漢書史部巻十六「高慧・高皇后功臣表」原文の鑑賞

古代から、皇帝の台頭には必ず大臣たちの援助が伴い、彼らは共に大業を成し遂げるために力を合わせてきました。漢王朝の台頭は、秦二世の治世元年、楚と陳の年秋に始まりました。最初は沛公が総司令官でした。3年後、彼は西の秦を滅ぼし、漢王の称号を確立しました。5年後、彼は東の項羽を破り、王位に就きました。 8年後、ついに世界は平和となり、功績に応じて称号が与えられるようになりました。 12年目の終わりまでに、侯爵は143人になりました。当時、大都市や名都の人々は散在しており、人口は十分の一の二、三にまで減少していた。そのため、最大の侯爵領でも一万戸を超えず、最小の侯爵領でも五百、六百戸であった。爵位を授ける誓いの言葉には、「黄河を帯のごとく、泰山を猛剣のごとく、国は永遠に存続し、子孫は続くであろう」とあった。その後、誓いは赤い文字で確認され、白馬同盟で強化され、18人の侯爵の階級も決定された。高太后の治世2年目に、皇后は再び宰相の陳平に命じて、侯爵たちの功績を讃え、弟の夏静の業績を記録し、祖先の廟を保管させ、副官を幽寺に置いた。最初はいつも根を強くしたいと思っていましたが、枝や葉が落ち始めました。

そのため、文帝と景帝の4代目と5代目には難民が帰国し、人口も減少した。最大の侯国では3万から4万戸、小さな国ではその2倍の戸数があった。子孫は傲慢になり、先祖が耐えてきた苦難を忘れてしまいました。彼らの多くは法的トラブルに巻き込まれ、命を失い、国を滅ぼし、子孫を失いました。孝武帝の治世の元年までに、誰も残らず、一族全体が完全に滅ぼされました。王さんも少し秘密主義です。そこで孝宣帝は彼を憐れみ、記録に残しました。彼は寺の宝物庫を開き、古い本を調べました。彼は役人に彼の子孫を探すように命じました。彼らは全員軍務から解放され、復職しました。国を復興した徳を示すために、金や絹を与えられた人もいました。

孝成帝に関しては、彼はより多くの関心と気遣いを示したが、彼の病状は次第に弱くなり、その状態は消えることはなかった。 How good is Du Ye's argument! He said: "In the past, Tang led all the nations to peaceful governance, and Yu and Xia led many queens to enjoy their rule. Tang followed the example of the three saints, and Yin was peaceful. Zhou granted 800 fiefs, and sent envoys to congratulate him. Therefore, a monarch who is tolerant at home is happy to succeed the extinct generation; a ruler who has a great reputation can settle down a fallen country. He didn't even get off the car, but his virtue and thoughts were deep. King Cheng observed the victory of Muye and the diligence of the queens. He knew that his kindness was in the hearts of the people and his achievements were glorious to the royal palace. Therefore, he recalled the aspirations of his father, recorded the strategies of the old people, elevated his position, magnified his influence, loved and respected him, and gave him generous gifts. His great filial piety was thus achieved. When he died, the rulers of the world admired his achievements, and all the people thought of him. The trees where he rested were not cut down, let alone his temple? Therefore, the sacrifices of Yan and Qi were combined with those of Zhou.それは世代から世代へと渡され、息子と兄弟は罰と罰なしではありませんでしたが、子孫はそれを頼りにして、居住者が存在しているときに存在したときに、子どもの星の封印を受け取りました。編集者は、タイトルを継承しているか、墓に孤独を失いました。センダントは、彼らが反省することなく、彼らの心に戻ってきましたチェンはXiaoを王位に戻しました。

哀帝と平帝の治世中に、曹深と周渤の位が追加されましたが、これは適切でした。これまでの記録に引き続き、孝文帝から始まり、その起源と結末を調査し、位階を整理して、侯爵位における彼の偉大な功績を示す。テーブル