『紅楼夢』の王夫人はなぜ刺繍の入った小袋を見つけた後、それが王希峰のものだと思ったのでしょうか?

大観園の探索は『紅楼夢』における大きな出来事です。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

王夫人は王希峰に対して非常に親切で、嫁ではなかったにもかかわらず、王希峰を傍らに置き、家政婦として仕えていた。栄果屋敷では、規模の大小を問わず、彼女は王希峰を信頼していた。使用人たちは王希峰が月給を期日通りに支払っていないと何度も報告したが、彼女は王希峰の言葉を信じるだけで、それ以上の調査はしなかった。しかし、この状況では、邢夫人が刺繍の入った小袋を彼女に渡した後、彼女はそれが王希峰のものであると当然のこととして受け止めました。王夫人はなぜそのような考えを持っているのでしょうか?

1. 王夫人は王希峰さんが出血していたことを知らなかった。

王希鋒の病気は徐々に進行した。 『紅楼夢』第55話では、王希峰は一年間に過労と不注意で流産し、「症候性出血」を発症した。産後、再び「症候性出血」を発症した。彼女は様々な薬を服用し、8月か9月にようやくゆっくりと回復した。第72話では、平児と元陽が「先月生理が来て、今月も止まらない」と言った。元陽は、王希峰が「出血」したのは、自分の姉もこの病気にかかっていたからだと口走った。

王希峰さんはこの病気のことは知っていたものの、ここまで深刻になるとは思っていませんでした。彼女は自分でそれを言わなかっただけでなく、ピンエルが他の人に話すのも阻止しました。さらに、王希峰さんは自分の病気は深刻な問題ではないという誤った印象を人々に与えた。平児はかつて袁陽にこの状況を話した。「姉さん、あなたはまだ彼女の気性が分からないんだ。医者を呼んで薬をもらうなんて無理だよ。我慢できないよ。どう思うか聞いたら怒った。私が呪って病気にしたんだとまで言った。それでも毎日3回も4回も見舞いに来るんだ。自分の面倒を見ようとしないんだ。」

このような状況で、王夫人は自分が病気であることだけは知っていたが、それがそれほど深刻なこととは知らなかったため、刺繍の入った袋が王希峰のものであると疑った。

2. 大観園の人々の身元と賈廉と王希峰の間の虚偽のイメージは王夫人を疑わせた

『紅楼夢』第74話では、王夫人が王希峰の部屋に行って尋問したとき、彼女は自分の意見を述べました。

まず、大観園では、若い夫婦である王希峰と賈憐を除いて、残りは年配の女性なので、これがあっても無駄です。

第二に、賈家の娘たちは裕福な家庭の令嬢か、裕福な令嬢の召使いで、家から出ることはなく、刺繍の入った袋を手に入れることもできなかった。

3つ目は、賈憐は下品で進歩がないので、外から連れてきたということです。

第四に、王希峰と賈憐は仲が良く、寝室でもプライベートな感情を抱いていたため、彼女は刺繍の入った小袋をちょっとしたご褒美として扱いました。王夫人はなぜこのように言ったのでしょうか。その理由は非常に簡単です。周瑞佳が正午に王希峰に宮花を届けたとき、彼女は王希峰の玄関に到着し、思いがけず二人が真っ昼間に家の中で愛情表現をしているのを目撃しました。周瑞佳は避けることなく、二人が終わった後すぐに宮花を届けました。これは、王希峰と賈廉の間の秘密が公に公開されており、王夫人も当然それを知ることになることを示しています。

これら 4 つの理由から、王夫人は、刺繍の入った小袋が賈廉によって持ち込まれたものであり、王希峰と深い関係があると信じるに足る十分な根拠がありました。

3. 刺繍の入った小袋は邢夫人から送られたもので、王希峰からのものではないかと疑った。

王希峰は邢夫人の義理の娘です。しかし、邢夫人は後妻であり、彼女の家族は権力がなく、賈舍の前では彼女の言葉は重みを持たず、そのため王希峰は彼女に対して本当の感情を抱いていませんでした。このため、邢夫人は彼女を非常に憎んでいた。

『紅楼夢』第73話では、星夫人は愚かな少女が刺繍の入った袋を手に取るのを見て、すぐにそれをしまって、心の中ではそれが王希峰のものだと思い込んでいました。それで彼女は迎春の部屋に行くと、まず賈憐と王希峰を叱責した。原文は次のとおりです。

「あなたの良き兄と義姉は有名人です。連師匠と馮夫人はとても力強く、思いやりがあります。彼らは何事にもとても優れているので、この妹のことをまったく気にかけないのです。」

罵倒が続く中、王希峰が弔問に来た。誰かが知らせると、邢夫人は二度冷笑し、誰かに外に出るよう命じて「彼女を解放して療養させてください。ここで彼女に仕えてもらう必要はありません」と言った。

これは両者の間の対立がいかに深刻であったかを示しています。王夫人は当然、状況をよく知っていたので、邢夫人が刺繍の入った袋を持って来るように誰かを遣わしたとき、すぐに邢夫人が王希峰のことを言っているのだと分かり、王希峰に対処させて二人を困らせるのが目的だと分かった。

4. 王夫人のわがままさが、王希峰に対する疑念を生んだ

王夫人は心が狭く、利己心が強い人です。何かが起きると、まず自分の利益のことだけを考えます。

賈家の規則によれば、栄果邸宅の家政婦の妻は宝玉の妻でなければならない。成長するにつれて、薛宝柴が最有力候補になります。賈元春が完璧な縁をほのめかした後、王夫人と宝仔はますます親しくなっていった。王希峰さんが重病になった後、王夫人はすぐにでも彼女に家事の管理に参加させたいと思った。このような考えを心に留めながら、彼女は宝柴をますます好きになり、徐々に王希峰に対する自分の意見を形成していった。

また、彼女は王希峰の月給支払いの遅れについて無関心であるように見えたが、実は非常に気にしていた。林黛玉は賈屋敷に初めて来た時にそのことを尋ねた。その後、金伝児が亡くなった後、彼女は各部屋の使用人の雇用について尋ねる機会を得た。最後に、彼女は月給の支払いが遅れていることについて再度尋ねた。これらは表面的には些細なことのように見えるかもしれないが、実際には個人の月給に関係しており、誰にとっても大きなことだ。王夫人が多くの質問をしたのは、一方では疑念を抱いていたからであり、他方では人々の心を掴みたかったからだ。

これらの状況は王夫人の心の中で徐々に発酵し、自然に王希峰に対して意見を持つようになり、刺繍の入った小袋が現れたとき、彼女はそれが王希峰のものであると判断しました。

王希峰が出血性疾患にかかったとき、王夫人は刺繍の入った袋を受け取るとすぐに彼女を疑ったが、実はそれは複数の原因と結果が絡み合った事件だった。これは王夫人の知識不足、王希峰と星夫人の対立、そして王夫人の利己的な考えによるものです。もちろん、他の理由もあるかもしれません。