『四拾心得徳』第32条はどのような真理を表現しているのでしょうか？

『十碩心豫』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、徳目章第32章に表現されている真理とは何でしょうか？以下の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み続けてください〜

オリジナル

阮光禄(1)が山にいたころ、彼は良い馬車を持っていて、借りたい人には誰にでも貸していた。ある人は母親を埋葬するためにお金を借りたいと思っていましたが、頼む勇気がありませんでした。阮王后はこれを聞くとため息をつき、「私には馬車があるのに、人々は私に貸すことを恐れている。馬車は何の役に立つのか」と言って、馬車を燃やした。

単語メモ

① 阮光禄：阮愈（生没年不詳）、号は思光とも呼ばれ、東晋の尚書郎、哲学者。臨海知事、東陽知事、宮廷侍従、皇学院主席、金子光禄博士、宮廷侍従を歴任した。阮吉の従兄弟で、心が広く、率直で、親切で、正義感の強い人でした。

翻訳する

広禄医師の阮宇が山県にいたころ、彼は非常に良い車を所有しており、頼む人には誰にでも貸してあげていた。昔、母親を埋葬したいと思って車を借りたいと思っていた男がいましたが、頼む勇気がありませんでした。阮宇は後にこのことを聞くと、ため息をついてこう言った。「車は持っているのに、貸してくれる人がいない。車なんて何のためにあるんだ？」そして車を燃やした。