古典文学の傑作『太平天国』：官部第31巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が省庁官職第31巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○事務長

『六経』にはこうある。「事務総長の任務は国家の古典と書籍を管理することである。」部署は2つあり、1つは左左、もう1つは太師と呼ばれ、どちらも部下を率いて職務を遂行します。邵建は彼らの副官です。

『東莞漢誌』にはこう記されている。「桓帝の延熙二年初め、書物、古今の文献を管理し、その類似点や相違点を比較検討するために書記長が設立された。」

華僑の『後漢書』にはこう記されている。「学者たちは東亭を老子の倉庫と呼び、道教の蓬莱山と呼んだ。」王容の『曲水詩序』には「仙室に言葉と行いを記録する」とある。これは貯蔵室のことである。

『魏志』によれば、王襄は名を山伯といい、宮廷侍従、書記長で、字は黄蘭であった。

于歓の『衛洛』には「藍台は台を意味する」とある。そして事務局です。

王寅の『晋書』には、王辰が総書記を務め、『魏書』を著したとある。そこには当時のタブーが主に記録されており、出来事の時系列が優れている。

楊有は黄門郎であったとも言われている。陳留王が権力を握ったとき、幼い皇帝のために廷臣となることを嫌がり、秘書長に任命された。

また、恵帝永平元年、勅令で「長官は経典を管理し、古今を審査し、官吏を審査する。長官は400人を統括し、職務に専念する」と言われたとも言われている。

鄧燦の『晋書』：華譚は書記官であった。彼は名声を誇り、しばしば不満を抱いていた。彼はかつて皇帝に静かに言った。「私は秘書官として年老いてしまった。衍安の言葉は今も残っている。」皇帝は不機嫌だった。

『晋君子礼』には、荀攸が事務総長であったとある。太康二年、冀県の墓から竹簡が発見され、徐公は自ら書き記して注釈を加え、『中経』とし、秘本に収録された。これは、経典や伝記に欠けている多くの本文を証明した。

彼はまた次のように賞賛した。于俊は司空長師の地位から秘書長の地位に異動となり、秘宝、護符、天文学、地理学に優れていたので、それについて書いた。

何法勝の『晋中興書』にはこう記されている。「孫勝は、字を安国といい、総督で学問に専念していた。」彼は子供の頃から大人になるまで、常に本を手に持っていた。歴史家になってからは『三国志楊丘』を執筆した。

沈月『宋・官人伝』には、事務総長が1人、書記が1人、朗が4人いたと記されている。魏無羨には事務総長と左右の宰相がいた。黄初年間に書記官職が分割され中書が設置されたが、書記局は廃止されなかった。昔、漢の武帝が蔵書を設け、書写の役人を任命したため、天下の書物はすべて、秘書室と呼ばれる天路、石曲、楊閣、広内御府の部屋に保管されるようになりました。成帝と哀帝の治世中、劉襄とその息子は元の地位で政務を担当するよう任命された。後期になると、地図や書籍は東莞に保管され、校正者や筆者もそこにいた。 （傅毅と馬容の従者の多くは校正者であった。また、蔡雍は尚書に選ばれて東莞左作を務めた。雍は尚書郎であったが東莞左作に入った後、一鑾に任じられ、左作郎であったことが知られている。）また、襄や辛の物語のように、偉大な学者や高官が校正者や書記を務めることが多かった。彼らの中には、東莞で本の校正だけをする人もいれば、「漢籍」も書いた人もいる。

『梁書』には、任芳（号は延生）が事務総長であったと記されている。斉代の永元年間以来、『秘閣』四巻は複雑になっており、方自ら校正して章題を定めた。

『後魏書』：太祖帝の易傅は傅を尚書と郡公に任命しようとした。傅は「尚書の職務は大変厳しく、公の職務は極めて重要です。私は若く愚かで、これらの責任を負うには不向きです。どうか私の恩恵を受けてください」と言って辞退した。太祖帝が彼に何の用があるのか​​と尋ねると、傅は「中央部と内務省には学者がたくさんいます。私に甘すぎるのでなければ、どうか私の役職を受けてください」と言った。太祖帝は彼を高く評価し、中央衛兵将軍と秘書長に任命した。

『隋書』には、煬帝が即位すると劉が宰相に任命され、漢南郡公の爵位を授かったと記されている。皇帝が宮廷から退いた後、皇帝は彼に内閣に入るように命じ、そこで話をし、宴会を開き、読書をして一日が終わった。皇帝は側室や皇后たちとよく酒を飲み、彼女たちに会うといつも同じベッドに座るよう呼び、彼女たちを親しい友人のように扱った。皇帝は夜に皇帝を召喚できないことを依然として残念に思い、機械仕掛けの木製の人形を彫って皇帝に似せるよう職人に命じました。人形は座ったり、立ったり、お辞儀をしたり、ひざまずいたりできるものでした。皇帝が月明かりの下で酒を飲むときはいつでも、宮廷の女性たちに月明かりをテーブルに置くように命じ、一緒におしゃべりしたり笑ったりできるようにした。

『唐書』には、魏徴が長官を務め、学者に四書の校正を依頼したと記されている。それ以来、書庫の秘本と地図は完成した。

劉鑫の『七類』にはこう記されている。漢の武帝は各地に書籍を寄進したが、百年の間に書籍は山のように積み重なり、外には太昌、史、伯史の蔵書があり、内には楊貴妃、光内、密史の蔵書があった。

于歓の『衛録』にはこうある。「雲台の香は紙虫や魚を追い払うので、その蔵書を雲台と名付けた。」

『三府皇図』はこう語っている。未阮宮の東には麒麟殿があり、そこには秘本が保管されていた。楊雄が本を校正していたのもここだった。

汪充は『論衡』の中でこう言っている。「蘭亭の官吏は国家の損得を監視する責任がある。」

「同典」はこう言った。「事務局は執筆と校正のみを担当しています。それほど大変な仕事ではありませんが、多くの勉強熱心な紳士もこの仕事に就きたいと考えています。」

温喬は『荀松を事務総長に推薦する記念文』の中でこう述べている。「国史を制定することで、得失の痕跡が明らかになり、それが真実の記録となり、一時代の古典がはっきりと見えるようになる。」宋宮侍は礼儀正しく、心が広く、思慮深い人物である。歴代の王朝に仕え、威厳をもって事に当たった。秘密を守り、歴史の記録を明らかにするのにふさわしい人物である。

王蘇の追悼文には、次のように記されている。「清隆末期、君主は秘書官の選任を始め、300人以上の秘書官や書記官以上の者を任命した。彼らは倫理や道義に精通しているだけでなく、威厳があり、部下を規律する能力もあった。君主は蘇を宦官として彼らを管理するよう命じた。」

王素は『書記は少府の下にいてはならない』の中で、次のようにも述べている。「魏の書記は漢の東莞である。郡や州は、敢えて意見を言う者を東莞と呼んだ。さらに、魏が書記を中州に分けたので、その系譜は継承され、現在まで、3人の書記はいずれも少府に属していない。」太和年間、蘭亭と外務省は争い、三省は皇帝に上申書を提出し、内務省には歴代王の記録があり、皇室文書の経典を所管しているが、内務省より劣っており、正式に内務省と連携すべきであると主張した。

『華僑叢書』の勅旨には、「尚書喬は文体が広大で素朴、文才があり文に通じ、古今東西の古典を読み、博識で博識、記文に優れ、歴史家になる志があるので、秘書長に転じ、宮侍の称号を授けられた。彼は秘書局、宮侍、文部、礼部、楽部、天文部、数学部、南省記事部、門下叢書を担当している」とある。喬は追悼文に「私は勅旨を見て、秘書長に任命され、長伯の称号を授かった。昔、劉翔とその息子は史書の達人であり、馬容は博識で東宮を三度も訪れた。これらは私のような浅はかな人間が従う勇気のないことだ。 「

『唐書』：太宗皇帝は顔世谷を秘書長に任命し、勅令を出した。「秘書王華、史官の職責は重く、人選も難しい。秘書長の顔世谷は、体格が深く調和がとれており、心は細かく敏感で、知識は広範で、言葉は優雅である。彼は書物を統括し、長年秘書長の称号を授けられ、著作に大きな功績を残した。名前と地位を訂正するのは適切であり、顔世谷が秘書長にふさわしいのは事実である。」

○事務長

『唐書』：周司茂は北州漳南の出身であった。幼い頃、彼と弟の思鈞は二人とも早くから名声を博し、右史官から太子の司令官に昇進した。范露兵とともに獄中にあったときも、彼らは非常に優遇され、多くの政治活動に関わった。彼は、臨台学院の副監督、崇文学院の院士に相次いで昇進した。彼は投獄され、奎公4年に亡くなった。

王紹宗は揚州江都の出身だったとも言われている。彼は事務局次長に異動となり、皇太子の弟子として働き続けた。邵宗は質素で上品な性格で、儒教を信仰していたことで知られていました。当時、朝廷の役人たちは皆彼を尊敬し、張易之とその兄弟たちも彼を厚く遇した。易之が処刑されると、紹宗は易之との関わりを理由に廃位された。

また、徳宗皇帝は史館の左参事兼編集者であった張堅を少書に任命し、従来どおり編纂を続けたとも言われている。当時、裴延齢は高い地位にあり、宰相とは別人であることを望んだため、皇帝に「検閲官は朝廷の損得を論じる官吏であり、史官は朝廷の損得を編纂して記録する官吏である。史官の地位にある者は検閲官であってはならない」と言ったため、この命令が出された。

○ 秘書

『魏志』にはこう記されている。漢の武帝は左書と右書の役職を設け、劉芳を左書、孫子を右書とした。

「衛洛」は言った。「薛霞は、姓を玄生といい、天水の出身で、知識が豊富で才能に恵まれていた。」昔、天水には江、任、燕、趙の4つの姓があり、常に郡内で権力を握っていました。しかし、夏は単一の家系であり、降伏を拒否したため、4つの姓がそれを支配しようとしました。夏には彼は東の首都へ旅した。太祖は以前から彼の名前を聞いていたので、とても丁重に接していた。文帝も彼の才能を賞賛し、黄初年間に書記官に任命した。皇帝は夏推と書物や歴史記録について頻繁に議論したが、これには丸一日以上かかることはなかった。彼は呼ばれるたびに、自分の名前ではなく、薛先生と呼ばれました。夏居は非常に貧しく、皇帝は彼の衣服が薄いことを考慮して、皇帝の衣服を脱いで彼に与えました。その後、東征将軍の曹休が宮廷にやって来た。その時、皇帝は夏と何かを話し合っていたが、外其秀がやって来ると、皇帝は彼を招き入れて座るように言った。皇帝は夏延之を見て于秀に言った。「この紳士は天水の秘書局長薛玄生です。一緒に話をしましょう。」こうして二人は出会った。

于環の『衛洛』にはこう書いてある。薛夏は秘書長だった。当時、秘書長はかつて公務を蘭亭に移した。蘭亭は壇上で、秘書長はただの事務室だった。薛は礼儀を守らず、座るべきだと言われた。夏宝は言った。「藍泰は外廷であり、米叔は内閣である。なぜ、泰と内閣を相互に移譲することができないのか？」藍泰には反論のしようがなかった。

顔豹は才能に恵まれた人物で、黄初年間に書記に任命され、皇帝に数多くの随筆や詩を献上し、皇帝に大きな感銘を与えたとも言われています。

『晋書』：ジ・シャオは父親が罪を犯したため、民家で暮らしていた。善涛は人選を主導し、武帝に言った。「康高では、父と子の罪は互いに関係がないと言われています。紀少は謝鵲と同じくらい徳が高いので、尊称を与え、書記に任命する必要があります。」武帝は涛に言った。「あなたの言うとおり、あなたは宰相になる資格があり、宰相だけではありません。」そこで、彼は勅令を発して彼を召し出し、宰相と書記に任命した。

王寅の『晋書』には、于鈞は、字を善福といい、博識で才能に恵まれていたと書かれている。書記官として、彼は古代から現代のあらゆる書物を読み、知識はますます深まっていった。

虞攸の『晋書』にはこう記されている。「何珍、字は袁干、廬江の人」彼は尚書郎に任命され、特に礼部長官に加わるよう命じられた。秘書官府にはもともと宰相がいたが、まだ異動していなかったため、甄が宰相に任命された。右宰相の地位は、真帝の治世中に初めて確立されました。

譚道倫の『晋陽秋』には、太原18年、王密が書記長を務めていたので、書物の多い家系である上書隠雲、中書郎張昌、太子妃謝建智、太昌桓世秀に記念品を贈り、書記郎に書庫から借りるよう求めたとある。

『斉書』には、王堅は、字を仲保といい、書記局の書記であったと記されている。彼は陵墓録の編纂を請願し、七類に基づいて七録40巻を著して天皇に献上した。

張帥は、号を石堅といい、武鈞の出身で、後に書記に昇進したとも言われている。高祖帝は言った。「長官は天下第一の誠実な官吏であり、東南の出身者でこの地位に就いた者はいない。今、私はあなたと仲良くして、あなたの名声を確立するのを手伝います。」

「斉志怡」曰く：程書記、銅印、黒リボン。

『南朝史』：劉小初が書記に異動。武帝は侍従の周社に言った。「最も優れた官吏は最も優れた人物によって任命されるべきである。そこで蕭初がその役職に任命された。」 「

『後魏書』：道孤という名の李彪が書記に昇進し、執筆業務を担当した。文帝・成帝の時代から大和朝廷時代にかけて、崔浩と高雲は春秋実録という形で官書や年譜を著したが、時事問題を無視した内容であったため、現在は存在していない。彪と高有秘書長はまず銭と顧のスタイルに倣うことを提案し、年代記、伝記、表、記録のカテゴリーを作成しました。

李福は、字を伯尚といい、若い頃から名声を博していたと伝えられている。高祖は李家の最高峰であるとよく言い、太宗日報の編纂を命じ、すぐに書記に昇進させた。

『後周書』には、劉秋は書記であったと記されている。当時の書記は執筆を担当していたが、行政事務には参加していなかった。秋が書記になってから初めて、監督を許されたのである。

王素の『書記の追悼について』にはこう書かれている。「青龍中義の書記の程と郎は、博士の郎と同じ地位にあり、この日と月には三つの壇上にいるはずだ。」

また、彼は言った。「事務総長と郎は、上書郎と士呦氏に匹敵するべきである。士呦氏は子牛車に乗り、物差しを使って報告する。事務総長と郎は鹿車に乗り、物差しを使って報告する。残念ながら、これは陛下の儒教を尊重する本来の意図ではない。」

○ 秘書

『六経』にはこう記されている。「六位の秘書は4人いる。」 『晋書』には、「武帝は書記官を派遣して書物を甲、乙、経、乙の4部に分け、書記官にそれぞれを管理するよう命じた」と記されている。

『魏志』には、王冀、号は伯宇、東莱の人であるとある。当時、青図は開拓されたばかりで、太守の王凌は特別に季を副運転手に任命するよう要請した。その後、季は書記に召還されたが、凌は再び復帰を求めた。その後すぐに、内務大臣の王朗が冀を任命したが、霊は再び追放されなかった。郎は衢州に手紙​​を書き、「近衛大臣を捕らえ、内閣の役人を留め置くというのは、めったに聞くことのできないことだ」と言った。凌はそれでも彼を追い払わなかった。霊流は清土と呼ばれていますが、おそらく集協和の助けを受けているからでしょう。

鍾会は、字を士基といい、幼い頃から聡明で才能に恵まれていたとも言われています。当時、江済は「目を見ればその人のことがわかる」という記事を書いていた。慧が5歳の時に江済に会ったとき、江済は非常に驚いた。正始年間に郎中の爵位を授かり、郎書記を務めた。

『蜀書』には、謝政は、号を霊仙といい、貧しさに満足し、学問を好み、古書に精通していたと記されている。彼は若い頃から文章を書くことができ、秘書、後に事務員、そして最後には秘書に任命されました。彼は生まれつき名声や富に無関心であったが、文学を特に好んでいた。司馬、王、楊、班、傅、張、蔡らの残された著作や随筆、また当時の美しい本や随筆を研究し、すべて読んだ。

王寅の『晋書』には、鄭墨、名は思源とある。彼は秘書として古い文書を編集し、不要な内容を削除しました。当時、陳柳の于松は中央書記局の大臣であり、墨にこう言った。「これからは、赤と紫を分ける。」

左思は「三都の府」の思索に専念し、一切の人間関係を断ったとも言われています。自分の知識が限られていると思ったので、秘書になることを希望しました。

虞攝の『晋書』には、司馬彪は幼い頃から勉学に励んでいたが、好色で素行が悪く、社交をせず学問に専念していたと書かれている。太子年間に書記官を務め、後に関白となった。

晋の太康帝の日記には、書記の桓世遂奇が4冊の本の校正を命じ、4人の医師に1冊ずつ担当するよう命じたと記されている。

「金霊」は言った：書記は三つの外閣にある経典を管理し、それらの審査と校正を担当しています。正定脱出エラー。

沈月『宋書』にはこう記されている。後漢の時代には校正役を務める書記が 4 人いた。

また、蕭慧凱は貴族であったが、服装や馬車は質素で、最初は書記官だったとも言われている。書記官や作家は若く、慧凱の趣味は彼らと大きく異なっていたため、3年間は口をきかなかったかもしれない。

『宋書』には、王景洪の息子の慧之が秘書を務めていたとある。彼は王景洪に朝廷招聘係になるよう依頼した。王景洪は慧之に手紙を書き、「秘書の職は限られているので競争がある。朝廷招聘係は無制限なので競争はない。私はあなたを競争のない地位に就かせたい」と書いた。文帝は同意した。

『梁書』には、張尊は伯叔という名で書記官であったと記されている。彼は転勤を断固として拒否し、書斎にある本や地図をすべて読みたいと考えた。

『後魏書』：安平という名の高密は文武両道の才に恵まれていた。天安年間、功臣の子として宮中に召し出され、秘書官に任命され、秘密会議を担当した。ミ氏は墓の記録が不完全だと考え、多くの県や市を訪れて大規模に書き写した。それ以来、首都にあるすべての地図と書籍は慎重に検討され、修正されました。

「同典」はこう語った。「宋と斉にはそれぞれ4人の秘書がおり、これは特に良い地位であった。彼らは皆、一流の家庭から選ばれてキャリアをスタートし、補充を待っていた。彼らは就任10ヶ月後に異動になる予定であった。」

また、斉・梁の末期以降、書記官のほとんどは貴族の子息で、才能がなかったため、当時の諺には「車に乗っても落ちなければ文士、下手なら書記官」という言葉もあったという。

王素は追悼文でこう述べている。「三塔の秘書の地位は親密で内密なものだと思う。中書郎は尚書城と郎より上である。城書と郎は尚書郎より下であるべきだ。そうでなければ、士游士より下であるべきだ。」程書記と朗書記にはそれぞれ400石を与え、尚書朗と同じ位に昇進させ、派遣時には郡司に任命する。これは儒教を広めようとする陛下の大意です。尚書郎と士呀は子牛が引く車に乗っていたが、程書記と郎は鹿が引く車に乗っており、朝服の着用は許されなかった。また、残念ながら、太朗氏を程書記や朗書記の地位に異動させることは陛下の当初の意図ではなかったようです。