潤州の太守である孝塵の娘であったと記されている。女王は見た目は穏やかで従順であり、行動においても礼儀正しかった。睿宗が湘王であったとき、彼女は側室であり、非常に丁重に扱われました。光寨元年に徳妃に叙せられた。彼女は玄宗皇帝と二人の王女、金仙と玉珍を産んだ。長寿2年、家臣の団児は蘇明皇后が魔術を使って自分を呪ったと嘘の告発をした。旧暦1月2日、彼は嘉峪宮で則天武后と朝廷会議を開き、立ち去るとすぐに殺害された。棺の秘密は不明です。睿宗が即位すると、彼は彼女を趙成皇后と死後に名付けた。彼の魂は召喚され、首都の南にあるジンリンという名の墓に埋葬されました。

○玄宗が王妃を廃位

『唐書』には、玄宗皇帝の廃妃である王は通州夏邳の出身で、梁の冀州知事である沈念の子孫であると記されている。皇帝が臨淄の太子であったとき、彼は王妃を側室として迎えました。将軍は反乱を起こし、事前に計画を立て、大義を支援した。咸天元年、彼女は皇后に立てられ、父の仁嬌は内務大臣に任命された。その後、兄の寿懿には子供がいなかったため廃位されることを恐れ、魔除けのお守りを使った。明武という僧侶が北斗七星と南斗七星に供物を捧げ、天地と皇帝の禁忌を刻んだ木銭を身に着けて呪文を唱えた。「これを身に着けると息子が生まれ、その子は則天武后に似ている」。事件が起きたとき、皇帝は自ら調査し、それが現実になったことを知った。彼は平民に降格され、寿懿は死刑を宣告された。その年の10月に庶民は亡くなり、厳粛な儀式のもと武祥寺に埋葬された。保応元年、彼女の不正は是正され、彼女は再び女王として尊崇された。

○玄宗の武后

『唐書』には、玄宗皇帝の武后真順は、武則天の従兄弟の息子である衡安王有正の娘であったと記されている。有正が亡くなった後、王妃はまだ若く、いつものように宮殿に入りました。彼は王位に就いた後、徐々に寵愛を受けるようになった。王樹仁が廃位されたとき、彼女は特別に徽妃の爵位を授けられ、宮中での位は皇后と同じになった。開元の初め、慧妃は夏道王、淮安愛王、尚仙公主を産んだが、幼少期に不妊であったため、皇帝は大きな悲しみに暮れた。寿茂王が生まれたとき、皇帝は彼を宮殿で育てることをあえてせず、寧仙王に外で育てるように命じました。彼女はまた、聖王奇と、仙懿と太華という二人の王女を産んだ。慧妃は開元25年に40歳を超えて亡くなった。

○ 楊貴妃

『唐書』には、玄宗皇帝の楊貴妃、つまり彼女の父である玄厳は蜀州の戸籍官吏の長であったと記されている。王女は幼い頃に孤児となり、叔父の玄魯に育てられました。開元の初めに、武慧妃が特別に寵愛されたため、王妃は廃位された。 24年目に恵妃が亡くなり、皇帝は長い間喪に服しました。後宮には何千人もの人がいましたが、皇帝の注意を引くに値する人は一人もいませんでした。誰かが、玄燕の娘は当時最も美しかったので召喚すべきだと報告した。当時、妾は道教の服を着ており、太真と名付けられていました。謁見後、玄宗は非常に満足しました。いつの間にか、彼女の優しさと礼儀正しさは恵妃のそれのようになっていた。太真は美しく、歌と踊りが上手で、音楽の知識が豊富で、並外れた知性を持っていました。彼女は皇帝の挨拶を楽しみにするたびに、皇帝の心を動かしました。宮殿では「マダム」と呼ばれ、礼儀作法も女王と同じ。彼女には三人の姉妹がいて、皆才能があり美しく、玄宗皇帝は彼女らに女官の称号を与えました。天宝年間、安禄山は国境防衛に多大な貢献を果たし、皇帝から深い寵愛を受けた。安禄山が宮廷に来た時、皇帝は側室の姉妹たちに兄弟となるよう命じた。安禄山の母は側室に仕え、宴会のたびに多くの贈り物を贈った。安禄山が反乱を起こしたとき、彼は郭忠をいくつかの罪で告発する勅令を出した。河北で盗賊が蜂起したとき、玄宗皇帝は皇太子を陸軍大元帥に任命し、軍事と国政を監督させた。国忠は大いに恐れ、楊一族は集まって泣き、皇后は一区画の土地を掲げて嘆願したため、皇帝は退位を拒否した。潼関が陥落すると、彼は皇帝に従って馬尾へ向かった。近衛将軍の陳玄礼は密かに皇子に知らせ、郭忠とその息子の処刑を命じた。その後、6つの軍隊は解散しなかったため、玄宗は力のある者を派遣して尋ねさせました。その答えは「敵はまだそこにいる」でした。おそらく皇帝の側室のことを指していたのでしょう。李施は再度嘆願したため、皇帝は側室と別れ、仏間に吊るすしかなかった。彼は当時38歳で、道路の西側に埋葬された。

○玄宗皇帝の皇后ヤン

『唐書』には、玄宗皇帝の煬皇后は華陰県弘農の出身であると記されている。景雲元年8月に皇太子に入内した。当時、太平公主が権力を握っており、東宮に対して特に警戒心を抱いていた。宮廷では左右の勢力が分裂しており、密かに太平天国を支持する者たちは必ず事態を偵察し、どんなに些細なことでも皇帝に報告し、太子を不安にさせるだろう。その後、彼女が妊娠したとき、太子は密かに侍女の張朔に言いました。「権力者は私に多くの子供を産ませたくないので、この女が困るのではないかと心配です。どうしたらいいでしょうか？」彼は密かに朔に堕胎薬を持ってくるように命じました。太子は曲がった部屋で自分で薬を煮て、酔って眠っているようでした。彼は神が鍋をひっくり返す夢を見ました。目が覚めたとき、それはまるで夢のようでした。これが3回起こりました。太子は驚いて皇帝に報告し、「これは天の意思です。他に何も心配する必要はありません」と言った。その後、太平天国は処刑され、粛宗皇帝が誕生した。王皇太子妃には子供がおらず、皇后の地位も低かったため、皇后は粛宗の母となる勇気がなかった。王女様は彼を育て、とても愛情深く育てました。開元の時代、粛宗は忠王となり、後に側室となり、寧琴公主を産んだ。張朔は鍾王との古い友人関係から寵愛を受けており、また鍾王の容貌に感銘を受け、彼が幸運の持ち主であることを知っていたので、寧琴公主は朔の息子である子怡を産んだ。開元17年に亡くなり、西柳園に埋葬された。

○粛宗の皇后チャン

『唐書』には、粛宗皇帝の張皇后はもともと南陽の西惠の出身で、後に家族で昭応に移ったと記されている。彼の祖母である竇は、玄宗皇帝の母である昭成皇后の妹でした。昭成は皇太后に殺され、玄宗は幼くして庇護を失い、竇叔母に育てられた。靖雲年間に鄧州の女官の称号を授けられた。父親は立ち去って逃げた。天宝年間に皇太子の宮に入ることに選ばれ、側室となった。その後、彼は多くの演説を行い、皇帝の意向を巧みに汲み取った。安史山の乱の際、玄宗皇帝は四川に逃げ、皇太子と梁妃もそれに従いました。皇帝が渭水を渡っているとき、民衆は道を封鎖し、皇太子に留まって長安を奪還するよう懇願しました。粛宗は生まれつき優しく孝行な性格で、皇帝が遠く離れていたため、側近の言うことに逆らうことを望まなかった。宦官の李景忠は太子に留まるよう求め、良帝は同意して玄宗に報告した。皇太子が霊武に赴いたとき、敵はすでに首都を占領しており、従者は少なく、道は危険に満ちていた。皇太子が客屋に泊まるときはいつも、良帝が彼の前に座っていました。王子は「国を守るのは女性の仕事ではないのに、なぜあなたは前にいるのですか？」と言いました。良帝は「私たちは今、危険で困難な場所を旅しており、兵士や警備員も多くありません。緊急事態が発生するのではないかと心配しています。私が対処します。あなたは後ろから出てください。そうすれば危険はありません。」と言いました。彼女は霊武に到着すると男の子を産み、3日目に兵士の服を縫い始めました。皇太子は彼女を褒めて言った。「出産後は苦労しなくていい。どうして楽なのだろう？」王妃は言った。「今は私が自分の面倒を見ている場合ではない。あなたは家のことをしなくてはならない。」粛宗皇帝が即位すると、彼女は叔妃として列聖された。彼の父は死後、左普社の称号を授けられ、母の竇は宜章県公主の称号を授けられた。乾元元年、彼女は皇后として列聖された。粛宗皇帝が崩御した後、皇太子が摂政となり、王妃を別の宮殿に移し、王妃はそこで隠遁生活を送りながら亡くなりました。

○粛宗の武后

『唐書』には、粛宗皇帝の章景皇后は武姓で濮陽の出身であると記されている。私の義父は犯した罪のために宮殿に投獄されました。開元22年、玄宗皇帝は鍾王の邸宅を訪れ、太子が簡素な服装をしており、側室や侍女もいないのを見て、将軍の高力士に命じて、葉亭から宮女を選んで太子に与えさせ、名簿に載せさせた。彼女は外見が威厳があり優雅で、性格も非常に慎ましやかだったので、人々からますます好かれるようになっていった。翌年、代宗皇帝が誕生した。 28年に彼は亡くなり、春明門の外に埋葬されました。代宗が即位すると、大臣たちは儀式に従って皇太后を粛宗皇帝の墓に埋葬することを決定した。

○代宗の皇后 神

『唐書』には、代宗皇帝の皇后睿珍（しん）は武興の出身で、その一族は代々名家であったと記されている。彼の父、易志は事務総長であった。開元の末期、良家の娘として選ばれて東宮に入り、皇太子に叙せられ、光平王という息子を産んだ。天宝元年に徳宗皇帝が誕生した。安史山の乱の際、玄宗皇帝は蜀に逃亡した。逃亡できなかった王、側室、家臣の多くは反乱軍に捕らえられ、後に東の都のイェティンに拘留された。代宗皇帝が反乱軍を破り東都を占領したとき、彼は彼女と会い、宮殿に残しました。彼は当時北伐に出ており、長安に帰還した彼を歓迎する時間がなかった。すぐに、石思明は再び何と羅を捕らえた。朝義が敗れた後、東の都は奪還されたが、皇后の行方は分からず、彼女が生き残るかどうかも分からなかった。代宗皇帝は皇帝を探すために使者を派遣したが、10年以上も音沙汰がなかった。徳宗皇帝が即位すると、彼女を皇太后として遠からず尊崇する勅令を出した。

○代宗皇帝の皇后独孤

『唐書』には、代宗の貞懿皇后は独孤であり、父の英は左衛衛の記録官兼武官であったと記されている。その後、彼女はその美しさゆえに宮廷に入り、皇帝の寵愛を受けたため、長丘の地位は空席となり、他の側室が皇帝のベッドに来ることはほとんどなくなりました。後に彼女は高貴な側室として列聖され、韓瓊王と華陽公主を産んだ。彼は大理10年5月に亡くなった。彼女は死後、真義皇后と名付けられ、内殿に埋葬されましたが、何年もの間、宮殿を離れることに耐えられませんでした。 13年10月に埋葬され、皇帝は宰相の昌建に喪主の書を作成するよう命じた。

○ 徳宗王后

『唐書』には、徳宗皇帝の昭徳皇后である王の父は禹という名で、長官を務めていたと記されている。徳宗が魯の王であったとき、彼は王妃を側室として迎えました。上元二年、特に寵愛を受けた皇帝順宗が生まれた。徳宗皇帝が即位すると、彼女は叔妃として列聖された。鎮元の二年、妾が病気になった。 11月15日、彼女は皇后として列聖され、同日、良義堂で亡くなった。

○ 魏妃

『唐書』には、徳宗皇帝の魏妃の一族の起源は不明であると記されている。彼女は当初、良帝と名付けられ、鎮元の2年に仙妃として列聖されました。彼は機知に富み、心優しく、決して軽率なことを言わず、常に礼儀正しく振る舞った。徳宗皇帝は彼を深く尊敬し、六つの宮殿は彼の徳を学んだ。徳宗皇帝が崩御すると、葬儀を崇霊廟で執り行うよう願い、自らは廟内で奉仕した。彼は元和4年に亡くなった。

○順宗の王皇后

『唐書』には、順宗皇帝の荘献皇后である王は琅野の出身であると記されている。彼の父ヤンは近衛大臣であった。その後、彼女は良家から選ばれ、才能ある人物として宮廷に入りました。順宗が臣下であったとき、代宗は13歳の時に彼に才人という称号を与えた。大理13年に、献宗皇帝が生まれ、宣王の側室となった。順宗は皇太子に昇格し、良帝として列聖された。女王は自分の徳を高く評価し、宮殿で尊敬されていました。順宗が即位したとき、彼はまだ病気だったので、皇后は彼に薬を与え、彼の側を離れませんでした。天皇は話すことができず、即位の礼が始まろうとしたが中止された。雍正帝が退位すると、彼女は皇太后として列聖された。中和元年1月、順宗皇帝が崩御した。 5月、皇太后は皇太后として尊崇され、即位の礼の後、献宗皇帝は紫禁城で恩赦を宣布した。皇太后は興清宮に住んでいました。女王は優しく、穏やかで、生まれつき謙虚な性格でした。彼女は義理の家族を、見せかけも寛大さもなしに抑圧しました。彼女は家の中の役人たちを懲らしめ、母親のように振る舞いました。元和13年3月、咸寧宮で死去し、荘仙と諡された。

○献宗皇帝の郭皇后

『唐書』には、献宗皇帝の郭の皇后である懿安は、夫の息子である子怡の孫娘であり、夫の婿である杜為艾の娘であったと記されている。彼女の母は代宗皇帝の長女である聖平公主であった。献宗が広陵王であったとき、彼は王妃を側室として迎えました。母親の身分が高く、父親と祖父も皇室に多大な貢献をしたため、順宗皇帝は彼を深く愛していました。鎮元11年に穆宗皇帝が誕生した。元和元年、彼女は高貴な側室として列聖された。当時、後宮には寵臣が多く、皇后の家は裕福であったため、皇位に就いた後、寵臣を置くことが許されないのではないかと心配され、皇后に任命された。穆宗は王位を継承し、彼女を皇太后に任命した。景宗が即位すると、彼女は太皇太后として尊崇されました。玄宗が王位を継承し、彼の息子たちに示される優雅さと礼儀は、前王朝のものとさらに異なっていました。彼は中年期に興清宮で亡くなった。彼は死後、宜安と名付けられ、静陵に埋葬された。その後、七つの王朝に仕え、五度も太母に叙せられ、皇帝を子孫として敬い、40年以上に渡って長きに渡って繁栄した。漢代の馬や鄧でさえ、彼女に勝るものはなかった。

○女流学者 宋尚宮（添付）

『唐書』には、宋の女学者で宮廷の女性は若昭という名で、北州青陽の出身であると記されている。父の丁芬は一族が儒学者であり、詩作が得意だった。彼には5人の娘がいて、皆聡明でした。亭芬はまず娘たちに古典と芸術を教え、次に詩と散文の書き方を教えました。15歳になるまでに、娘たちは皆、文章を書けるようになりました。長男は若花と名付けられ、次男は若昭、若倫、若仙、若遜と名付けられました。若花と若昭文は、特に優雅で質素な性格で、美しさや華麗さといった装飾を求めませんでした。彼らはかつて両親に、自分たちは決して誰かに従うことはなく、芸術を通して家族の名誉を高めたいと話していました。若花は四番目の妹を厳しい教師のように教え、『論語』十章を著した。彼女の言葉は『論語』の言葉を真似て、孔子の代わりに魏成の母である宋玄文君を、厳と敏の代わりに曹大甲らを登場させた。章中の質問と答えはすべて女性の美徳に基づいたものだった。 Ruo Zhao 氏の注釈はすべて合理的です。鎮元の四年、昭邑太守の李宝鎮が彼を皇帝に推薦した。徳宗は彼ら全員を宮殿に召集し、詩や散文で彼らを試し、また、大いに感心しながら、古典や歴史の偉大な原理についても彼らに尋ねました。徳宗は詩作に優れ、廷臣たちと調和して歌い、また若花姉妹にも自分の詩に応答するよう求めた。彼が皇帝に何かを献上するたびに、皆から賞賛された。彼は彼女の独特の誠実さを称賛し、彼女を妾のように扱うことはなく、「学者」と呼んだ。ティンフェンは饒州で司馬としてキャリアをスタートしました。彼は芸術館で学び、最初の教育場所と給料を与えられました。元和末期に若花は亡くなり、死後河内県夫人の爵位を授けられた。鎮元七年以来、若花は宮中の記録の記録を担当していた。穆宗は若昭に職務を代行するよう命じ、彼女を宮廷女官に任命した。姉妹の中で、若昭は特に人情に精通しており、献帝、穆帝、景帝の時代から「殿」と呼ばれていました。六つの宮殿の側室、王、王女、義理の王子たちは皆、彼女から学び、尊敬していました。彼女は梁の女官に昇進した。彼は宝利時代の初めに亡くなった。葬儀の前に、皇帝は関係官僚に葬列の準備を命じた。景宗は再び若仙に宮廷の帳簿を管理するよう命じた。文宗皇帝は文学を好み、特に汝仙の文章を書いたり、論じたり、追悼文を提出したりする能力を高く評価した。大河時代、彼は皇帝の婿という役割のために人里離れた邸宅に投獄され、死刑を宣告された。

○武宗王后

『唐書』には、穆宗皇帝の王恭熙皇后は越人であったと記されている。彼の父紹清は梧州金華の知事であった。その後、彼は若くして王子の宮殿に入りました。元和4年に景宗が生まれた。ムゾン皇帝が王位に就いたとき、彼は彼女に彼の側室を作りました。 Changqingの4年目の2月に、彼女はDowager皇帝として表彰されました。ウェンゾン皇帝が最初に王位に就いたとき、彼女は皇后ダウガーバオリと名付けられました。

○ムゾン皇帝のシャオ皇后

「タンの書」は言っている：ムゾン皇帝の皇帝ゼンクシアン皇帝は、Xiaoと名付けられたもので、福建省出身でした。最初、彼は16番目の家に入り、ユアン王子のウェイターを務めました。バオリの3年目、ジンゾン皇帝は亡くなった。ウェンゾン皇帝が王位に就いた月に、彼女は皇后ダウガーの称号を与えられました。ウゾンが王位に就いたとき、彼は彼女に細心の注意を払って提供し、彼女をジカ宮殿に移し、そこで彼女は皇后ダウガージキンと名付けられました。彼はヒチャン時代に亡くなりました。死後のタイトルはZhenxianでした。

○皇帝ジンゾンのconcubine guo

「タンの書」は次のように述べています。ジンゾン皇帝のconcubine guo、彼女の父親yiは右衛兵の将軍でした。チャンキン時代の終わりに、彼女は彼女の外観のために皇太子の宮殿に選ばれました。ジンゾンが王位に就いたとき、彼女は才能のある人であり、ジンのプリンス・プーを出産しました。皇帝は彼を支持しました。なぜなら、彼には幼い頃に息子がいて、並外れた才能と美徳の男だったからです。彼女はロシアで高貴な側室に指名されました。 Zhaominが奪われ、宮殿のクーデターが勃発したとき、ウェンゾンは王位に登り、彼を自分の息子のように扱いました。

○Zhaozong皇帝の皇后

「タンの本」は言っています。彼は、Zhaozong皇帝の妻であり、Shu東部出身でした。彼女はショー王子の住居に勤め、優雅で知的で、皇帝に特別に支持されました。 Zhaozong皇帝が王位に就いたとき、彼は彼女のShufeiを作りました。 Qianning期間中、皇帝はHuazhouにいて、彼女は皇后として正規化されました。 Qianfu時代、泥棒が世界を埋めて以来、モンスターは9つの天、宮殿、寺院に雑草や茂みが生い茂っており、走り回る時間はありませんでした。 Jingfu時代、危険な大臣は狩猟と塵の期間中に国をin辱し、食べ物を味わってin辱に抵抗し、決して彼の側を去りませんでした。 Tianyou期間の初めに、Zhu Quanzhongは帝国の馬車を移動し、東にLuoyangに移動することを余儀なくされました。その年の8月、Zhaozong皇帝は暗殺されました。翌日、Liu首相、Dugu Sun、および他の人々は、「皇帝は宮殿のメイドによって殺され、Hui Zuo王子は王位に昇進するべきだ」と言った。彼らは不幸に会い、宮殿の人々が泣き、声を出さないようにしました。翌年の12月に、Quanzhongは王位を奪い、最初に9つの贈り物を実行し、次に退位を受け入れます。 QuanzhongのJiang Xuanhui将軍は、Xuanhuiの副特使であるLuoyang宮殿の秘密の評議員でした。 Yと王が9つの贈り物を受け取ることを望んでいませんでした。」Quanzhongは激怒し、その日はXuanhuiを実行するためにその日Luoyangに使節を派遣しました。皇后ダウガーもJishan宮殿で殺されました。