朱雲明の「初夏山を歩く」：この詩は呉語のように軽くて気楽に読めます。

朱雲明（1460-1527）は、歙哲（ひざて）とも呼ばれ、智山とも呼ばれた。右手の指が6本あったことから、「智山聖」と名乗った。また、智山老橋、智山人とも署名した。漢民族、常州（現在の江蘇省蘇州）出身。彼は学者の家系に生まれ、詩と書道に優れ、特に草書は世間で高く評価され、「唐伯虎の絵は朱志山の書のようだ」という諺がある。朱芝山の『六風詩散文』『杜甫草書詩』『古詩十九首』『唐草書詩』『草書詩集』は、代々受け継がれてきた書道の傑作である。彼は唐寅、文徴明、徐真卿と並んで有名で、明代の「武中の四才」の一人として知られています。彼と唐寅は同じ経験と気質を共有していたため、二人に関する多くの興味深い話が人々の間で広まりました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、朱雲明の「初夏山歩き」をお届けします。見てみましょう！

初めての夏の山歩き

朱雲明（明代）

梅は青々と茂り、スモモは黄色く、野菜は青々と茂り、小麦は実り、蚕は忙しく育てられています。

山伏は古い茶葉を見るために尾根を越え、村娘は香り高い酒を煮る。

朱志山（子雲明）の『初夏山歩き』は、蘇州西部郊外の村娘たちが酒を煮る様子を描いた作品で、呉語のように軽妙で気楽な会話が展開され、蘇州らしい作品となっている。 「花と酒と詩があれば、学者にとって富と名誉の時である」という彼の言葉は、満足感と陶酔感を表現している。名声、富、世俗的な悩みはすべて、詩と酒の前では消えてしまう。このワインの詩は、人類の自由を回復し、自分自身を再発見し、人生の真の目的を見つけたいという詩人の願いを反映しています。