「彭公事件」第7章：李其厚は兄の左青龍が悪事を働き他人を傷つけたことを責める

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 7 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

杜雄は李其厚を宮廷に連れて行き、「李其厚、入って来い」と言った。両側の召使は「ああ！」と叫んだ。李其厚は心の中で、「杜雄は私がとても思いやりがあるのを見て、入って来いと叫んでいる。きっと何か理由があるのだろう」と思った。彼は広間に来て、「殿下、私、李其厚はひれ伏します」と言った。彭公は彼を見て、麗江寺で脅して逃げさせたのは張洪だと知って、「あなたは本当に大胆ですね。たとえあなたの兄が犯罪を犯し、やりたい放題だったとしても、あなたがここにいる今、あなたは何をするのですか？」と言った。李其厚は、「殿下、どうか慈悲深く私の兄を解放してください。私は兄の罪を負う覚悟があります。どう思いますか？」と言った。彭公は李其厚が寛大な人だと知っていたので、彼を受け入れ、盗賊を捕まえるためにここに留めておくことができた。彼は考えた後、「李其厚、この件について知っているか」と言った。李其厚は言った。「私の規律が悪かったため、兄がこのような理不尽なことをしたのです。私は罪を認めるつもりです。」彭公は言った。「建国以来、一人が法を破れば、その人物が罪を犯すことになります。この県では、あなたが山賊で、あなたの家には盗賊がいると長い間聞いています。今日、あなたは自分の悪人を頼りにして、私の公務を妨害しています。これは正しいことでしょうか、間違っていることでしょうか。」李其厚は言った。「主君は私がこの県で事件を起こしていないことをご存知ですから、書類を調べ、貴公使を呼んで質問してください。私は悪を排除し、善を守り、民の害を排除することしか知りません。暴君を殺すのが専門です。私の兄弟は無知です。私は主人に、無知な人々の無知を考えて私を罰するように頼むだけです。」 彭氏は言いました。「あなたは賢い人なので、自然の法則は明らかであり、報復は避けられないことも知っているはずです。本当の男は、彼がこの世に生まれたとき、自分の名前を作り、家族を敬わなければなりません。それが彼の人生の基盤です。あなたは今日ここに来ました。私はあなたが普通の外見ではないことを知っています。私はあなたにいくつかの言葉を伝えたいです。あなたが本当の英雄であるなら、私はあなたを家長として迎え、私と一緒に働きます。どう思いますか？」 李其厚はこれを聞いて困惑しました！彼は拒否したかったが、兄弟を救えないのではないかと恐れていた。彼は同意したかったが、緑の森の良き友人を怒らせるのではないかと恐れていた。考えた後、彼は一歩前に出て言いました。「先生、あなたは私に親切と支援を示してくれました。どうして私はあなたに逆らうことができましょうか？残念ながら、私の家族の私的な事柄を世話してくれる人がいませんので、今はここで休みます。将来あなたに報告し、あなたに仕えることができるでしょう。」彭公は言いました。「私はあなたが私にしてくれたことを確かめるためにここに来ました。さあ、剣で80回鞭打ってください！」警官は同意して「はい！」と言いました。

李八厚は引きずり出され、80本の棒で殴打された後、再びひざまずいて平伏させられた。彭氏は言った。「今はお前を許してやる。お前は改心していないことが分かったから、許してやる。もしお前が再びこの県で同じ罪を犯したら、厳しく罰する。李其厚、お前は兄弟を連れて帰り、厳しく懲らしめなさい。」李八厚は再び許しを請い、家族の孔良はまだ彼の横でひざまずいていた。李其厚は彭公に頭を下げて「ありがとうございます、殿。孔良を釈放してください」と言った。彭公は「李其厚、あなたはまだ召使に代わって許しを請わなければなりません。よく考えてください、あなたの兄がしたことはすべてこの召使が扇動したものです。私は今彼を処分して、彼が再び問題を起こさないようにするつもりです」と言った。其厚は孔良が過去に悪いことをしたことを知っており、彼が弟を誘惑して悪い行いをさせた張本人であることを知っていた。それから彼は八侯爵に一緒に彭公に感謝するように頼み、二人は衙門を出て緑林の英雄たちに会いに行きました。金眼魔王劉志は「二人の荘園主は今どうしているのですか？」と尋ねた。李其厚は朝廷での状況を詳しく語り、それから家に帰った。彭公は孔良を激しく殴打し、20キロ以上の重さの足かせを掛けるよう命じた。3か月間足かせを掛けられた後、孔良は解放を許された。

彭公は宮廷を出て書斎に来ました。彭興児は言いました。「先生、顔を洗って食事をしてください。」

彭氏はうなずいた。彼は「準備ができました」と言い、食事を終えると、休むために体を傾けた。正午過ぎに目が覚めると、彭星児がお茶を持って来てくれました。お茶を飲み終えると、ホールに呼ばれてお茶をいただきました。第 3 シフトの第 6 室のスタッフは名簿を提示し、点呼を取り、その後、前任者からの 30 件を超える未解決事件のファイルを確認しました。未解決事件に関係するすべての人々を明日の裁判に出席させるよう使用人に指示してください。命令を出した後、彼は自分のやりたいことをするために法廷を去った。刑法、財務、教育、手紙、原稿を扱う人は誰もいません。星児を除いて、3組と6号室のスタッフ、そして料理人までもが、すべて前ボスから引き継いだものだ。男としては、給料や給与のほかに、

汚れは全くありません。彼は就任後10日間で大小70件以上の事件を解決し、その善政は広く行き渡り、三河の人々は皆彼の恩恵に感謝した。

ある朝、彼が裁判のために法廷にいた時、突然、外から正義を求めて叫び、主人に命を救って欲しいと懇願する大きな音が聞こえた。門番たちは彼らを止めようとしたので、彭公は正義を求めて叫んでいる人々を連れて来るように命じました。当直の警官は同意し、老若男女を問わず村人のように見える7、8人を連れてきた。目の前の男は50歳を超えていた。青い布のズボンと上着、白い靴下、青い靴を履いていた。顔立ちは整っていたが、目には涙が浮かび、眉間には悲しげな表情が浮かんでいた。男は叫んだ。「師匠、助けてください。私は不当な扱いを受けています！」彭公は言った。「お名前は何ですか？どこにお住まいですか？不満があれば、今すぐ教えてください。」老人は涙を浮かべて言った。「私の姓は張永徳です。私は若い頃から農業を営んでいます。妻は亡くなり、息子と娘が一人ずついます。息子は張宇で20歳、娘は鳳児で17歳です。息子は結婚しておらず、娘は婚約していません。私たちは下店村の東に住んでいます。その日は村でオペラがあり、娘が見に行きました。4月28日、私の娘は下店街の有名な独身男性に無理やり連れ去られました。彼の姓は左、名前は奎。あだ名は左青龍。彼の叔父は禹王の邸宅の皇室穀物農場の責任者で、露天商の責任者でもあり、部下にはチンピラがいます。私の息子の張宇は彼の家を見つけ、彼は私の息子を殴りました。私の娘は自分が生きているのか死んでいるのかもわからなかった。私の息子は重傷を負いました。彼はここに来て苦情を申し立て、主人に慈悲を与えて娘を探すのを手伝ってくれるように頼みました。家族全員が感謝するでしょう。 「彭さんは言​​いました。「はい、なぜここにいるのですか？嘆願書はありますか？」彼らのうちの一人が言いました。「私たちは皆、左青龍を訴えています。これが私たちの嘆願書です。」

そこで彼は請願書を提出した。使者はそれを受け取り、師匠に渡して読んでもらった。最初にそれを差し出したのは、三河県下店小東村の住人である于順であった。

彼は権力を利用して人々を脅迫し、無知な村人たちを威嚇した。彼は下店斗航のエージェントである左奎（通称左青龍）を盗み、叔父の易（通称左荘頭）を頼って村人たちを脅迫した。以前、4月9日に下店街で小麦80段とトウモロコシ30段を銀520両で買ったのですが、彼は代金を払いませんでした。彼は自ら復讐を要求しに行ったが、孫二貴子、何登燕、賈有里ら十数人を連れていた。彼らは彼を脅迫し、木の棒や鉄の定規で殴り、全身に20カ所以上の重傷を負わせた。最初に特定したのは前任の主人だが、彼はまだ出廷を求められていない。したがって、私はあえて天の威厳を冒涜し、彼を法廷に召喚して証明する許可を求めるだけです。

公正な判断は感情です。

それを読んだ後、彭氏は2番目の請願書に目を通した。そこには、左青龍が不動産を占拠し、他人と共謀し、偽名を偽造し、未亡人をいじめ、子供を強姦し、土地を占拠し、私設裁判所を設立し、罪のない人々を拷問し、結婚を強制したことも記載されていた。彭氏はそれを読んだ後、この件は非常に重大で、真実かどうかは判断が難しいと思った。もし彼が本当にいじめっ子なら、なぜ前任者は彼を訴えなかったのか？ おそらく、一家の衣食住が何千もの家族の恨みを招き、彼には貸付の責任がなかったため、皆が彼を訴えたのだろう。信じるためには自分の目で見なければならず、信じるためには自分の耳で聞かなければなりません。彼は考えた後、「3日後に評論を聞いてください」と言いました。人々が去った後、彭さんはホールを出て書斎に行き、服を着替えて、個人的な訪問に出かけようとしていました。彭氏のこの訪問には2つの目的がある。彭県知事がいくつかの奇妙な事件を処理することと、魏宝英が死体を移動させて本物のように見せることである。

次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。