石公の事件第522章：金色の錠前が巧みに開けられ、鉄の箱が破られ、建物の平面図が明らかになる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第522章: 金の錠を開けて鉄の箱を叩く

しかし、シーさんは金色の鍵を見ても、どうやって開けるのか分かりませんでした。済泉は「鍵は銅の殻の中にあるはずだ」と言った。彼は銅板を手に取り、銅板の隙間に枠の凸状の端を折り込んだ。彼は銅板3枚を一挙に動かしたが、全く動かなかった。済泉は困惑して、「この金の錠前は価値があるのに、3方向から開けられるのに、片方しか開けられない。一体どういう仕組みなんだろう。分からない。」と考えました。

銅板を何気なく押してみると、3枚の板がくっついていて、溝が3層になっているのがわかりました。貝殻を見ると、溝が3つ、4つ並んでいるのが見えました。済泉は思わずうれしそうに言った。「鍵はきっとここにある。」彼はすぐに銅片を合わせて隙間に投げ込んだ。大きな音がして、長さ約半インチの金色の鍵が落ちてきた。それは金色の錠前に垂直に置かれ、上部の金色の輪がそれを挟んでいた。それを見た石公は嬉しそうに言った。「七星塔が危険なのも無理はない。だが、金色の錠前を見れば、その理由が分かるだろう。」 季権はすぐに鍵を取り出して錠前を開け、錠前の外殻を元に戻して一段目の引き出しにしまい、プレゼントの箱を開けて石公に渡した。石公はそれを手に取ってみると、中にはしっかりと結ばれた黄色い絹の包みが入っていた。その時、包みが取り出され、テーブルの上に置かれ、結び目が解かれました。私が見たのは、四つに折られて中に入れられた、錦織りのアルバムの葉っぱだけでした。

石公は季泉に贈り物の箱を取り、金漆塗りの四角いテーブルを動かし、建物の地図をそっと開くように命じた。 4人がそれを見ると、5つの色が明るく輝いていました。空欄を埋めてみると、3階建ての角塔であることが分かりました。

1 階は四方に柵があり、合計 4 つの扉があり、東、西、南、北に分かれています。東側には「門 A」と書かれており、門 A の内側には 3 つの階段があり、「天地人」の文字が刻まれています。階段の横には半短壁が描かれており、壁には鉄網が敷かれ、鉄網の主母線が壁を貫通しており、内部には鉄の棒があり、主頭は棒に留められています。下にはミョウバン石の道があり、1 丈 5 足と記されています。上には門があり、門の内側には多くのニレ、柳、アンズ、ナツメの木が描かれています。上には鉄板が 1 層あり、これが 1 階です。左を見ると南の方向です。内門の内側には巨大な円があり、「元坑」と書かれています。坑道の外には小さな扉があり、その周りにたくさんの石炭と鉄が積まれています。真ん中には六角形の四角い亭があり、真ん中には火かき棒を持った人が立っています。亭の中にはたくさんの矢が一箇所に積まれています。亭を抜けると3つの家があり、軒先には鋳鉄の衝立があります。衝立の壁を抜けると、石の道が床に続いています。西を向くと、庚門が見えます。門の内側には、四隅のホールを囲むように、金色の鎧を着て鋭い武器を持っている多くの神々の絵があります。ホールの前には、「春夏秋冬」と書かれた4つの大きな額縁があります。銅の鈴が結ばれた鋳鉄のロープが後ろの木の柱に通されています。柱は真ん中に立っており、その周りにさまざまな木製の手すりがあり、四方を保護しています。建物の下部に続く石の道がまだ残っています。

北側には「連門」と書かれており、内部は黒い空気で満たされています。内部には不均一な土の山が水平に並べられています。前方を向いても、内部が何であるかはわかりません。皆はしばらく見ていましたが、彼が四方八方に行っていることはわかっていましたが、生死の門がどこにあるのかはわかりませんでした。 2番目の階段は最初の階段の上にあり、東から階段を上っていました。四方に低い家が建ち並び、家の中には龍、蛇、鶏、犬、あるいは野生動物や鳥の絵が描かれており、すべてに触れずに説明するのは難しい。しかし、家々はすべて隣同士で、互いに行き来できるものの、互いに遮断されていることがわかりました。どこから出入りすればよいのか、まったくわかりませんでした。 3階は最上階で、四方に8つの扉があり、それぞれに「秀勝上都景四景開」と書かれています。各側面には鉄の扉があります。内部には多くの鉄製の戸棚があり、上部には鉄の梁と鉄の瓦があり、中央の梁には鉄の箱が結ばれています。

誰もがそれを見た後、どこから始めればいいのか分からなくなってしまいました。季権は言った。「地図を手に入れた今、私たちはいつか必ず山を征服できるでしょう。天覇が回復し、飛雲子が来るのを待ちましょう。そうすれば、何か考えが浮かぶでしょう。」その時、彼らは地図を畳み、酒が撒かれる前にしばらく議論しました。

Let's talk about Sun Yong who was defeated and returned to the mountain. When he saw Wang Lang, he said, "Shi Buquan is worthy of his reputation. His men are very capable. Today, we almost lost our lives in the battle with Guan Tai. If everyone uses such means, even with this tall building, we may not be able to win. Since Brother Yun San is on the mountain, why don't you make a plan?" Fei Yunzi heard this and thought to himself, "You dog-headed man is so brave and you are defeated now. If you don't go down the mountain now, when will you go?" Then he said, "Brother Sun, you are too rude. This tall building was built by me. I wanted to take the building map several times, but the leader was hesitant. I heard that Shi Buquan came here in person for several days, so I wanted to go down the mountain myself to see what he was doing, but you blocked me. This time you came back in a big defeat, but instead of saying that you are ordinary, you said that I didn't make a plan. What's the reason? I'm not complacent and boastful. In this mountain stronghold, except for me, Fei Yunzi, who built this building and defeated Huang Tianba several times, who can be better than me?

彼らは、私が最善を尽くし、優れた武術のスキルを持っていると言う代わりに、私が他の意図を持っていたと言いました。このような村長とこのような助っ人がいるのに、私の飛雲子を正しく認識できなかったのは私のせいです。この無能で愚かで無知な人々の集団は、このような大きなことを強いられました。これは人を知らない私のせいではありませんか？あなたは私が計画を持っていないと言ったのに、あなたの素晴らしい計画はどこにありますか？あなたたちは何の計画も提供できないのは言うまでもなく、この愚かな村長でさえ誹謗中傷に耳を傾け、善悪の区別ができません。今日、私が明らかにしたいのは、私が任務を完遂するつもりがないとか、途中で諦めるつもりがないということではなく、賢者と愚者の区別なくそうするなら、明日潼関に戻ることになるということだ。この言葉に孫勇と王朗は言葉を失い、恥ずかしくて、長い間何も言えなかった。このように関係を断ち切ったのを見て、郭天宝は慌てて言った。「雲三兄さん、私たちは仲良しです。孫兄さんは本気で言っていないのに、なぜ気にするのですか？怒って出て行けば、無法者たちに笑われませんか？」費雲子も何も言わず、すぐに一人で部屋に戻った。郭天宝はまた、王朗に謝りに行くように勧めた。

夜、宴会の酒を準備していたとき、一人の兵士が進み出て言った。「雲砦のリーダーがちょうど山を下りてきました。彼はメモを残し、リーダーに届けるよう私たちに命じました。電報で読んでください。」 王朗はそれを手に取り、開けた。そこには、「私はあなたをどのように利用してよいか知らなかったことを恥じています。高い塔はあなたに任せます。できるだけ早く潼関に行って知らせを送ります。」と書かれていた。それを読んだ後、王朗は驚いて言った。「雲兄さんは途中で私を見捨てました。私はどうしたらいいでしょうか？彼の最後の言葉から、彼が任務を未完のままにしていたことがわかります。この塔は彼が建てたものです。どうして彼が建てなかったのでしょうか？」 「どうして突破できないのか？敵陣に行ったらどうしたらいい？」孫勇は言った。「あまり心配するな。まだあいつが築城図を奪えていない。たとえあいつが敵に降伏しても、俺たちには何もできない。今は全員に砦を厳重に守らせ、あいつが砦に侵入してくるのを待つしかない。この戦いは虎に乗るようなものだ。互角だ。勝つか負けるかだ。成否はこの一手にかかっている。砦のリーダーに決めさせてくれ。」王朗にはこの時点で選択の余地はなく、戦いを終わらせるためには、全員の言葉と門を守る各人の言葉を頼りにするしかなかった。

費雲子は部屋に戻り、二本の剣を脇に置き、小さな荷物をまとめて、はるばるやって来た。彼は最初に陰龍の宿屋に着いたが、偶然にも普潤と陰龍が都会からやって来た。彼らは費雲子が来るのを見てとても喜んだ。彼は慌てて言った。「なぜこんなに遅く来たのですか？山から何か知らせがあるのか​​？主君は建物の地図を見たばかりです。詳しくは知らないので、あなたが城に来て行動する日を決めるのを待っていると聞いています。私も一緒に行かせてください！」 殷龍は、来たのが費雲子だと分かると、前に出て敬礼し、「私、殷には才能も徳もありません。そのため、婿は重傷を負い、助ける方法も見つかりませんでした。あなたの英雄的な寛大さと強力な支援がなければ、どうして山の要塞を離れることができたでしょう！このような深い友情を私は決して忘れません。」と言った後、彼は再び頭を下げた。その時、天巴も立ち上がって礼を言った。費雲子は謙虚になり、プルンと一緒に皆に別れを告げて街へ入って行きました。彼らが官庁に到着すると、プルンは彼に外で待つように命じ、まず中に入って王殿塵らに事情を説明し、それから報告に来た。施公は費雲子が到着したと聞いて、季権と張琦を連れて急いで出かけ、「どういたしまして」と言った。王殿塵が命令を伝え、普潤はすでに費雲子を中に導いていた。私は前にいる石公を見て言った。「あなたの名声は昔から聞いていました。一万人の戦士が私の家に来てあなたを招待して以来、私はその名を忘れたことがありません。あなたが来てくれるなんて、本当に幸運です。ここであなたに会えて光栄です！」

費雲子は答えた。「雲は世間知らずで道を踏み外し、重大な罪を犯しました。以前、私を許して下さったことに感謝しております。今日は許しを乞うために来ました！」すると、石県知事は費雲子を中に入れ、張其と季全と座り、二人の名前を交換した。石公随は部下に客人を歓迎するために酒を出すよう命じ、何度か酒を飲んだ後、彼らは王朗の事情を話し始めた。費雲子は言った。「この男は愚かで、知恵も浅はかだ。彼を滅ぼすのは難しくない。諸悪の根源はすべて私のせいだ。もし彼が他人の言うことを聞いて七星楼を建て、皇帝の杯を盗まなかったなら、この盗賊はあそこまで大胆なことをする勇気はなかっただろう。今、山には反逆者と言えば孫勇だけだ。この男を捕らえて、その首を衆人の前でさらすことができれば、王朗は負けないだろう！」

次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。